1
00:01:59,500 --> 00:02:01,582
Salut les mamans. Stéphanie ici.
2
00:02:01,583 --> 00:02:04,040
Bienvenue dans un autre
Épisode « Odyssée italienne »
3
00:02:04,041 --> 00:02:08,040
de A Pinch of Murder, votre guichet unique
pour des conseils chauds sur la maison et des retournements de cas froids.
4
00:02:08,041 --> 00:02:10,665
Je suis vraiment ravi
la récente augmentation du nombre de téléspectateurs,
5
00:02:10,666 --> 00:02:14,540
même si la plupart d'entre vous ne font que régler
pour voir si je meurs.
6
00:02:14,541 --> 00:02:16,207
Euh, toujours allumé
7
00:02:16,208 --> 00:02:18,874
l'île romantique de Capri,
8
00:02:18,875 --> 00:02:21,582
euh, franchement, j'aurais aimé savoir
9
00:02:21,583 --> 00:02:24,499
même un poco Italiano
à l'heure actuelle,
10
00:02:24,500 --> 00:02:27,124
parce que ça pourrait aider
avec la police.
11
00:02:27,125 --> 00:02:30,124
Avec le recul, tu sais, Babbel
aurait été un bon choix.
12
00:02:30,125 --> 00:02:34,290
Au fait, utilisez le mot de code "Bonjour,
mamans" à 20% de réduction chez Babbel.
13
00:02:34,291 --> 00:02:35,374
Merci les gars.
14
00:02:35,375 --> 00:02:38,707
Euh, de toute façon, puisque je suis
en résidence surveillée maintenant,
15
00:02:38,708 --> 00:02:41,249
beaucoup d'entre vous ont été
demandant pourquoi je me mettrais
16
00:02:41,250 --> 00:02:43,874
dans cette situation
en premier lieu.
17
00:02:43,875 --> 00:02:45,790
Ce qui est assez riche,
parce que, tu sais,
18
00:02:45,791 --> 00:02:48,790
vous chantiez tous un
un air différent il y a quelques jours.
19
00:02:48,791 --> 00:02:51,457
Mais je veux être clair.
20
00:02:51,458 --> 00:02:54,540
Je n'ai pas tué le mari d'Emily.
21
00:02:55,625 --> 00:02:56,915
Jésus!
22
00:03:02,500 --> 00:03:04,957
D'accord, euh...
23
00:03:04,958 --> 00:03:07,332
pour ceux d'entre vous qui
viennent de nous rejoindre...
24
00:03:09,125 --> 00:03:11,207
... laisse-moi te renseigner
sur la façon dont nous sommes arrivés ici.
25
00:03:11,208 --> 00:03:14,874
Il y a quelques jours, j'étais en retard
pour, euh, ma lecture au Book Nook,
26
00:03:14,875 --> 00:03:18,082
et j'emballais Miles pour
camp, et j'étais assez énervé
27
00:03:18,083 --> 00:03:20,540
parce que mon Smooch va être
parti quelques semaines et...
28
00:03:20,541 --> 00:03:23,165
Maman, est-ce que
tu te moques de moi ?!
29
00:03:23,166 --> 00:03:25,499
Vous avez monogrammé mes chemises de camp.
30
00:03:25,500 --> 00:03:26,707
Tout le monde va se moquer de moi.
31
00:03:26,708 --> 00:03:28,374
Eh bien, c'est comme ça
plus cool qu'un badge.
32
00:03:28,375 --> 00:03:29,874
je parie que les autres enfants
vont être jaloux.
33
00:03:29,875 --> 00:03:32,332
Ne sois pas en colère, Smooch.
34
00:03:32,333 --> 00:03:34,165
Je ne veux pas me battre dans notre
derniers moments ensemble.
35
00:03:34,166 --> 00:03:35,499
Tu ne t'en soucies pas
ça m'embarrasse ?
36
00:03:35,500 --> 00:03:38,582
Tu monogrammes mes chemises,
tu m'appelles Smooch,
37
00:03:38,583 --> 00:03:42,374
et les enfants à l'école ont dit que ton
une émission stupide a fait tuer ce type effrayant.
38
00:03:50,875 --> 00:03:51,957
D'accord.
39
00:03:51,958 --> 00:03:53,624
Des kilomètres. Des kilomètres.
40
00:03:53,625 --> 00:03:55,624
Tu as raison. Je suis désolé, d'accord ?
41
00:03:55,625 --> 00:03:58,249
Tu as une mère qui écoute et
qui ne fait plus ce spectacle.
42
00:03:58,250 --> 00:04:00,749
Veux-tu prendre ton maillot de bain, parce que je
Je dois être à la lecture à 15 heures, d'accord ?
43
00:04:00,750 --> 00:04:03,290
Tout le monde sait que tu es
obsédé par la mère de Nicky.
44
00:04:03,291 --> 00:04:05,582
Pourquoi as-tu dû écrire un livre à ce sujet ?
45
00:04:05,583 --> 00:04:08,165
Les autres enfants me taquinent et disent
vous avez essayé de la Femme blanche célibataire.
46
00:04:08,166 --> 00:04:10,415
OK, elle m'a pris au piège pour...
47
00:04:10,416 --> 00:04:11,624
Tes amis ont vu
Femme blanche célibataire ?
48
00:04:11,625 --> 00:04:12,624
C'est un film très adulte.
49
00:04:12,625 --> 00:04:14,707
Mon Dieu, tu es un harceleur !
50
00:04:20,541 --> 00:04:23,124
je n'en veux pas
des appels téléphoniques disant que tu mordais.
51
00:04:23,125 --> 00:04:26,285
N'oubliez pas que si vous ne pouvez pas être intelligent, soyez drôle.
et si tu ne peux pas être drôle, sois jolie.
52
00:04:26,833 --> 00:04:28,582
D'accord, c'est dramatique.
53
00:04:28,583 --> 00:04:30,624
Je sais que tu te déchaînes
parce que tu t'inquiètes
54
00:04:30,625 --> 00:04:31,915
être absent pendant un mois entier.
55
00:04:31,916 --> 00:04:33,290
J'ai besoin d'une ordonnance restrictive.
56
00:04:33,291 --> 00:04:36,207
C'est très gros
garçon langage juridique.
57
00:04:36,208 --> 00:04:38,957
Oh, allez. Je pense que oui,
cette période de séparation pourrait être saine...
58
00:04:38,958 --> 00:04:40,957
- Pour nous deux, je sais.
- D'accord.
59
00:04:40,958 --> 00:04:43,165
Stephanie Smothers, êtes-vous
encore une parentalité en hélicoptère ?
60
00:04:43,166 --> 00:04:45,040
- Non, Darren, ce n'est pas le cas.
- Oui, Darren, elle l'est.
61
00:04:45,041 --> 00:04:46,124
J'ai ça.
62
00:04:46,125 --> 00:04:47,999
Jeune femme, s'il vous plaît
ne tombe pas enceinte.
63
00:04:48,000 --> 00:04:49,332
Jeune homme, ne le fais pas
mettre quelqu'un enceinte.
64
00:04:49,333 --> 00:04:50,415
- Merci, Darren.
- Vous êtes les bienvenus.
65
00:04:50,416 --> 00:04:52,457
Bon sang, papa, grinçant.
66
00:04:52,458 --> 00:04:54,874
Ah! C'est Lakota pour "bonjour".
67
00:04:54,875 --> 00:04:56,790
Cela ressemble plus à
appropriation culturelle.
68
00:04:56,791 --> 00:04:58,999
Super. je ne comprends pas vraiment
toi encore, mais je le ferai, d'accord ?
69
00:04:59,000 --> 00:05:00,207
Campeurs, montons dans le bus.
70
00:05:00,208 --> 00:05:02,040
- D'accord. Au revoir.
- Tu veux...
71
00:05:02,041 --> 00:05:03,165
- Ouais.
- Je t'aime aussi.
72
00:05:03,166 --> 00:05:04,165
Mm-hmm.
73
00:05:04,166 --> 00:05:05,457
- D'accord.
- Bonne chance.
74
00:05:05,458 --> 00:05:07,165
Le cancer de la peau est réel.
Veuillez porter un écran solaire.
75
00:05:07,166 --> 00:05:08,249
Appelez-moi à tout moment !
76
00:05:08,250 --> 00:05:10,207
Ooh. Aucun appel
ou dehors. Règle du camp.
77
00:05:10,208 --> 00:05:11,499
- Encore mieux.
- C'est super.
78
00:05:11,500 --> 00:05:13,624
Rendez-vous à votre bus assigné !
79
00:05:13,625 --> 00:05:15,624
Nous aurons le
meilleur moment de ta vie !
80
00:05:17,041 --> 00:05:18,749
Pas de pleurs.
81
00:05:18,750 --> 00:05:21,124
Cela rendra vos yeux rouges, et nous non
Je veux que les gens pensent que tu fumes de l'herbe.
82
00:05:21,125 --> 00:05:23,165
Même si c'est peut-être le cas. Il
cela pourrait être bon pour votre marque.
83
00:05:23,166 --> 00:05:25,707
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ma marque ?
- Vous n'avez pas posté de vidéo depuis des mois,
84
00:05:25,708 --> 00:05:27,249
et vous avez un livre qui sort.
85
00:05:27,250 --> 00:05:28,332
Cela ne fait pas des mois.
86
00:05:28,333 --> 00:05:30,457
ça fait deux mois
et trois semaines.
87
00:05:30,458 --> 00:05:32,290
Écoute, je sais que tu es parti
à travers tout un choc,
88
00:05:32,291 --> 00:05:34,290
mais il est temps de revenir.
89
00:05:34,291 --> 00:05:35,957
Tu manques aux mamans du monde.
90
00:05:35,958 --> 00:05:37,040
J'ai écrit un livre.
91
00:05:37,041 --> 00:05:38,832
Vous l'avez fait, alors allons-y
à ta lecture
92
00:05:38,833 --> 00:05:40,499
et vendre une merde de
ceux-là, Stéphanie Smothers.
93
00:05:40,500 --> 00:05:42,040
D'accord. Très bien, très bien.
94
00:05:45,958 --> 00:05:48,082
Pourquoi a-t-elle
retirer sa chaîne ?
95
00:05:48,083 --> 00:05:49,124
Est-ce que c'était du tanking ?
96
00:05:49,125 --> 00:05:50,749
Non, non, non, non. Le
les chiffres étaient bons.
97
00:05:50,750 --> 00:05:52,540
- Mm.
- Oh, trop de pression.
98
00:05:52,541 --> 00:05:53,915
Stratégie brillante :
99
00:05:53,916 --> 00:05:56,415
disparaître d'Internet
juste avant de sortir un livre.
100
00:05:56,416 --> 00:05:58,540
Écoute, j'ai essayé d'aider,
101
00:05:58,541 --> 00:06:00,249
mais il n'y a que
tellement de choses que je peux faire.
102
00:06:00,250 --> 00:06:01,832
Elle est tragique.
103
00:06:01,833 --> 00:06:04,208
Cette image est tragique.
104
00:06:05,625 --> 00:06:08,665
Alors, je fais du lobbying pour un
suite de la tournée,
105
00:06:08,666 --> 00:06:10,374
mais c'est un
problème de la poule ou de l’œuf.
106
00:06:10,375 --> 00:06:12,499
Il faut vendre plus
des livres pour justifier la visite,
107
00:06:12,500 --> 00:06:14,832
mais vous vendez plus de livres en tournée.
108
00:06:14,833 --> 00:06:16,165
Le monde est-il stupide
ou suis-je un génie ?
109
00:06:16,166 --> 00:06:17,457
- Ben ! Salut! Vous avez réussi !
- Hé.
110
00:06:17,458 --> 00:06:19,624
Hé, euh, écoute, alors
quelque chose s'est passé aujourd'hui,
111
00:06:19,625 --> 00:06:21,332
- quelque chose que tu dois savoir, alors...
- Oh, eh bien, regarde.
112
00:06:21,333 --> 00:06:23,624
Je sais que tu ne voulais pas lire le livre
avancer, ce qui est tout à fait bien,
113
00:06:23,625 --> 00:06:25,332
mais, euh, tu sais,
tu es beaucoup dedans,
114
00:06:25,333 --> 00:06:26,915
- et je pense que j'ai fait du bon travail de...
- O-D'accord, St-Stéphanie, écoute.
115
00:06:26,916 --> 00:06:28,290
... ouais, comme peindre un
une sorte de portrait nuancé...
116
00:06:28,291 --> 00:06:29,374
- Stéphanie, Stéphanie, Stéphanie.
- Ouais.
117
00:06:29,375 --> 00:06:30,624
- Désolé de vous éloigner.
- Oh mon Dieu!
118
00:06:30,625 --> 00:06:31,707
- Juste...
- Everyone,
119
00:06:31,708 --> 00:06:34,957
s'il te plaît, aide-moi
bienvenue maman à temps plein,
120
00:06:34,958 --> 00:06:38,707
détective à temps partiel
et auteur de véritables crimes
121
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
Stephanie Smothers.
122
00:06:41,500 --> 00:06:42,540
Ouais.
123
00:06:42,541 --> 00:06:44,249
Salut.
124
00:06:44,250 --> 00:06:46,249
Salut tout le monde. Uh, thanks for coming.
125
00:06:46,250 --> 00:06:49,040
As most of you know, the
cas des sœurs McLanden,
126
00:06:49,041 --> 00:06:53,707
of what Emily, aka Hope
McLanden, l'a fait à sa sœur Faith
127
00:06:53,708 --> 00:06:55,915
C'est la chose la plus importante qui soit arrivée
à Warfield depuis que la police
128
00:06:55,916 --> 00:06:58,875
j'ai détruit ce laboratoire de méthamphétamine
je suis en courant du centre pour personnes âgées.
129
00:06:59,500 --> 00:07:02,082
Euh, alors j'ai écrit ce livre
parce que, euh, le tueur était
130
00:07:02,083 --> 00:07:05,040
une maman dans notre école et
un bon ami à moi,
131
00:07:05,041 --> 00:07:08,082
et d'une certaine manière, nous
étaient toutes ses victimes.
132
00:07:08,083 --> 00:07:10,332
"Je pense à elle tout le temps,
133
00:07:10,333 --> 00:07:12,665
la blonde sans visage
Je pensais que je savais,
134
00:07:12,666 --> 00:07:15,249
pas de photos, pas de passé, un fantôme.
135
00:07:15,250 --> 00:07:17,124
Était-elle une responsable des relations publiques glamour
136
00:07:17,125 --> 00:07:18,749
ou un tueur de sang-froid ? »
137
00:07:18,750 --> 00:07:20,249
Je suis désolé, le
la lecture a commencé.
138
00:07:20,250 --> 00:07:22,290
"Je pense à elle
mari Sean, brisé..."
139
00:07:22,291 --> 00:07:23,957
Toi-tu
je ne peux pas y entrer.
140
00:07:23,958 --> 00:07:25,874
"...et son fils Nicky
grandir sans mère. »
141
00:07:25,875 --> 00:07:27,915
Hé.
142
00:07:27,916 --> 00:07:30,790
"Je pense au petit
rôle que j'ai joué là-dedans...
143
00:07:30,791 --> 00:07:34,249
triste... le destin."
144
00:07:45,458 --> 00:07:46,707
Huer.
145
00:07:49,750 --> 00:07:50,791
Est-ce que c'est... ?
146
00:07:51,541 --> 00:07:53,207
Le tueur de sang-froid.
147
00:07:53,208 --> 00:07:54,249
Émilie.
148
00:07:54,250 --> 00:07:56,249
Putain de merde.
149
00:07:56,250 --> 00:07:58,957
Tout le monde, voici Emily.
150
00:07:58,958 --> 00:08:00,999
la vraie blonde sans visage.
151
00:08:01,000 --> 00:08:02,999
Sauf apparemment
J'ai un visage.
152
00:08:03,000 --> 00:08:05,415
Et tu es là.
Comment vas-tu ici?
153
00:08:05,416 --> 00:08:06,832
Êtes-vous sorti de prison ?
154
00:08:06,833 --> 00:08:09,582
Non, je suis en appel. Notre
le système juridique est tellement foutu.
155
00:08:09,583 --> 00:08:11,249
Bébé, je veux parler
sur les choses importantes.
156
00:08:11,250 --> 00:08:12,540
Pourquoi votre livre ne se vend-il pas ?
157
00:08:12,541 --> 00:08:14,499
- Ça se vend.
- Mm, ce n'est pas le cas.
158
00:08:14,500 --> 00:08:17,457
J'ai l'impression... je me sens comme toi
laissé de côté toutes les bonnes choses.
159
00:08:17,458 --> 00:08:19,665
Rappelle-moi ce qui s'est passé
encore avec ton frère ?
160
00:08:19,666 --> 00:08:21,666
J'ai essayé de te le dire. J'ai essayé.
161
00:08:22,708 --> 00:08:23,790
Oh, salut.
162
00:08:23,791 --> 00:08:25,415
Salut. C'est agréable à voir
vous, détective.
163
00:08:25,416 --> 00:08:26,415
Hmm.
164
00:08:26,416 --> 00:08:28,499
Vous obtiendrez
une assignation à comparaître bientôt.
165
00:08:28,500 --> 00:08:30,082
J'ai ces excellents
de nouveaux avocats,
166
00:08:30,083 --> 00:08:33,457
et ils ont trouvé possible
falsification de preuves dans mon cas.
167
00:08:33,458 --> 00:08:34,832
Bonjour Darren.
168
00:08:34,833 --> 00:08:36,415
Des chaussures horribles.
169
00:08:36,416 --> 00:08:37,790
Désolé de t'avoir heurté avec ma voiture.
170
00:08:37,791 --> 00:08:40,332
Oh merde.
J'ai oublié ça.
171
00:08:40,333 --> 00:08:42,082
Emilie, pourquoi es-tu ici ?
172
00:08:42,083 --> 00:08:44,000
Tu es venu pour te venger
dans une librairie de banlieue ?
173
00:08:44,750 --> 00:08:47,249
Stéphanie, s'il te plaît.
Tu es mon meilleur ami.
174
00:08:47,250 --> 00:08:50,207
Je veux dire, tu as allumé ma putain
la vie en feu, mais tu m'as sauvé.
175
00:08:50,208 --> 00:08:51,499
Vous m'avez donné une table rase.
176
00:08:51,500 --> 00:08:53,665
C'est pourquoi je vais
passer le reste de ma vie
177
00:08:53,666 --> 00:08:55,582
essayant de trouver
façons de vous remercier.
178
00:08:55,583 --> 00:08:58,249
C'est le plus terrifiant
chose qu'elle a déjà dite.
179
00:08:58,250 --> 00:09:00,082
Ok, c'est de la connerie totale.
180
00:09:00,083 --> 00:09:01,415
C'est vrai.
181
00:09:01,416 --> 00:09:02,832
Grâce à toi, je suis
se marier.
182
00:09:04,416 --> 00:09:05,540
Comment est-ce arrivé ?
183
00:09:05,541 --> 00:09:07,665
Oh, tu sais, le bien
manière à l'ancienne.
184
00:09:07,666 --> 00:09:10,415
- Du sexe dans la salle de bain ?
- Personne ne me connaît comme toi.
185
00:09:10,416 --> 00:09:12,874
C'est pourquoi je, euh...
186
00:09:12,875 --> 00:09:15,624
c'est pourquoi je suis venu demander
tu es quelque chose.
187
00:09:15,625 --> 00:09:18,499
Euh, Stéphanie Smothers,
veux-tu, euh...
188
00:09:18,500 --> 00:09:21,040
Ah. Serez-vous
ma demoiselle d'honneur ?
189
00:09:22,333 --> 00:09:23,790
Oh, elle est définitivement
baiser avec toi.
190
00:09:23,791 --> 00:09:27,082
C'est une astuce. Elle va
retrouvez-vous seul et tuez-vous.
191
00:09:27,083 --> 00:09:28,165
Vous empoisonner ou vous poignarder.
192
00:09:28,166 --> 00:09:29,749
Elle va y arriver
ça ressemble à un suicide.
193
00:09:29,750 --> 00:09:31,374
- J'en suis conscient.
- Putain de merde.
194
00:09:31,375 --> 00:09:34,000
Est-ce peut-être juste un petit peu
est-ce possible que j'aie changé ?
195
00:09:34,958 --> 00:09:36,165
Non.
196
00:09:36,166 --> 00:09:37,582
Stéphanie, bébé,
s'il te plaît, allez.
197
00:09:37,583 --> 00:09:38,999
Ne fais pas ça. Je
je déteste quand nous nous battons.
198
00:09:39,000 --> 00:09:40,249
- Viens... Non, non, non.
- Éloigne-toi de moi.
199
00:09:40,250 --> 00:09:41,624
J'étais la meilleure chose
cela vous est déjà arrivé.
200
00:09:41,625 --> 00:09:43,915
Nous le savons tous les deux. Toi-tu
a arrêté de s'excuser.
201
00:09:43,916 --> 00:09:45,124
Tu as baisé mon mari.
202
00:09:45,125 --> 00:09:47,082
Il était tellement pourri à l'entrejambe.
Merci pour cela, d'ailleurs.
203
00:09:47,083 --> 00:09:50,832
Vous avez écrit un livre basé sur moi, et
vous avez construit une vie entièrement nouvelle.
204
00:09:50,833 --> 00:09:52,374
Genre, pourquoi suis-je
je dois te supplier ?
205
00:09:52,375 --> 00:09:54,332
- Vous me devez.
- Putain, je le fais.
206
00:09:54,333 --> 00:09:55,624
Mm, c'est vrai.
207
00:09:55,625 --> 00:09:58,207
D'accord, mettons-nous d'accord sur
pas d'accord. Tu as besoin de moi.
208
00:09:58,208 --> 00:10:00,957
Tu vas surveiller ton
les ventes et vos abonnés montent en flèche
209
00:10:00,958 --> 00:10:02,999
en tant que demoiselle d'honneur,
merde de cette femme
210
00:10:03,000 --> 00:10:06,916
qui a essayé de t'assassiner à
le mariage de la décennie.
211
00:10:07,666 --> 00:10:09,207
Ai-je mentionné que c'était à Capri ?
212
00:10:09,208 --> 00:10:10,540
Corsaire?
213
00:10:10,541 --> 00:10:11,665
Oui, elle est là.
214
00:10:11,666 --> 00:10:13,207
Nous sommes tous partants. Merci.
215
00:10:13,208 --> 00:10:14,790
Tu ne peux pas simplement venir ici
et passe-moi au bulldozer, Emily.
216
00:10:14,791 --> 00:10:16,249
Je ne suis plus aussi gentil qu'avant.
217
00:10:16,250 --> 00:10:18,124
Oh, chérie, tu
n'ont jamais été gentils.
218
00:10:18,125 --> 00:10:19,457
Tu avais juste peur d'être méchant.
219
00:10:19,458 --> 00:10:21,040
D'accord, alors j'ai moins peur.
220
00:10:21,041 --> 00:10:22,957
Parfait, alors prouvez-le.
221
00:10:22,958 --> 00:10:26,791
Et si j'essaie de te tuer,
ça fera une suite incroyable.
222
00:10:27,458 --> 00:10:30,665
D'accord, je te verrai mercredi à 9h00
dans l'avion privé de mon fiancé.
223
00:10:30,666 --> 00:10:32,124
Oh, et si tu ne viens pas,
224
00:10:32,125 --> 00:10:36,415
Je vais devoir te poursuivre en justice
oubli d'avoir utilisé mon nom et mon image
225
00:10:36,416 --> 00:10:38,624
sans mon express
consentement écrit.
226
00:10:38,625 --> 00:10:40,165
Ne m'essaye pas, Bubba.
227
00:10:40,166 --> 00:10:42,874
Je vous aime tellement.
228
00:10:42,875 --> 00:10:44,457
- Peut-elle me poursuivre ?
- C'est plausible.
229
00:10:44,458 --> 00:10:46,374
Ouais, les poursuites peuvent
être un vrai tueur.
230
00:10:46,375 --> 00:10:48,374
Tu ne devrais pas risquer
ça. Allez simplement à Capri.
231
00:10:48,375 --> 00:10:49,791
Tais-toi, Darren.
232
00:10:52,375 --> 00:10:53,707
Tu sais,
Emilie a raison.
233
00:10:53,708 --> 00:10:55,124
Le livre a besoin d'un coup de pouce.
234
00:10:55,125 --> 00:10:57,332
- Et cette histoire de suite...
- La suite où je suis assassiné ?
235
00:10:57,333 --> 00:10:59,499
- Euh...
- Salut. Vas-tu commencer
236
00:10:59,500 --> 00:11:01,540
je refais ton show
maintenant que tu peux suivre
237
00:11:01,541 --> 00:11:03,207
la blonde sans visage
dans une autre aventure ?
238
00:11:03,208 --> 00:11:04,874
Suivre? Je...
239
00:11:04,875 --> 00:11:06,832
C'est elle qui ne peut pas partir
moi seul. Cela n'a pas d'importance.
240
00:11:06,833 --> 00:11:08,249
Oh, ouais, ouais, totalement.
241
00:11:08,250 --> 00:11:09,540
Alors s'il vous plaît signez-le, "À Bernice",
242
00:11:09,541 --> 00:11:12,833
et peux-tu dater la signature juste
au cas où tu ne reviendrais pas ?
243
00:11:14,791 --> 00:11:16,874
Je ne pense pas que nous ayons besoin
pour... pour faire ça, non.
244
00:11:19,750 --> 00:11:21,749
Que fait Emily ?
C'est tellement fou.
245
00:11:21,750 --> 00:11:23,165
Et la folie vend des livres !
246
00:11:23,166 --> 00:11:25,457
Pensez-vous que Hunter S. Thompson
refuserait-il cette opportunité ?
247
00:11:25,458 --> 00:11:28,499
Hunter S. Thompson était accro à la cocaïne
et n'avait pas de fils de dix ans.
248
00:11:28,500 --> 00:11:29,999
Je comprends. Je suis désolé.
249
00:11:30,000 --> 00:11:31,832
C'est juste le
vin en boîte parlant.
250
00:11:31,833 --> 00:11:33,457
Vous savez quoi? Prendre
prends soin de toi.
251
00:11:33,458 --> 00:11:35,666
Ne t'inquiète pas pour la vérité
crime. Écrivez un livre de cuisine.
252
00:11:46,333 --> 00:11:47,374
J'ai consulté toutes mes sources.
253
00:11:47,375 --> 00:11:49,832
Personne ne sait rien
à propos de son fiancé.
254
00:11:49,833 --> 00:11:52,415
Summerville a dit que ce matin, un
Une équipe d'avocats de haut niveau s'est présentée,
255
00:11:52,416 --> 00:11:54,374
et une heure plus tard, Emily
est sorti de prison.
256
00:11:54,375 --> 00:11:56,415
Je suis descendu au palais de justice,
et j'ai vérifié les archives judiciaires.
257
00:11:56,416 --> 00:11:57,832
Il n'y a aucune indication
de qui les a embauchés.
258
00:11:57,833 --> 00:11:59,332
Elle est définitivement
à quelque chose.
259
00:11:59,333 --> 00:12:02,915
Elle va juste être à la hauteur
l'endroit le plus magnifique de la Terre.
260
00:12:02,916 --> 00:12:04,749
Ouais, mais que fait-elle
tu veux me faire là ?
261
00:12:04,750 --> 00:12:07,990
Je veux dire, elle veut que je sois là pour une raison.
Je ne pense pas que ce soit pour être une demoiselle d'honneur.
262
00:12:08,958 --> 00:12:12,540
Peut-être qu'elle l'a vraiment fait
changement en prison ?
263
00:12:12,541 --> 00:12:14,832
Je veux dire, se marier
quelqu'un avec assez d'argent
264
00:12:14,833 --> 00:12:16,999
avoir un jet privé
et te sortir de prison ?
265
00:12:17,000 --> 00:12:19,207
Je veux dire, ça pourrait certainement
normal, tu fous le camp.
266
00:12:19,208 --> 00:12:20,583
Non, non, non. Je ne l'achète pas.
267
00:12:22,666 --> 00:12:25,082
Eh bien, puisque tu es trop occupé
construire un tableau de meurtre dans ta tête
268
00:12:25,083 --> 00:12:26,999
pour vérifier votre flux...
269
00:12:27,000 --> 00:12:28,999
Saint
merde, 42 000 likes ?
270
00:12:29,000 --> 00:12:32,665
Ouais, et ce n'est qu'un parmi tant d'autres
des vidéos de votre confrontation lors de votre lecture.
271
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Stéphanie ?
272
00:12:39,916 --> 00:12:41,596
Tu me pardonneras si
Je suis un peu paranoïaque.
273
00:12:42,875 --> 00:12:44,124
Dieu.
274
00:12:44,125 --> 00:12:46,208
Je dois comprendre
ce qu'elle fait.
275
00:12:46,875 --> 00:12:47,958
Donc?
276
00:12:49,666 --> 00:12:51,041
Tu vas y aller ?
277
00:13:01,166 --> 00:13:04,457
♪ Je ne te possède pas ♪
278
00:13:04,458 --> 00:13:08,540
♪ Je ne suis pas qu'un
de tes nombreux jouets ♪
279
00:13:08,541 --> 00:13:12,124
♪ Je ne te possède pas ♪
280
00:13:12,125 --> 00:13:18,374
♪ Ne dis pas que je ne peux pas
vas avec d'autres garçons ♪
281
00:13:18,375 --> 00:13:22,499
♪ Et ne me dis pas quoi faire ♪
282
00:13:22,500 --> 00:13:26,582
♪ Ne me dis pas quoi dire...
283
00:13:26,583 --> 00:13:27,832
C'est sympa.
284
00:13:27,833 --> 00:13:29,415
Tes seins sont jolis.
285
00:13:29,416 --> 00:13:30,874
Allez. Nous sommes en retard.
286
00:13:30,875 --> 00:13:33,041
Désolé, Vicky a dû
ramasser des trucs.
287
00:13:34,083 --> 00:13:35,999
- Ce sont les articles de toilette.
- Oui, madame.
288
00:13:36,000 --> 00:13:37,749
Euh-huh. D'accord, ouais.
289
00:13:37,750 --> 00:13:39,582
Tu as amené ton putain
assistante à mon mariage ?
290
00:13:39,583 --> 00:13:41,124
C'est mon agent de livres.
291
00:13:41,125 --> 00:13:42,832
Et c'est une police d'assurance.
292
00:13:42,833 --> 00:13:44,332
Oh.
293
00:13:44,333 --> 00:13:46,499
Parce que je ne vous tuerai pas tous les deux ?
294
00:13:46,500 --> 00:13:49,291
Tu es mignon.
295
00:13:50,041 --> 00:13:51,040
Salut les mamans.
296
00:13:51,041 --> 00:13:52,832
Stéphanie ici, en route
297
00:13:52,833 --> 00:13:55,249
aux sans visage
Le mariage de la blonde à Capri.
298
00:13:55,250 --> 00:13:57,874
Je pense que je suis probablement
je vais faire une longue sieste.
299
00:13:57,875 --> 00:13:59,707
Je vais juste me blottir,
et je vous verrai les gars...
300
00:14:01,250 --> 00:14:02,332
Oh, parfait.
301
00:14:02,333 --> 00:14:03,707
Madame, pas de tournage à bord.
302
00:14:03,708 --> 00:14:05,374
Cela viole le
l'intimité des passagers.
303
00:14:05,375 --> 00:14:06,874
Oh, désolé.
304
00:14:06,875 --> 00:14:08,790
Je-je n'avais pas réalisé là
il y aurait tellement de monde.
305
00:14:08,791 --> 00:14:11,290
J'ai pensé à mon empreinte carbone
serait un peu plus élevé.
306
00:14:11,291 --> 00:14:12,625
Je me sens plus glamour.
307
00:14:14,625 --> 00:14:16,082
Vous l'avez.
308
00:14:16,083 --> 00:14:17,499
Tout est parti.
309
00:14:27,375 --> 00:14:29,832
Oh mon Dieu, ce vol
est plein de A-list.
310
00:14:29,833 --> 00:14:31,207
Avec qui Emily épouse-t-elle ?
311
00:14:31,208 --> 00:14:33,207
Je ne sais pas, mais j'en veux un.
312
00:14:33,208 --> 00:14:35,457
Écoute, je sais à quoi ça ressemble,
313
00:14:35,458 --> 00:14:37,707
mais assassiner sa sœur
a vraiment amélioré le jeu d'Emily.
314
00:14:37,708 --> 00:14:38,874
Savez-vous à quoi ça ressemble ?
315
00:14:38,875 --> 00:14:40,374
Ce genre de glamour
et l'intrigue est
316
00:14:40,375 --> 00:14:42,415
c'est exactement pourquoi nous sommes ici, alors
nous devrions diffuser en direct.
317
00:14:42,416 --> 00:14:43,624
Ils ne me laissent pas utiliser mon téléphone.
318
00:14:43,625 --> 00:14:45,207
Oh, alors commence
des trucs bancaires en secret,
319
00:14:45,208 --> 00:14:47,624
et utilise ça
scénario dans la fosse aux lions
320
00:14:47,625 --> 00:14:50,165
comme un moyen de t'obtenir
une autre offre de livre.
321
00:14:50,166 --> 00:14:51,707
Il est temps de se faire manger par le lion.
322
00:14:51,708 --> 00:14:53,833
Mm-hmm.
323
00:14:55,166 --> 00:14:56,999
Hé, êtes-vous amis
avec le fiancé d'Emily ?
324
00:14:57,000 --> 00:15:00,333
Les toilettes sont bouchées, et
mon siège ne s'incline pas... 3A.
325
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
Je ne travaille pas ici, mais...
326
00:15:11,916 --> 00:15:13,000
Pas de photographie.
327
00:15:14,000 --> 00:15:15,249
Comme je crois que nous en avons discuté.
328
00:15:15,250 --> 00:15:17,040
Oh, bien sûr, mais tu sais,
329
00:15:17,041 --> 00:15:19,250
quel degré d'intimité
le cristal au plomb est-il vraiment nécessaire ?
330
00:15:21,166 --> 00:15:22,833
D'accord. Ça va dans ma poche.
331
00:15:30,583 --> 00:15:32,124
Tu es tellement drôle.
332
00:15:32,125 --> 00:15:34,250
On dirait
vous pourriez utiliser ceci.
333
00:15:36,791 --> 00:15:38,457
Il est 10h00.
334
00:15:38,458 --> 00:15:40,208
Pas à Capri.
335
00:15:43,666 --> 00:15:45,415
Jésus-Christ.
336
00:15:45,416 --> 00:15:46,999
Encore ça ? je ne suis pas
je vais t'empoisonner.
337
00:15:47,000 --> 00:15:48,499
Ce n'est pas mon style.
338
00:15:48,500 --> 00:15:50,874
Vous avez la durée de ceci
vol pour se détendre.
339
00:15:50,875 --> 00:15:52,665
Je te veux, putain
pétillant quand nous atterrissons.
340
00:15:52,666 --> 00:15:53,790
M'entendez-vous ?
341
00:15:53,791 --> 00:15:55,665
C'est vraiment
putain de bizarre, mec.
342
00:15:55,666 --> 00:15:57,249
Mm, ouais, je sais.
343
00:15:57,250 --> 00:15:58,790
Allez-y.
344
00:15:58,791 --> 00:16:00,290
Tu es excité pour mon
un enterrement de vie de jeune fille ?
345
00:16:00,291 --> 00:16:02,624
Oh ouais. Ces
les gars ont l'air géniaux.
346
00:16:04,250 --> 00:16:05,624
Ouais, ce sont les pires.
347
00:16:05,625 --> 00:16:06,707
Ce sont les amis de sa famille.
348
00:16:06,708 --> 00:16:08,415
Oh mon Dieu, attends que tu
rencontrer la belle-conne.
349
00:16:08,416 --> 00:16:09,665
Oupsie.
350
00:16:09,666 --> 00:16:11,999
Hmm. Tu m'as manqué.
351
00:16:12,000 --> 00:16:13,165
Tu veux sortir d'ici ?
352
00:16:13,166 --> 00:16:14,290
Où? Le coffre à bagages ?
353
00:16:14,291 --> 00:16:15,958
Allez, petite fille.
354
00:16:18,708 --> 00:16:21,082
Ouah. Chic.
355
00:16:21,083 --> 00:16:22,915
M'as-tu acheté un
strip-teaseuse ? Est-ce toi ?
356
00:16:22,916 --> 00:16:24,457
Oh, tu souhaites.
357
00:16:24,458 --> 00:16:25,832
C'est le style de sa famille.
358
00:16:25,833 --> 00:16:27,999
Ils balancent de l'argent
comme une batte de baseball.
359
00:16:28,000 --> 00:16:29,832
- Bien sûr.
- J'ai de la chance.
360
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Qui est l'heureux élu ?
361
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
-VD ?
- Quoi, tu écris un livre ?
362
00:16:35,333 --> 00:16:36,582
Il s'appelle Dante Versano.
363
00:16:36,583 --> 00:16:39,582
Du vieil argent, mais tu sais,
assez mignon pour ouvrir les yeux.
364
00:16:39,583 --> 00:16:41,415
Un mâle alpha total, comme moi.
365
00:16:41,416 --> 00:16:43,207
Pas un petit arraché comme Sean.
366
00:16:43,208 --> 00:16:46,249
Sais-tu que Sean n'a jamais emmené Nicky
me rendre visite en prison, pas une seule fois ?
367
00:16:46,250 --> 00:16:47,707
je n'ai pas vu mon
enfant dans cinq ans.
368
00:16:47,708 --> 00:16:49,082
Peut-être qu'il pensait
c'était dangereux.
369
00:16:49,083 --> 00:16:51,957
C'est la prison. Les méchants
sont déjà enfermés.
370
00:16:51,958 --> 00:16:53,040
Attends, je suis désolé.
371
00:16:53,041 --> 00:16:55,165
Est-ce que vous le défendez ?
372
00:16:55,166 --> 00:16:58,332
Parce qu'il n'était pas exactement un rêve
un rendez-vous pour toi non plus, enfoiré de mari.
373
00:16:58,333 --> 00:17:00,582
Bon. Tu m'as eu.
374
00:17:00,583 --> 00:17:01,958
Oh, comment as-tu rencontré Dante ?
375
00:17:02,708 --> 00:17:05,707
J'ai déménagé à Rome pour un
minute quand j'avais la vingtaine.
376
00:17:05,708 --> 00:17:07,415
J'étais complètement fauché
mais au paradis.
377
00:17:07,416 --> 00:17:11,832
C'était si grand et
dangereux, connard et chic.
378
00:17:11,833 --> 00:17:13,332
Rome, ce n'est pas mon travail.
379
00:17:13,333 --> 00:17:16,499
Mon travail était juste dans un bar de plongée,
mais c'est là que j'ai rencontré Dante.
380
00:17:16,500 --> 00:17:18,540
Il était juste... oh,
il était magnifique
381
00:17:18,541 --> 00:17:20,332
et... et si doux.
382
00:17:20,333 --> 00:17:23,082
Et nous avons commencé
une vraie connexion,
383
00:17:23,083 --> 00:17:24,833
et il m'a appris l'italien.
384
00:17:25,708 --> 00:17:27,665
Tu sais ? De toutes les manières.
385
00:17:27,666 --> 00:17:30,207
Tout le monde parlait de
nous, même la presse locale.
386
00:17:30,208 --> 00:17:31,832
Je m'appelais
Olivia à l'époque.
387
00:17:31,833 --> 00:17:33,624
Salle de bain, 20 secondes.
388
00:17:33,625 --> 00:17:34,957
Frappez deux fois.
389
00:17:34,958 --> 00:17:37,832
Tu sais, évidemment tout ça
l'attention m'a fait peur, alors...
390
00:17:37,833 --> 00:17:39,832
J'ai dû quitter la ville, et...
391
00:17:39,833 --> 00:17:43,790
ouais, c'est juste que je ne sais pas,
Je l'ai considéré comme un rendez-vous galant.
392
00:17:43,791 --> 00:17:44,999
Je pensais qu'il l'avait oublié.
393
00:17:45,000 --> 00:17:49,582
Ce type, je veux dire, il aurait pu...
il pourrait avoir n'importe qui, mais hélas.
394
00:17:49,583 --> 00:17:51,374
Alors tu t'es reconnecté
après toutes ces années,
395
00:17:51,375 --> 00:17:52,874
dis-lui ton vrai nom...
ton nouveau vrai nom...
396
00:17:52,875 --> 00:17:55,457
et il t'a même repris
même si tu étais en prison.
397
00:17:55,458 --> 00:17:57,457
Ouais, je veux dire, je le fais
je te dois en quelque sorte.
398
00:17:57,458 --> 00:17:59,374
Il m'a vu sur
des nouvelles, grâce à vous.
399
00:17:59,375 --> 00:18:02,290
M'a retrouvé et nous avons choisi
comme si aucun temps n'avait été perdu.
400
00:18:02,291 --> 00:18:03,665
Qui sait ? Jouer
vos cartes sont bonnes,
401
00:18:03,666 --> 00:18:05,749
Je pourrais finir à nouveau mort et
tu peux baiser celui-là aussi.
402
00:18:05,750 --> 00:18:07,624
Oh, tu t'amuses ?
403
00:18:07,625 --> 00:18:09,665
Je veux dire, c'est pour ça que tu as amené
moi, non ? Continuez à les venir.
404
00:18:09,666 --> 00:18:10,874
Oh, détendez-vous.
405
00:18:10,875 --> 00:18:12,749
Je te casse les couilles.
406
00:18:12,750 --> 00:18:13,832
Tu dois t'envoyer en l'air.
407
00:18:13,833 --> 00:18:15,582
Jésus, je m'envoie beaucoup en l'air.
408
00:18:15,583 --> 00:18:17,749
Oh. Est-ce que tu?
409
00:18:17,750 --> 00:18:19,415
Dites-le.
410
00:18:19,416 --> 00:18:21,790
Regarde qui a commencé à devenir méchant
après être allé au slammer.
411
00:18:21,791 --> 00:18:24,583
Et regarde qui est prêt à le faire
tout ce qu'il faut pour ne pas y retourner.
412
00:18:30,833 --> 00:18:33,082
Tu penses que je ne suis pas vraiment amoureux
413
00:18:33,083 --> 00:18:34,958
ou tu penses que non
on pourrait m'aimer ?
414
00:18:35,833 --> 00:18:39,749
Ce n'est pas ce que j'ai dit, mais...
415
00:18:39,750 --> 00:18:40,958
c'est révélateur.
416
00:18:42,916 --> 00:18:44,165
Pourquoi suis-je ici ?
417
00:18:44,166 --> 00:18:46,832
Tu penses que j'ai invité
tu veux te venger ?
418
00:18:46,833 --> 00:18:50,707
Pour avoir volé ma vie et
m'enlever mon enfant ?
419
00:18:50,708 --> 00:18:52,624
Tu penses que je veux
pour te faire payer ?
420
00:18:52,625 --> 00:18:54,666
Je ne sais pas. Est-ce que tu?
421
00:18:56,791 --> 00:18:59,083
Je ne pense pas.
422
00:19:34,875 --> 00:19:36,275
- Bonjour, bébé.
- Oh, tu m'as manqué.
423
00:19:36,833 --> 00:19:37,915
Tu me manques tellement.
424
00:19:37,916 --> 00:19:39,499
Oh, tu m'as encore plus manqué. Allons-y.
425
00:19:39,500 --> 00:19:40,790
- Comment s'est passé le voyage ?
- Allons-y. Si bon.
426
00:19:40,791 --> 00:19:42,332
- Oh, non, non, tu dois d'abord la rencontrer.
- Oh. OMS?
427
00:19:42,333 --> 00:19:44,790
- Salut.
- Oh. Oh, ça doit être la demoiselle d'honneur.
428
00:19:44,791 --> 00:19:46,124
- Ah.
- Quelle charmante créature.
429
00:19:46,125 --> 00:19:47,707
Oh. Oui, je m'appelle Stéphanie.
430
00:19:47,708 --> 00:19:49,665
Oh, je te l'ai dit
le pose épais.
431
00:19:49,666 --> 00:19:50,790
A-t-il un frère ?
432
00:19:50,791 --> 00:19:52,290
Pourquoi? Êtes-vous intéressé
putains de frères ?
433
00:19:53,458 --> 00:19:55,165
Malheureusement, je suis fille unique.
434
00:19:55,166 --> 00:19:56,499
Oh, c'est dommage.
435
00:19:56,500 --> 00:19:59,415
C'est juste un... nous avons
j'ai un... Elle est tellement drôle.
436
00:19:59,416 --> 00:20:01,999
- Elle est drôle, hein ?
- Comment va le beau-monstre ?
437
00:20:02,000 --> 00:20:03,582
- Très excité pour le mariage.
- Euh-huh.
438
00:20:03,583 --> 00:20:05,624
Elle a dit qu'elle avait un
surprise pour vous.
439
00:20:05,625 --> 00:20:07,124
C'est ton jour.
440
00:20:07,125 --> 00:20:09,749
- Je ne laisserai rien gâcher ça, bébé.
- D'accord.
441
00:20:09,750 --> 00:20:13,124
Quelqu'un peut-il aider
moi avec mes putains de sacs ?!
442
00:20:13,125 --> 00:20:15,249
D'accord.
443
00:20:15,250 --> 00:20:17,082
Je devrais juste sauter
dans une de ces voitures ?
444
00:21:43,125 --> 00:21:46,333
Connard!
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
445
00:21:48,541 --> 00:21:51,207
Excusez-moi. je ne l'ai pas fait
te reconnaître.
446
00:21:51,208 --> 00:21:52,957
Je suis désolé. je vais
bouger immédiatement.
447
00:21:52,958 --> 00:21:54,250
Putain de stupide.
448
00:21:55,416 --> 00:21:56,540
Je suis vraiment désolé, mesdames.
449
00:21:56,541 --> 00:21:58,707
J'espère que ça n'a pas causé
tu es trop en détresse.
450
00:21:58,708 --> 00:22:00,165
Nous allons bien. Merci.
451
00:22:00,166 --> 00:22:01,374
Non.
452
00:22:01,375 --> 00:22:03,040
Eh bien, bienvenue en Italie.
453
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
Qui est ce type ?
454
00:22:18,625 --> 00:22:20,165
Pour l'amour de Dieu. Nicky !
455
00:22:20,166 --> 00:22:21,624
Peux-tu le découper
avec le drone, s'il te plaît ?
456
00:22:21,625 --> 00:22:23,624
Tu vas me donner un cerveau
anévrisme ici ou quelque chose comme ça.
457
00:22:23,625 --> 00:22:25,207
Je peux le mettre en mode furtif.
458
00:22:25,208 --> 00:22:28,082
- Eh bien, pourquoi devez-vous l'exécuter ?
- Je cherche maman.
459
00:22:28,083 --> 00:22:30,957
Vous n'avez pas besoin d'un drone
pour retrouver ta mère, d'accord ?
460
00:22:30,958 --> 00:22:33,083
Suivez simplement le
traînée de destruction.
461
00:22:35,250 --> 00:22:36,874
Oh. Hé, Nicky, Nicky !
462
00:22:36,875 --> 00:22:37,999
Maman!
463
00:22:38,000 --> 00:22:39,790
Mon bébé !
464
00:22:39,791 --> 00:22:41,915
Oh, regarde comme tu es grand.
465
00:22:41,916 --> 00:22:43,832
Tu es devenu si gros et si rouge.
466
00:22:43,833 --> 00:22:45,040
Oh mon Dieu. C'est mon garçon.
467
00:22:45,041 --> 00:22:46,249
- Hé quoi de neuf?
- C'est Nicky.
468
00:22:46,250 --> 00:22:48,790
- Je déteste avoir raté un moment.
- Moi aussi.
469
00:22:48,791 --> 00:22:50,790
Votre être en prison a donné
ma crédibilité à l'école,
470
00:22:50,791 --> 00:22:52,332
et mes amis ont adoré
lire vos lettres.
471
00:22:52,333 --> 00:22:54,749
Ouais, et ils t'ont eu
expulsés, n'est-ce pas ?
472
00:22:54,750 --> 00:22:56,749
- Trois écoles en deux ans.
- Nous allons juste
473
00:22:56,750 --> 00:22:59,290
je dois lui trouver une école sans
un bâton dans le cul, hein, Bubba ?
474
00:22:59,291 --> 00:23:00,374
Stéphanie ?
475
00:23:00,375 --> 00:23:01,915
Bonjour monsieur.
476
00:23:01,916 --> 00:23:02,957
Qu'est-ce que tu...
477
00:23:02,958 --> 00:23:05,040
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. J'ai oublié.
478
00:23:05,041 --> 00:23:06,332
- Stéphanie arrive.
- Droite.
479
00:23:06,333 --> 00:23:07,457
Hé, tu te souviens
Stéphanie, bébé ?
480
00:23:07,458 --> 00:23:08,790
Ouais, papa l'a baisée.
481
00:23:08,791 --> 00:23:10,165
- Mm ! Mm.
- Où as-tu appris
482
00:23:10,166 --> 00:23:12,915
- un langage comme ça, monsieur ?
- Jésus.
483
00:23:12,916 --> 00:23:16,290
Nicky, je veux juste dire que je le suis
désolé pour tout ce qui s'est passé.
484
00:23:16,291 --> 00:23:17,957
{\an8}Oh, non, ne le fais pas... ne le sois pas.
485
00:23:17,958 --> 00:23:21,332
{\an8}Je veux dire, tu n'étais pas un connard
comme mon père ou quoi que ce soit.
486
00:23:21,333 --> 00:23:22,999
Papa connard.
487
00:23:23,000 --> 00:23:24,582
- Ouais.
- Ouais.
488
00:23:24,583 --> 00:23:26,249
Et Miles est plutôt cool aussi.
489
00:23:26,250 --> 00:23:27,999
Je sais que tu manques beaucoup à Miles.
490
00:23:28,000 --> 00:23:29,665
{\an8}Moi aussi.
491
00:23:29,666 --> 00:23:31,540
{\an8}Je veux dire, les choses
je me suis fait baiser, alors...
492
00:23:31,541 --> 00:23:32,624
- Jésus-Christ.
- D'accord.
493
00:23:32,625 --> 00:23:34,207
- Oh, wow.
- Tu sais, j'essaye avec les jurons,
494
00:23:34,208 --> 00:23:36,457
mais c'est quoi ce bordel
point ces jours-ci ?
495
00:23:36,458 --> 00:23:39,249
- Tu ne peux pas être ivre toute la journée avec mon enfant ?
- Toute la journée ivre ?
496
00:23:39,250 --> 00:23:40,499
Ouais, ça pourrait aider si
tu te dégrise un peu.
497
00:23:40,500 --> 00:23:41,957
Vous me jugez, n'est-ce pas ?
498
00:23:41,958 --> 00:23:45,124
Nous sommes tous ici à cause de toi et
ton putain de mariage ou autre...
499
00:23:45,125 --> 00:23:47,540
Mon amour, Dante, ceci
c'est ma petite maman Sean.
500
00:23:47,541 --> 00:23:49,665
- Oh ouais. Hé, c'est celui-là.
- Euh-huh, ouais.
501
00:23:49,666 --> 00:23:50,749
Ouais, ouais.
502
00:23:50,750 --> 00:23:53,457
Salut. Cela signifie un grand
c'est vrai que tu es là.
503
00:23:53,458 --> 00:23:57,374
Oh. Je veux dire, les tribunaux m'ont ordonné
traîner mon fils à travers un océan,
504
00:23:57,375 --> 00:24:01,833
donc tu dois payer tes avocats
une somme énorme, parce que nous sommes ici.
505
00:24:02,791 --> 00:24:04,165
Ouais.
506
00:24:04,166 --> 00:24:07,124
Je suis toujours content que tu sois
ici pour célébrer notre mariage.
507
00:24:07,125 --> 00:24:09,082
- Eh bien, "célébrer" c'est...
- Ah ouais.
508
00:24:09,083 --> 00:24:12,374
...un mot assez fort, car
Je préfère me raser les couilles
509
00:24:12,375 --> 00:24:14,540
avec un couteau rouillé que
être à ce mariage.
510
00:24:14,541 --> 00:24:16,082
- Oh, laisse-moi faire ça pour toi.
- Ouais?
511
00:24:16,083 --> 00:24:17,124
- S'il te plaît.
- Ouais.
512
00:24:17,125 --> 00:24:18,790
Mais tu sais quoi ?
513
00:24:18,791 --> 00:24:20,665
Nous y sommes.
514
00:24:20,666 --> 00:24:22,875
Quoi qu'il en soit, c'est tes funérailles, mon pote.
515
00:24:24,416 --> 00:24:25,790
Je pars à la piscine.
516
00:24:25,791 --> 00:24:27,832
je vais aller chercher
quelqu'un que je n'ai pas baisé.
517
00:24:31,625 --> 00:24:33,082
- Au revoir.
- Hé, on va monter à l'étage.
518
00:24:33,083 --> 00:24:34,707
Je dois me préparer
pour le déjeuner.
519
00:24:34,708 --> 00:24:36,624
Vous devez toujours donner le
public pourquoi ils sont venus.
520
00:24:36,625 --> 00:24:37,707
- Oui.
- Prenez des notes.
521
00:24:37,708 --> 00:24:39,540
Bubby, ça va. Viens
allez, allez, allez.
522
00:24:39,541 --> 00:24:41,457
- Ce n'est pas bien. Ce n'est pas bien.
- C'est bon.
523
00:24:44,541 --> 00:24:46,874
Ouais, je ne pense pas que tu sois obligé
t'inquiète qu'Emily te tue
524
00:24:46,875 --> 00:24:50,166
parce qu'ils vont tous
entretuez-vous d’abord.
525
00:25:25,166 --> 00:25:27,041
Les toilettes sont bouchées.
526
00:25:28,083 --> 00:25:30,041
Cela doit cesser.
527
00:25:33,666 --> 00:25:36,250
Oh. Pour toi, mon ami.
528
00:25:40,500 --> 00:25:42,332
Merveilleux.
529
00:25:43,583 --> 00:25:45,124
La voilà.
530
00:25:45,125 --> 00:25:47,041
Au plaisir de vous rencontrer ici.
531
00:25:47,625 --> 00:25:51,499
Tu sais, je ne peux toujours pas
crois que tu en es arrivé là.
532
00:25:51,500 --> 00:25:53,790
- Oh, je ne pouvais pas manquer tout ce plaisir.
- Mm-hmm.
533
00:25:53,791 --> 00:25:55,749
- Comment vas-tu ?
- Je vais bien.
534
00:25:55,750 --> 00:25:57,707
Tant qu'ils gardent
me faire boire assez d'alcool
535
00:25:57,708 --> 00:25:59,540
tuer un petit spectacle
poney, tout ira bien.
536
00:25:59,541 --> 00:26:00,582
Super.
537
00:26:02,291 --> 00:26:03,374
Je suis curieux, cependant.
538
00:26:03,375 --> 00:26:07,249
Que t'a-t-elle dit
vous convaincre de venir à cette farce ?
539
00:26:07,250 --> 00:26:10,749
Oh, euh, un peu émotif
chantage, un éventuel procès,
540
00:26:10,750 --> 00:26:12,499
en quelque sorte, je fais pendre mon
moyens de subsistance au-dessus de ma tête.
541
00:26:12,500 --> 00:26:13,749
- Mm.
- Tu sais, juste des trucs de petite amie.
542
00:26:13,750 --> 00:26:18,374
Eh bien, voici le meurtrier
copines et ex meurtriers,
543
00:26:18,375 --> 00:26:21,874
et bien sûr félicitations
pour toute votre réussite.
544
00:26:21,875 --> 00:26:23,333
Merci.
545
00:26:29,208 --> 00:26:30,290
Waouh.
546
00:26:30,291 --> 00:26:32,624
Nous pensons que c'est réel ?
547
00:26:32,625 --> 00:26:33,832
Ils ont l'air heureux.
548
00:26:33,833 --> 00:26:34,957
Non.
549
00:26:34,958 --> 00:26:38,374
Eh bien, Emily a
une très courte liste
550
00:26:38,375 --> 00:26:40,874
des personnes qui lui tiennent à cœur :
551
00:26:40,875 --> 00:26:42,832
Nicky et Emily.
552
00:26:42,833 --> 00:26:44,415
Fin de liste.
553
00:26:44,416 --> 00:26:46,165
Toi et moi, nous ne le faisons pas
même faire cette coupe.
554
00:26:46,166 --> 00:26:48,875
Surtout pas cet italien
Étalon là-bas.
555
00:26:53,291 --> 00:26:56,915
Eh bien, ma mère a toujours dit
garder rancune, c'était comme
556
00:26:56,916 --> 00:27:00,457
boire du poison et attendre
pour que l'autre meure.
557
00:27:00,458 --> 00:27:02,374
La même vieille Stéphanie.
558
00:27:02,375 --> 00:27:04,707
Conseils de softball avec un
côté des muffins aux courgettes,
559
00:27:04,708 --> 00:27:06,207
et si je me souviens
correctement, certains d'entre eux
560
00:27:06,208 --> 00:27:08,749
les choses les plus délicieuses que
J'en ai jamais eu dans la bouche.
561
00:27:08,750 --> 00:27:10,290
Ça a pris une tournure bizarre, Sean.
562
00:27:11,458 --> 00:27:13,707
- Allez.
- Mais tu en fais toujours, n'est-ce pas ?
563
00:27:13,708 --> 00:27:16,082
Ouais, je... oui, je
j'apprécie toujours la pâtisserie.
564
00:27:16,083 --> 00:27:17,375
Et tu es phénoménal dans ce domaine.
565
00:27:17,958 --> 00:27:19,999
Et vous faites correspondre cela avec le
tout un truc de résolution de crime,
566
00:27:20,000 --> 00:27:22,207
et... incroyable.
567
00:27:23,708 --> 00:27:25,665
Au fait, j'ai lu votre livre.
568
00:27:25,666 --> 00:27:27,832
Je pense que je suis venu au
conclusion que, euh,
569
00:27:27,833 --> 00:27:30,124
la seule chose que
toi et moi avions en commun
570
00:27:30,125 --> 00:27:32,958
c'est que nous étions tous les deux
obsédé par Emily.
571
00:27:34,000 --> 00:27:36,165
Obsession? Sean.
572
00:27:36,166 --> 00:27:38,374
Sérieusement, Stéphanie,
écoute-moi.
573
00:27:38,375 --> 00:27:42,124
Si une rancune est
poison auto-infligé,
574
00:27:42,125 --> 00:27:44,874
alors la personne qui
je t'ai invité à ce mariage
575
00:27:44,875 --> 00:27:48,416
est la personne la plus empoisonnée
que j'ai jamais rencontré.
576
00:27:49,458 --> 00:27:51,332
Elle ne lâche pas.
577
00:27:51,333 --> 00:27:54,458
Et tu es le plus grand
rancune de sa vie.
578
00:27:55,750 --> 00:27:57,165
C'est vrai ?
579
00:28:02,000 --> 00:28:03,458
Ne lui faites pas confiance une minute.
580
00:28:06,916 --> 00:28:10,999
Quoi qu'il en soit, si on ne veut pas baiser,
alors je pars pour cimenter ma réputation
581
00:28:11,000 --> 00:28:13,790
comme le mécontent ivre d'un ex.
582
00:28:13,791 --> 00:28:15,750
Souhaitez-moi bonne chance.
583
00:28:28,875 --> 00:28:30,583
Salut les mamans. Stéphanie ici.
584
00:28:31,166 --> 00:28:34,082
Euh, jusqu'à Capri,
toujours sain et sauf jusqu'à présent.
585
00:28:34,083 --> 00:28:35,499
Regarde cet endroit, hein ?
586
00:28:35,500 --> 00:28:37,582
Heureusement qu'ils ont mis
toutes les fleurs.
587
00:28:37,583 --> 00:28:40,041
Sinon, ces ruines antiques
serait vraiment décevant.
588
00:28:45,166 --> 00:28:46,540
- Donne-moi le téléphone maintenant.
- Waouh !
589
00:28:46,541 --> 00:28:47,790
Jésus-Christ !
590
00:28:47,791 --> 00:28:49,624
Quel est le problème ?
591
00:28:49,625 --> 00:28:52,082
Si le Signor Bartolo voit ça
il va écraser le téléphone...
592
00:28:52,083 --> 00:28:54,290
et jette la femme
hors de la falaise.
593
00:28:54,291 --> 00:28:57,791
Tout va bien. Aller. Aller! Maintenant!
594
00:29:01,208 --> 00:29:02,874
Qu'est-ce que
que? Pourquoi ont-ils des armes ?
595
00:29:02,875 --> 00:29:05,207
Parce que cela rend le meurtre efficace.
Tu peux ranger ce truc ?
596
00:29:05,208 --> 00:29:06,415
C'est parti... je ne l'ai pas fait...
597
00:29:06,416 --> 00:29:07,499
- Je ne faisais rien.
- Ne les laisse pas...
598
00:29:07,500 --> 00:29:09,332
Il t'a déjà vu.
Euh, Matteo t'a vu.
599
00:29:09,333 --> 00:29:11,165
- Fais juste ce qu'il dit, d'accord ?
- OMS...
600
00:29:11,166 --> 00:29:12,665
Quoi? D'accord, d'accord.
601
00:29:12,666 --> 00:29:15,790
Les familles sont en trêve.
602
00:29:15,791 --> 00:29:16,915
Hé, regarde-moi.
603
00:29:16,916 --> 00:29:18,415
- Arrête ça.
- Nous étions d'accord avec les règles.
604
00:29:18,416 --> 00:29:20,207
Aucune photo du
Bartolos à cet événement.
605
00:29:20,208 --> 00:29:22,499
Elle n'a pas compris. Elle...
606
00:29:22,500 --> 00:29:25,207
Miss Amérique, supprime tout
tu l'as sur ton téléphone, d'accord ?
607
00:29:25,208 --> 00:29:27,665
- Tout de suite.
- Matteo, Matteo, Matteo, Matteo, Matteo.
608
00:29:27,666 --> 00:29:30,290
Calmez-vous tout le monde, d'accord ?
609
00:29:30,291 --> 00:29:31,499
Stéphanie est une visiteuse.
610
00:29:31,500 --> 00:29:33,082
- Elle ne le savait pas. Ouais.
- Oh oui.
611
00:29:33,083 --> 00:29:34,290
Je ne savais pas.
612
00:29:34,291 --> 00:29:35,790
Elle ne le savait pas.
C'est une visiteuse.
613
00:29:35,791 --> 00:29:37,751
- Ouais.
- Oui. Et à qui la faute ?
614
00:29:38,416 --> 00:29:39,582
Hein?
615
00:29:39,583 --> 00:29:41,624
Tu es le
celui qui continue d'apporter
616
00:29:41,625 --> 00:29:42,957
putains d'Américains
dans notre entreprise.
617
00:29:42,958 --> 00:29:45,790
S'il vous plaît, restez calme.
Je vais m'en occuper.
618
00:29:45,791 --> 00:29:46,874
Je vais m'en occuper.
619
00:29:46,875 --> 00:29:48,332
D'accord bébé.
Bébé, bébé. Je vais m'occuper de lui.
620
00:29:48,333 --> 00:29:49,457
Je vais m'occuper de lui.
621
00:29:49,458 --> 00:29:50,698
Ne t'inquiète pas, bébé. Ne t'inquiète pas.
622
00:29:51,125 --> 00:29:52,874
Tout d'abord...
623
00:29:52,875 --> 00:29:54,540
nous ne faisons pas d'affaires.
624
00:29:54,541 --> 00:29:59,665
Il n'y en aura pas un seul
photo d'un Bartolo.
625
00:29:59,666 --> 00:30:01,416
Je ne le permettrai pas.
626
00:30:01,916 --> 00:30:03,875
Je vais me promener.
627
00:30:04,416 --> 00:30:05,707
je pars avec
lui. À plus tard.
628
00:30:05,708 --> 00:30:07,624
Ouais, je t'ai eu.
629
00:30:07,625 --> 00:30:09,415
Tellement chaud, non ?
630
00:30:09,416 --> 00:30:10,749
Dante est dans la mafia ?
631
00:30:10,750 --> 00:30:12,915
Les Bartolo et Versano
sont des rivaux commerciaux.
632
00:30:12,916 --> 00:30:15,249
- Tout le monde ici est dans la mafia ?
- Arrête de dire "Mob"
633
00:30:15,250 --> 00:30:17,249
ou tu vas avoir
nous avons tous les deux frappé.
634
00:30:17,250 --> 00:30:19,624
Regarde ton visage.
635
00:30:19,625 --> 00:30:20,915
Ouais, mais sérieusement,
ne le dis pas.
636
00:30:20,916 --> 00:30:22,082
Parce qu'ils ne me frapperont pas,
637
00:30:22,083 --> 00:30:24,499
mais tu sais, ils pourraient
je vais te frapper, alors... Allez.
638
00:30:24,500 --> 00:30:26,165
Ferme ta bouche. Fermez le
merde. Allons boire un verre.
639
00:30:30,041 --> 00:30:33,207
Ce sont réels. Ils sont
non... ils ne sont pas faux.
640
00:30:33,208 --> 00:30:34,457
Je jure.
641
00:30:34,458 --> 00:30:36,332
- Maman.
- Oh.
642
00:30:36,333 --> 00:30:37,957
Vous êtes très belle.
643
00:30:37,958 --> 00:30:41,124
Aucune mode ne peut sauver
ce mariage du désastre.
644
00:30:41,125 --> 00:30:42,874
- Oh, adorable.
- Maman.
645
00:30:42,875 --> 00:30:45,165
Maman Portia, contente de te voir.
646
00:30:45,166 --> 00:30:47,249
C'est Stéphanie.
Stéphanie étouffe,
647
00:30:47,250 --> 00:30:48,707
- voici Portia Versano.
- Ouais.
648
00:30:48,708 --> 00:30:50,707
Salut. C'est agréable de se rencontrer
toi. Tu es magnifique.
649
00:30:50,708 --> 00:30:52,999
Oh, venant de toi,
cela veut dire très peu.
650
00:30:53,000 --> 00:30:54,915
Mangeons.
651
00:30:54,916 --> 00:30:56,249
Mon Dieu, maman.
652
00:30:56,250 --> 00:30:57,500
Je suis amoureux d'elle.
653
00:31:01,250 --> 00:31:02,957
Tout le monde!
654
00:31:02,958 --> 00:31:07,249
Avant de commencer, je
avoir une surprise pour
655
00:31:07,250 --> 00:31:10,832
la charmante femme qui a
kidnappé le cœur de mon Dante.
656
00:31:10,833 --> 00:31:13,290
- Je déteste les surprises.
- Je ne sais pas ce que c'est.
657
00:31:13,291 --> 00:31:15,457
- Dis-moi ce que c'est.
- Je ne sais pas, mon amour. Honnêtement.
658
00:31:15,458 --> 00:31:19,290
J'étais vraiment bouleversé
quand Dante m'a dit qu'Emily avait
659
00:31:19,291 --> 00:31:23,790
personne pour se tenir à ses côtés au
mariage, sauf pour un parent inconnu.
660
00:31:23,791 --> 00:31:24,999
Oh, je ne suis pas un étranger. Elle...
661
00:31:25,000 --> 00:31:26,374
Oh, pauvre Olivia...
662
00:31:26,375 --> 00:31:28,790
Oh, je m'excuse. Émilie.
663
00:31:28,791 --> 00:31:32,582
- Oh.
- Et donc, ma chère Emily,
664
00:31:32,583 --> 00:31:35,916
c'est mon cadeau de mariage pour toi.
665
00:31:36,625 --> 00:31:41,249
Le cadeau de votre
propre vraie famille.
666
00:31:42,250 --> 00:31:46,124
Votre chère, chère mère Margaret.
667
00:31:51,083 --> 00:31:52,083
Vague, vague.
668
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
Bébé, euh...
669
00:31:57,000 --> 00:31:58,999
- Espèce de connard.
- Maman...
670
00:31:59,000 --> 00:32:00,874
Je suis si heureuse d'être venue.
671
00:32:02,875 --> 00:32:04,957
- Aïe.
- Oh, allez, marche.
672
00:32:04,958 --> 00:32:07,499
Vous voyez, maintenant ? J'ai dit que non
je veux être en Italie.
673
00:32:07,500 --> 00:32:10,249
- Je veux être à la maison avec Bruce.
- Bruce est mort, chérie.
674
00:32:10,250 --> 00:32:12,374
Nous continuons à parler de
cela encore et encore.
675
00:32:12,375 --> 00:32:13,624
- Je sais.
- Allez.
676
00:32:13,625 --> 00:32:15,790
Oh! Visage de singe !
677
00:32:15,791 --> 00:32:17,540
Oh.
678
00:32:17,541 --> 00:32:20,124
Oh mon Dieu, je n'ai pas vu
toi depuis que tu es bébé.
679
00:32:20,125 --> 00:32:22,207
Mais tu as probablement... oh, tu
je ne me souviens probablement pas de moi.
680
00:32:22,208 --> 00:32:23,290
C'est ta tante Linda.
681
00:32:23,291 --> 00:32:24,332
Oh.
682
00:32:24,333 --> 00:32:25,790
Je t'ai délivré, toi et ta sœur.
683
00:32:25,791 --> 00:32:28,040
- Ouais, c'est ce que ma mère nous a dit.
- Mm-hmm.
684
00:32:28,041 --> 00:32:29,499
Ouais. Je pensais qu'elle t'avait inventé.
685
00:32:29,500 --> 00:32:31,457
Je ne l'ai pas inventée.
686
00:32:31,458 --> 00:32:33,457
Elle t'a accueilli
à fond, de l'enfer.
687
00:32:33,458 --> 00:32:35,249
Maintenant, Margaret, sois gentille.
688
00:32:35,250 --> 00:32:37,082
Ils sont sortis de ton
ventre, pour l'amour de Dieu.
689
00:32:37,083 --> 00:32:39,332
Regarde quel magnifique
jeune femme que tu as
690
00:32:39,333 --> 00:32:40,457
- devenu adulte.
- Mm.
691
00:32:40,458 --> 00:32:42,749
Je dois te dire, j'ai essayé
pour te retrouver pour toujours,
692
00:32:42,750 --> 00:32:45,582
mais c'est comme si tu venais de disparaître
de la surface de la terre.
693
00:32:45,583 --> 00:32:46,790
Mais maintenant, regardez-nous.
694
00:32:46,791 --> 00:32:48,415
- Je suis là à ton mariage !
- Ouais.
695
00:32:48,416 --> 00:32:50,249
Viens dire bonjour à ta mère.
Margaret, regarde qui est là.
696
00:32:50,250 --> 00:32:51,583
- C'est ta fille.
- Ouais.
697
00:32:53,000 --> 00:32:54,207
Foi?
698
00:32:54,208 --> 00:32:55,999
Non, chérie, Faith
est mort. C'est l'Espoir.
699
00:32:56,000 --> 00:32:57,082
Espoir?
700
00:32:57,083 --> 00:33:00,040
Bonjour, Mère. Vous
avoir l'air différent.
701
00:33:00,041 --> 00:33:01,540
- J'avais du travail.
- Hein.
702
00:33:03,416 --> 00:33:04,874
C'est ton fils ?
703
00:33:04,875 --> 00:33:06,874
Ouais. D'accord, ouais.
704
00:33:06,875 --> 00:33:09,499
- Tu n'as pas besoin de... Tu peux juste...
- Es-tu vraiment ma grand-mère ?
705
00:33:09,500 --> 00:33:10,749
Ouais, c'est elle. Ouais.
706
00:33:10,750 --> 00:33:13,207
Oh. Oh.
707
00:33:13,208 --> 00:33:14,582
Apparition de démon.
708
00:33:14,583 --> 00:33:16,915
- Je suis désolé, quoi ?
- Enfant de Satan.
709
00:33:16,916 --> 00:33:19,290
C'est vivant.
710
00:33:19,291 --> 00:33:20,665
Incendiaire. Meurtrier.
711
00:33:20,666 --> 00:33:22,999
Espèce de vieille sorcière folle,
tu as gâché mon enfance.
712
00:33:23,000 --> 00:33:24,249
Je ne vais pas te laisser ruiner le sien.
713
00:33:24,250 --> 00:33:25,999
- D'accord?
- Linda, où est Bruce ?
714
00:33:26,000 --> 00:33:27,457
Non, tu restes loin de moi.
715
00:33:27,458 --> 00:33:28,915
Tout le monde, écoutez.
716
00:33:28,916 --> 00:33:31,749
Quand elle a commencé à saigner, j'ai
Je voulais qu'ils la stérilisent,
717
00:33:31,750 --> 00:33:33,457
mais ils ne le feraient pas
ça, n'est-ce pas ? Non.
718
00:33:33,458 --> 00:33:37,124
Ils n'ont pas compris ça
il y a du mal en elle,
719
00:33:37,125 --> 00:33:39,832
et le mal est le seul
chose qui peut sortir.
720
00:33:39,833 --> 00:33:42,832
Marguerite. Tout va bien, tout le monde.
C'est juste un peu le décalage horaire.
721
00:33:42,833 --> 00:33:45,624
Maintenant, Margaret, personne n'aime
Je t'entends devenir tout feu et soufre.
722
00:33:45,625 --> 00:33:47,874
Retournons à l'hôtel,
et nous vous procurerons une Gibson.
723
00:33:47,875 --> 00:33:49,582
- Merci.
- Oui, viens...
724
00:33:49,583 --> 00:33:51,332
Tu sais, Linda, je
sais ce que tu as fait.
725
00:33:51,333 --> 00:33:53,041
Ouais, j'ai vu les cendres.
726
00:33:53,625 --> 00:33:55,040
Je veux dire, qui brûle un bébé ?
727
00:33:55,041 --> 00:33:56,125
Droite?
728
00:33:56,791 --> 00:33:59,124
Oh.
729
00:33:59,125 --> 00:34:00,874
Euh, désolé. Elle va, euh,
elle aura raison comme la pluie
730
00:34:00,875 --> 00:34:03,499
après quelques
Gibsons et une sieste.
731
00:34:03,500 --> 00:34:06,165
Merci beaucoup. Mon-mon
Bouba. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
732
00:34:06,166 --> 00:34:08,915
- Êtes-vous d'accord?
- Ta mère est une grosse bite.
733
00:34:08,916 --> 00:34:10,833
Ma mère, ma mère...
734
00:34:36,708 --> 00:34:37,832
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
735
00:34:37,833 --> 00:34:40,207
Je veux dire, qu'est-ce qui n'est pas drôle ?
736
00:34:40,208 --> 00:34:43,082
Tu sais, Emily a essayé de
jouer un fantasme de vengeance
737
00:34:43,083 --> 00:34:45,790
en nous faisant venir
à ces conneries,
738
00:34:45,791 --> 00:34:49,957
et puis elle est dominée
par sa future belle-mère.
739
00:34:49,958 --> 00:34:52,499
Je veux dire, je ne pouvais pas
écris-le mieux moi-même.
740
00:34:52,500 --> 00:34:55,207
Tu ne pouvais pas écrire
une liste d'épicerie vous-même.
741
00:34:55,208 --> 00:34:57,624
Oh. Comme c’est original.
742
00:34:57,625 --> 00:35:00,540
Je veux dire, je pensais que tu aurais pu partir
plus spirituel avec ton passage en prison,
743
00:35:00,541 --> 00:35:03,332
mais je suppose que tu étais trop occupé
taper du doigt vos compagnons de cellule.
744
00:35:03,333 --> 00:35:05,582
Je veux dire, quelle est la prochaine étape, certains
une sorte de dénigrement dévastateur
745
00:35:05,583 --> 00:35:07,040
à propos de la taille de mon pénis ?
746
00:35:07,041 --> 00:35:08,165
Oh mon Dieu, non. Non, non.
747
00:35:08,166 --> 00:35:09,624
En fait, je le pensais
c'était un nombril.
748
00:35:09,625 --> 00:35:10,957
Honnêtement, pour, genre,
un an d'affilée.
749
00:35:10,958 --> 00:35:12,582
Mm, un nombril.
750
00:35:12,583 --> 00:35:15,832
Eh bien, comparé à votre
vagin caverneux, bien sûr.
751
00:35:15,833 --> 00:35:17,624
Tu sais, parfois je
je pensais que je baisais
752
00:35:17,625 --> 00:35:20,500
une manche à air dans un
tempête de pluie.
753
00:35:21,500 --> 00:35:22,916
Tu es un putain de psychopathe !
754
00:35:23,875 --> 00:35:26,207
Toute votre famille
sont des psychopathes.
755
00:35:26,208 --> 00:35:30,208
Et en plus, tu te maries
une sorte de mafieux du budget.
756
00:35:31,708 --> 00:35:34,083
Aucun tribunal au monde
je vais refuser.
757
00:35:34,666 --> 00:35:36,790
Qu'est-ce que c'est que ça
tu parles de ?
758
00:35:36,791 --> 00:35:38,832
Ah, je ne te l'ai pas dit ?
759
00:35:38,833 --> 00:35:41,457
je fais une pétition pour
garde complète de Nicky.
760
00:35:41,458 --> 00:35:42,790
Oh merde.
761
00:35:42,791 --> 00:35:44,707
Quoi, tu ne me laisses pas
je vois mon enfant pendant cinq ans,
762
00:35:44,708 --> 00:35:47,499
et puis tu penses que tu vas
l'éloigner de moi pour toujours ?
763
00:35:47,500 --> 00:35:49,082
Non, non.
764
00:35:49,083 --> 00:35:52,124
Sean, tu veux, euh,
avoir la conversation quelque part ailleurs...
765
00:35:52,125 --> 00:35:54,166
Tu as ruiné ma putain de vie !
766
00:35:55,083 --> 00:35:57,415
Ils pensèrent d'abord
J'étais un meurtrier,
767
00:35:57,416 --> 00:35:59,540
et puis ils pensaient que j'étais
une sorte de perdant pathétique
768
00:35:59,541 --> 00:36:02,707
parce que je ne pouvais pas en garder
Femme au foyer célèbre sur Internet heureuse.
769
00:36:02,708 --> 00:36:04,290
Je suis un paria littéraire,
770
00:36:04,291 --> 00:36:06,915
et tout ça parce que j'ai coincé mon
bite dans vous deux.
771
00:36:06,916 --> 00:36:09,624
Assez! Ferme ta gueule !
772
00:36:09,625 --> 00:36:11,457
Ferme ta gueule.
773
00:36:13,541 --> 00:36:15,291
C'est assez.
774
00:36:24,166 --> 00:36:27,083
Avec tout le respect, je pense
il est temps pour toi de partir.
775
00:36:27,958 --> 00:36:31,625
Avec tout le respect que je vous dois, allez vous faire foutre.
776
00:36:32,625 --> 00:36:34,125
Et suce-moi la bite.
777
00:36:40,416 --> 00:36:42,207
Ouah.
778
00:36:42,208 --> 00:36:45,082
Quelle famille tu es
se marier avec, figlio mio.
779
00:36:45,083 --> 00:36:46,790
De tous les
des gens que tu aurais pu épouser,
780
00:36:46,791 --> 00:36:50,151
- tu devais choisir celui-là.
- Tu peux la faire taire ?
781
00:36:51,416 --> 00:36:54,332
Y a-t-il quelqu'un
qui veut un dessert ?
782
00:36:55,458 --> 00:36:57,916
Je suppose que je vais aller lui parler.
783
00:37:21,083 --> 00:37:22,332
Que se passe-t-il?
784
00:37:22,333 --> 00:37:24,040
Quel putain de bordel.
785
00:37:24,041 --> 00:37:26,915
Sais-tu ce que je ferais à Sean si
Je n'étais pas si près d'être libre ?
786
00:37:26,916 --> 00:37:28,458
Le noyer dans un lac ?
787
00:37:30,125 --> 00:37:31,415
Allez, c'est une blague.
788
00:37:31,416 --> 00:37:33,790
Tu sais, c'est
tout est de ta faute.
789
00:37:33,791 --> 00:37:35,915
Si tu m'avais laissé
disparaître après la mort de ma sœur,
790
00:37:35,916 --> 00:37:38,457
J'aurais pu collectionner ça
l'argent de l'assurance, a emmené Nicky.
791
00:37:38,458 --> 00:37:40,290
je n'aurais pas eu à le faire
gérer toutes ces conneries.
792
00:37:40,291 --> 00:37:43,458
Bien sûr. Mais comment aurais-tu
l'a éloigné de Sean ?
793
00:37:49,250 --> 00:37:51,624
Tu sais, de retour,
euh, à l'époque,
794
00:37:51,625 --> 00:37:53,540
cet endroit était géré par
ce mec nommé Tiberius.
795
00:37:53,541 --> 00:37:54,999
Il était l'empereur.
796
00:37:55,000 --> 00:37:57,082
Et il s'est fait connaître
pour ça...
797
00:37:57,083 --> 00:37:59,874
cette charmante petite chose
appelé le saut de Tibère.
798
00:37:59,875 --> 00:38:01,790
En gros, il a juste
des gens invités ici
799
00:38:01,791 --> 00:38:05,832
être divertissant
diversion, pour l'amuser.
800
00:38:05,833 --> 00:38:08,749
Mais s'ils ne le faisaient pas
amuse-le, il...
801
00:38:08,750 --> 00:38:10,458
il les a jetés
la putain de falaise.
802
00:38:13,750 --> 00:38:14,832
Hein.
803
00:38:14,833 --> 00:38:16,958
C'est peut-être pour ça que je
vous a amené ici.
804
00:38:19,125 --> 00:38:23,707
Pour être ma diversion divertissante, tu sais,
avec toute ton heure de crime de maman et ton,
805
00:38:23,708 --> 00:38:27,916
"Oh non, qu'est-ce qu'Emily
tu vas me le faire ensuite ?"
806
00:38:28,583 --> 00:38:31,000
Toute cette perle
serrant le vôtre.
807
00:38:33,791 --> 00:38:36,250
Mais je ne me sens pas amusé.
808
00:38:37,750 --> 00:38:39,040
Ou amusé.
809
00:38:47,916 --> 00:38:51,166
Tu sais, si tu me jettes d'un
falaise, tu ne reverras plus jamais Nicky.
810
00:38:57,041 --> 00:38:58,208
Hein.
811
00:39:01,958 --> 00:39:04,582
je ne vais pas jeter
tu es d'une falaise, bébé.
812
00:39:04,583 --> 00:39:07,290
Tu es ma servante de
honneur. J'ai besoin de toi.
813
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
Sean, par contre...
814
00:39:13,125 --> 00:39:14,874
D'accord.
815
00:39:14,875 --> 00:39:16,707
je retourne à
cet événement venu de l'enfer.
816
00:39:16,708 --> 00:39:18,749
Je te verrai plus tard à
mon enterrement de vie de jeune fille.
817
00:39:18,750 --> 00:39:19,874
Oh, je suis un peu en décalage horaire,
818
00:39:19,875 --> 00:39:21,749
- donc je vais probablement l'ignorer.
- Non, non, non.
819
00:39:21,750 --> 00:39:22,999
Retourne au
hôtel, fais une sieste.
820
00:39:23,000 --> 00:39:25,207
Je sauterais cette chose si je pouvais.
821
00:39:25,208 --> 00:39:26,665
Et portez un maillot de bain.
822
00:39:26,666 --> 00:39:29,750
Si tu me poses un lapin, je le ferai
te jeter du haut de la putain de falaise.
823
00:39:48,750 --> 00:39:50,790
Allez, Steph.
824
00:39:50,791 --> 00:39:52,832
Stéphanie.
825
00:39:52,833 --> 00:39:55,749
Stéphanie.
826
00:39:55,750 --> 00:39:58,082
Allez!
827
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
Putain !
828
00:40:00,833 --> 00:40:04,082
Encore une putain de bite stupide !
829
00:40:14,583 --> 00:40:15,750
Bonjour?
830
00:40:17,333 --> 00:40:19,540
je n'ai pas besoin de place
service, merci.
831
00:40:20,916 --> 00:40:23,291
Sauf si tu es la mère de Dante.
Alors entrez.
832
00:40:24,916 --> 00:40:26,624
Putain ?
833
00:40:26,625 --> 00:40:28,915
Je ne veux pas te parler.
834
00:40:28,916 --> 00:40:30,833
Sortez d'ici. Aïe.
835
00:40:32,375 --> 00:40:34,041
Pourquoi ferais-tu ça ?
836
00:40:36,458 --> 00:40:37,874
Putain.
837
00:41:11,583 --> 00:41:12,582
Salut les mamans.
838
00:41:12,583 --> 00:41:15,290
{\an8}Stéphanie ici.
Toujours en vie. Jusqu'à présent.
839
00:41:15,291 --> 00:41:17,790
je vais juste à la piscine
pour l'EVJF.
840
00:41:17,791 --> 00:41:19,790
J'espère que je ne suis pas le
première personne là-bas.
841
00:41:19,791 --> 00:41:21,499
Vous êtes en retard.
842
00:41:21,500 --> 00:41:23,374
Vous vous souvenez d'Emily.
843
00:41:23,375 --> 00:41:25,040
Salut les fans de Stéphanie.
844
00:41:25,041 --> 00:41:27,457
Vos fans ont-ils une étiquette ?
845
00:41:27,458 --> 00:41:30,499
Les Smotherettes ? Le
M'étouffer jusqu'à la mort ?
846
00:41:30,500 --> 00:41:32,749
C'est une opportunité de branding.
Tu dois être sur cette merde.
847
00:41:32,750 --> 00:41:34,374
Personne d'autre ne vient ?
848
00:41:34,375 --> 00:41:36,165
- Personne d'autre n'a été invité.
- Oh.
849
00:41:36,166 --> 00:41:37,665
De cette façon, nous avons le
place tout seul.
850
00:41:37,666 --> 00:41:39,999
Oh, qu'en est-il du
Des infections à Steph ?
851
00:41:40,000 --> 00:41:42,749
Accrocheur, superposé. Amour.
Votez là-dessus, mesdames.
852
00:41:42,750 --> 00:41:44,165
Nous n'avons pas besoin de voter.
Je ne pense pas que nous...
853
00:41:44,166 --> 00:41:45,749
- Oui, nous le faisons.
- Oh, ils votent. Oh.
854
00:41:45,750 --> 00:41:48,249
{\an8} Waouh. Eh bien, je vais signer.
855
00:41:48,250 --> 00:41:50,624
{\an8}Si je meurs, montre-moi ça
vidéo à la police !
856
00:41:50,625 --> 00:41:52,332
- Ah ! Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu, elle est hilarante.
857
00:41:52,333 --> 00:41:53,665
Elle l'a fait !
858
00:41:53,666 --> 00:41:55,416
Ah mais sérieusement.
859
00:41:56,541 --> 00:41:59,082
Nous faisons
un martini avec de la glace.
860
00:41:59,083 --> 00:42:01,457
Je te l'ai dit, Stéphanie,
Je suis une femme changée.
861
00:42:01,458 --> 00:42:03,665
Un peu d'édulcoration
jamais fait de mal à personne.
862
00:42:03,666 --> 00:42:05,290
À part ta sœur Faith.
863
00:42:05,291 --> 00:42:06,457
Oh merde!
864
00:42:06,458 --> 00:42:07,749
Êtes-vous réel en ce moment ?
865
00:42:07,750 --> 00:42:09,374
Quoi?
866
00:42:09,375 --> 00:42:11,165
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
867
00:42:11,166 --> 00:42:13,374
Regardez tout ça. Ceci
c'est tout pour toi, bébé.
868
00:42:13,375 --> 00:42:14,624
Vos chiffres juste
a traversé le toit.
869
00:42:14,625 --> 00:42:16,290
Vous pouvez me remercier pour cela.
870
00:42:16,291 --> 00:42:17,790
Comment avons-nous obtenu le
place pour nous-mêmes ?
871
00:42:17,791 --> 00:42:20,749
Je l'ai loué. je suis tellement
malade de tout le monde.
872
00:42:20,750 --> 00:42:21,957
Pouah.
873
00:42:21,958 --> 00:42:24,749
Ah, tout comme vieux
des fois, tu sais ?
874
00:42:24,750 --> 00:42:28,541
Toi, moi et un couple
martinis super secs.
875
00:42:34,541 --> 00:42:38,124
Aux vieux amis, nouveaux départs.
876
00:42:38,125 --> 00:42:39,874
Et ne pas s'empoisonner.
877
00:42:39,875 --> 00:42:41,333
Mm.
878
00:42:54,000 --> 00:42:55,415
Combien de temps?
879
00:42:55,416 --> 00:42:56,790
Deux minutes et 37 secondes.
880
00:42:56,791 --> 00:42:57,957
- Le meilleur à ce jour.
- C'est ça?
881
00:42:57,958 --> 00:42:59,790
Non, c'était ton meilleur.
882
00:42:59,791 --> 00:43:01,415
Allez, Smothers.
883
00:43:01,416 --> 00:43:02,874
Pouah. Non.
884
00:43:02,875 --> 00:43:05,582
Kate Winslet, elle pourrait le faire
ça pendant environ sept minutes
885
00:43:05,583 --> 00:43:07,374
quand elle se préparait pour, euh,
886
00:43:07,375 --> 00:43:08,999
Celui de Wat... Le
Voie... La Voie de l'Eau.
887
00:43:09,000 --> 00:43:10,457
- Mm. Mm-hmm.
- Le truc de l'Avatar.
888
00:43:10,458 --> 00:43:11,665
J'ai vu tout ça sur
YouTube. Elle est incroyable.
889
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
Ouais, eh bien, elle aussi
a tué Jack, alors...
890
00:43:14,333 --> 00:43:15,540
Je sais, n'est-ce pas ?
891
00:43:15,541 --> 00:43:16,624
Fille, bouge-toi.
892
00:43:16,625 --> 00:43:18,040
- Totalement. Meurtre de sang-froid.
- Il y a de la place.
893
00:43:18,041 --> 00:43:19,625
- Il y a de la place.
- Mm-hmm.
894
00:43:21,041 --> 00:43:22,832
Que se passe-t-il avec Sean ?
895
00:43:22,833 --> 00:43:25,540
- Il est tellement méchant maintenant. Il est tellement méchant et ivre.
- Ouais.
896
00:43:25,541 --> 00:43:27,874
Ouais, je ne m'inquiète pas pour lui.
897
00:43:28,958 --> 00:43:30,040
Totalement.
898
00:43:30,041 --> 00:43:31,165
Non. Attends, quoi ?
899
00:43:31,166 --> 00:43:32,916
C'est très inquiétant.
Dites plus de choses.
900
00:43:33,958 --> 00:43:35,999
Allez, tu adores.
901
00:43:36,000 --> 00:43:37,582
Tu fais. Le crime, c'est ton penchant.
902
00:43:37,583 --> 00:43:39,165
Non, non.
903
00:43:39,166 --> 00:43:41,499
Je ne le fais pas, euh...
904
00:43:41,500 --> 00:43:44,332
J'ai arrêté tout ça.
J'étais... nul dans ce domaine.
905
00:43:44,333 --> 00:43:46,290
Vous ne l’étiez pas. j'ai tout regardé
vos affaires dans le laboratoire informatique.
906
00:43:46,291 --> 00:43:47,832
Euh, écoute.
907
00:43:47,833 --> 00:43:50,582
- Le gars du camion de glaces qui était...
- Super fan.
908
00:43:50,583 --> 00:43:51,999
Je suis super fan.
909
00:43:52,000 --> 00:43:53,874
Non, non, non. Tu es vraiment
mais bon dans ce domaine.
910
00:43:53,875 --> 00:43:56,040
Tu es. Le-le gars qui
blanchissait de l’argent.
911
00:43:56,041 --> 00:43:57,915
- Ouais.
- Et la, et la-la méditation maman
912
00:43:57,916 --> 00:44:00,415
qui verrouille
sa nounou au sous-sol.
913
00:44:00,416 --> 00:44:01,707
C'est tellement foutu.
914
00:44:01,708 --> 00:44:03,665
Elle était une honte pour les mamans.
915
00:44:03,666 --> 00:44:06,082
Et celui... ça
crétin, l'entraîneur de natation.
916
00:44:06,083 --> 00:44:07,582
Le gars qui était
je filme les enfants
917
00:44:07,583 --> 00:44:09,957
- dans les vestiaires. Putain.
- Oh, ouais, ouais, le...
918
00:44:09,958 --> 00:44:11,415
- "Le Speedo Pédo."
- Ouais.
919
00:44:11,416 --> 00:44:12,999
Ouais, c'était, ça
c'était un vrai désastre.
920
00:44:13,000 --> 00:44:14,624
Je sais. C'était un putain
pervers. Bon débarras.
921
00:44:14,625 --> 00:44:16,207
Ouais. Ouais.
922
00:44:16,208 --> 00:44:17,624
Non, je ne l'ai pas fait.
923
00:44:17,625 --> 00:44:20,915
j'explique à tout le monde
là-bas, je ne l'ai pas fait.
924
00:44:20,916 --> 00:44:22,290
J'essaie juste de
découvrir la vérité.
925
00:44:22,291 --> 00:44:24,499
Tu as ruiné ma putain de vie.
926
00:44:24,500 --> 00:44:26,957
On peut trouver une solution, d'accord ?
927
00:44:29,250 --> 00:44:30,665
Ne le faites pas.
928
00:44:31,750 --> 00:44:33,957
Quoi? Qu'est-ce que c'est
en haut? Que fais-tu?
929
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
Oh, il y a plus.
930
00:44:38,166 --> 00:44:40,957
Il y a très spécifiquement
pas plus.
931
00:44:40,958 --> 00:44:43,250
- Le gars est mort, alors...
- Non. Non, non, non.
932
00:44:44,291 --> 00:44:46,415
Non, je suis censé croire
c'est cette super maman
933
00:44:46,416 --> 00:44:48,999
ça fait mal pour un pédophile ?
934
00:44:49,000 --> 00:44:50,749
- Je n'achète pas ça.
- Non, c'est moi qui ai trouvé
935
00:44:50,750 --> 00:44:52,832
le cache photo, et...
936
00:44:52,833 --> 00:44:56,790
il s'est suicidé juste devant
moi, donc ce n'est pas un super souvenir.
937
00:44:56,791 --> 00:44:58,124
D'accord.
938
00:44:58,125 --> 00:45:01,457
Et les flics, euh,
ils n'en étaient pas sûrs
939
00:45:01,458 --> 00:45:03,707
si la preuve était
planté sur son ordinateur...
940
00:45:03,708 --> 00:45:05,124
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
941
00:45:05,125 --> 00:45:06,583
Vous pensez qu'il était innocent.
942
00:45:08,041 --> 00:45:10,040
S'il n'était pas coupable,
c'est trop tard maintenant.
943
00:45:10,041 --> 00:45:11,499
Eh bien, je ne sais pas. Je
je n'en sais rien.
944
00:45:11,500 --> 00:45:13,040
Les gens ne viennent pas
revenu d'entre les morts.
945
00:45:13,041 --> 00:45:14,124
Sauf toi.
946
00:45:14,125 --> 00:45:16,040
Parce que toi-toi
m'a attrapé, connard.
947
00:45:16,041 --> 00:45:18,915
J'aurais aimé que tu ne le fasses pas, mais tu l'as fait parce que
ton instinct est génial.
948
00:45:18,916 --> 00:45:20,957
Si tu penses qu'il l'était
coupable, il était coupable.
949
00:45:20,958 --> 00:45:24,290
Ugh, Stéphanie a une faible estime de soi
est un tueur tellement bon.
950
00:45:24,291 --> 00:45:26,915
Peux-tu juste revenir en arrière
être mignon ? Oh.
951
00:45:26,916 --> 00:45:28,832
Tu as des problèmes terribles
instincts chez les hommes.
952
00:45:29,916 --> 00:45:30,999
- Et voilà.
- Merci.
953
00:45:31,000 --> 00:45:32,665
- Vous êtes les bienvenus.
- Merci.
954
00:45:32,666 --> 00:45:35,040
Non, non. Tu es le
celui qui a épousé Sean.
955
00:45:35,041 --> 00:45:36,415
Mm. Pouah.
956
00:45:36,416 --> 00:45:38,124
S'il te plaît. Ugh, je viens de
vomi dans ma bouche.
957
00:45:38,125 --> 00:45:39,790
Je déteste ça. N'en parle même pas.
958
00:45:39,791 --> 00:45:43,207
- Je déteste ça.
- Et Dante est très, euh...
959
00:45:43,208 --> 00:45:46,415
très sexy, très riche,
très toutes les choses.
960
00:45:46,416 --> 00:45:47,499
Mm. Tu sais.
961
00:45:47,500 --> 00:45:49,124
Mais?
962
00:45:50,458 --> 00:45:52,582
Nous avons tous vu Le Parrain.
963
00:45:52,583 --> 00:45:53,957
Tu sais ?
964
00:45:53,958 --> 00:45:55,874
Ça ne marche pas
idéal pour Diane Keaton.
965
00:45:55,875 --> 00:45:57,375
Hmm.
966
00:45:58,666 --> 00:46:01,874
Eh bien, Diane Keaton
je n'ai pas écrit sa fin.
967
00:46:01,875 --> 00:46:03,375
J'écris le mien.
968
00:46:10,625 --> 00:46:12,125
Papa!
969
00:46:12,708 --> 00:46:15,708
Je sais que le couvre-feu est passé, et
Je suis désolé d'être resté dehors si tard.
970
00:46:18,250 --> 00:46:19,832
J'ai perdu ma clé, d'accord ?
971
00:46:19,833 --> 00:46:21,332
Je suis... je suis désolé.
972
00:46:21,333 --> 00:46:22,916
Salut, Nicky.
973
00:46:23,958 --> 00:46:24,999
Ton père dort probablement.
974
00:46:25,000 --> 00:46:27,125
Il était, euh, joli
fatigué quand je l'ai vu.
975
00:46:27,708 --> 00:46:29,625
Il est probablement décédé
encore une fois ivre.
976
00:46:30,958 --> 00:46:32,832
Euh... je vais te dire quoi.
977
00:46:32,833 --> 00:46:34,332
Pourquoi ne pars-tu pas
à la réception,
978
00:46:34,333 --> 00:46:36,207
et nous aurons le
la femme de ménage nous laisse entrer, d'accord ?
979
00:46:36,208 --> 00:46:38,207
J'attendrai ici au cas où
ton père sort.
980
00:46:38,208 --> 00:46:40,082
- D'accord?
- D'accord.
981
00:46:56,375 --> 00:46:59,832
Donc, le
la femme de ménage a ouvert la porte...
982
00:47:10,625 --> 00:47:12,458
... et il était là.
983
00:47:14,166 --> 00:47:16,166
Juste comme vous l'avez tous vu.
984
00:47:24,666 --> 00:47:26,790
je venais de
j'ai fini mon masque à l'argile,
985
00:47:26,791 --> 00:47:30,165
qui est la troisième étape de ma vie nocturne
régime, quand j'ai entendu Stéphanie crier.
986
00:47:30,166 --> 00:47:32,165
C'était la femme de ménage.
Je ne crie pas.
987
00:47:32,166 --> 00:47:34,665
Eh bien, je vous le dis, je
je suis juste arrivé en courant.
988
00:47:34,666 --> 00:47:36,290
Attention, je le connaissais à peine.
989
00:47:36,291 --> 00:47:37,832
Un accident tragique.
990
00:47:37,833 --> 00:47:41,499
Nous détestons quand de telles choses
se produisent sur l'île.
991
00:47:41,500 --> 00:47:42,957
Jamais bon pour le tourisme.
992
00:47:42,958 --> 00:47:44,915
Ceci
est vraiment un cauchemar.
993
00:47:44,916 --> 00:47:46,915
Chérie, nous devons
reporter le mariage.
994
00:47:46,916 --> 00:47:49,249
- Maman, je dois me marier.
- Non, mais ce n'est pas possible...
995
00:47:49,250 --> 00:47:52,207
Maman, je ne peux pas changer
la date du mariage.
996
00:47:52,208 --> 00:47:53,915
Ce n'est même pas possible.
997
00:47:53,916 --> 00:47:56,516
Madame McLanden,
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
998
00:47:57,083 --> 00:47:59,249
Merci, détective.
999
00:47:59,250 --> 00:48:01,625
Malgré tout,
Sean était un homme bon.
1000
00:48:02,875 --> 00:48:05,625
Je vous laisse tous obtenir
certains dorment. Bonne nuit.
1001
00:48:06,166 --> 00:48:07,646
Très bien, allons-y.
1002
00:48:09,625 --> 00:48:12,875
Je ne veux pas être insensible, mais
cela résout beaucoup de problèmes pour vous.
1003
00:48:15,750 --> 00:48:17,500
Wow, c'était insensible.
1004
00:48:20,083 --> 00:48:21,915
Et ouais.
1005
00:48:21,916 --> 00:48:23,624
Je suppose que oui.
1006
00:48:27,833 --> 00:48:29,415
Excusez-moi.
1007
00:48:29,416 --> 00:48:31,665
Salut. Euh, désolé.
1008
00:48:31,666 --> 00:48:35,040
Juste... Comment peux-tu en être si sûr
que c'était un accident ?
1009
00:48:35,041 --> 00:48:36,999
Il était ivre quand
nous l'avons tous vu en dernier,
1010
00:48:37,000 --> 00:48:40,207
mais les gens ivres ne se contentent généralement pas
saigner des yeux, du nez et de la bouche.
1011
00:48:40,208 --> 00:48:42,374
Je veux dire, ce n'est tout simplement pas le cas
ça vous semble bizarre ?
1012
00:48:42,375 --> 00:48:44,290
Je sais que tu n'as pas eu
il est temps de faire une toxicologie,
1013
00:48:44,291 --> 00:48:45,457
encore moins une autopsie.
1014
00:48:45,458 --> 00:48:48,165
Les femmes américaines et votre
véritable obsession du crime.
1015
00:48:48,166 --> 00:48:49,415
Merci, madame,
pour votre préoccupation,
1016
00:48:49,416 --> 00:48:52,165
mais nous avons traité
des cas comme celui-ci à plusieurs reprises.
1017
00:48:52,166 --> 00:48:55,083
- C'était simplement un tragique accident.
- Tragique accident. Je t'ai entendu.
1018
00:48:56,125 --> 00:48:59,540
Il y a beaucoup de monde à ce mariage
qui ont des raisons de vouloir la mort de Sean.
1019
00:48:59,541 --> 00:49:00,832
Certains plus que d’autres.
1020
00:49:03,875 --> 00:49:06,541
Les Versano vont bien,
des gens honnêtes, signora.
1021
00:49:07,125 --> 00:49:12,290
Ni eux ni personne qu'ils inviteraient
sur cette île causerait un jour du mal.
1022
00:49:12,291 --> 00:49:14,457
Alors je te suggère de dormir un peu
1023
00:49:14,458 --> 00:49:17,707
et préparez-vous à
le grand jour demain.
1024
00:49:17,708 --> 00:49:18,791
Hmm?
1025
00:49:52,416 --> 00:49:53,665
Salut.
1026
00:49:53,666 --> 00:49:55,499
- Où étais-tu?
- Je suis désolé.
1027
00:49:55,500 --> 00:49:57,249
J'ai trouvé le plus mignon
petit restaurant
1028
00:49:57,250 --> 00:49:59,165
et j'ai eu le petit plus mignon
trois bouteilles de vin.
1029
00:50:01,666 --> 00:50:02,707
Vous avez l'air bouleversé.
1030
00:50:02,708 --> 00:50:03,790
Sean est mort.
1031
00:50:03,791 --> 00:50:05,333
Je pense qu'Emily pourrait
l'ont tué.
1032
00:50:06,125 --> 00:50:08,082
Oh mon Dieu.
1033
00:50:08,083 --> 00:50:10,374
- Fantastique!
- Jésus! Vicky !
1034
00:50:10,375 --> 00:50:12,124
Désolé. Désolé,
désolé, désolé, désolé.
1035
00:50:12,125 --> 00:50:13,957
Tu sais, c'est juste le
trois bouteilles de vin
1036
00:50:13,958 --> 00:50:17,790
et les 15 années passées à essayer de
trouver un putain de livre à succès qui parle.
1037
00:50:17,791 --> 00:50:18,832
Tu es sûre que c'était Emily ?
1038
00:50:18,833 --> 00:50:21,374
Non, je veux dire, elle avait
toutes les raisons de,
1039
00:50:21,375 --> 00:50:23,874
et maintenant elle a une sorte de, genre,
l'immunité diplomatique ou quelque chose comme ça,
1040
00:50:23,875 --> 00:50:26,249
parce que tous les flics ici sont
terrifiée par sa nouvelle famille mafieuse.
1041
00:50:26,250 --> 00:50:27,499
Attends, mafia ?
1042
00:50:27,500 --> 00:50:29,290
Emily va se marier avec la mafia ?
1043
00:50:29,291 --> 00:50:31,832
Tu saurais tout ça si
tu étais ici pour faire ton travail.
1044
00:50:31,833 --> 00:50:33,832
Je suis désolé, mais oui !
1045
00:50:33,833 --> 00:50:35,415
C'est incroyable.
1046
00:50:38,541 --> 00:50:39,999
Je suis désolé.
1047
00:50:40,000 --> 00:50:42,082
D'accord. Nouveau plan.
1048
00:50:42,083 --> 00:50:45,165
Ne publiez rien sur les réseaux sociaux,
parce que c'est ce qui a tué le premier livre.
1049
00:50:45,166 --> 00:50:46,999
Tout le monde déjà
connaissais cette histoire.
1050
00:50:47,000 --> 00:50:48,207
Bonne nuit, Vicky.
1051
00:50:48,208 --> 00:50:49,957
Oh, chérie, tu es dedans
choc ! Tu as besoin de moi !
1052
00:51:01,375 --> 00:51:02,500
Jésus.
1053
00:52:20,583 --> 00:52:22,040
Je t'ai apporté un cornetto.
1054
00:52:22,041 --> 00:52:23,874
Je ne sais pas. je viens de
Je n'ai jamais compris les biscotti.
1055
00:52:23,875 --> 00:52:25,499
C'est visuellement ennuyeux.
Ça a le goût de craie.
1056
00:52:25,500 --> 00:52:27,915
Absolument
désolé excuse pour une pâtisserie.
1057
00:52:27,916 --> 00:52:29,124
Pourquoi me suis-tu ?
1058
00:52:29,125 --> 00:52:30,915
Je suis désolé. Je vous connais?
1059
00:52:30,916 --> 00:52:32,582
Je suppose, parce que tu
j'étais à ma lecture,
1060
00:52:32,583 --> 00:52:35,040
et puis tu étais en dehors de mon vin
bar, et maintenant tu es en Italie.
1061
00:52:35,041 --> 00:52:37,165
C'est fou. Êtes-vous un harceleur ?
1062
00:52:37,166 --> 00:52:38,875
Ai-je besoin de Mace ?
Parce que j'ai Mace.
1063
00:52:41,250 --> 00:52:42,666
Je ne pensais pas que tu pouvais me voir.
1064
00:52:43,250 --> 00:52:45,415
Je suis tellement mauvais en
observer et rendre compte.
1065
00:52:45,416 --> 00:52:47,166
- C'est vraiment fou.
- Désolé, euh...
1066
00:52:48,791 --> 00:52:49,999
Observer et signaler ?
1067
00:52:50,000 --> 00:52:52,500
Êtes-vous... êtes-vous flic ?
1068
00:52:53,333 --> 00:52:54,415
Agent Irène Walker.
1069
00:52:54,416 --> 00:52:56,624
-FBI.
- Vous êtes du FBI ?
1070
00:52:56,625 --> 00:52:58,082
- Mm-hmm. Ouais.
- Vraiment?
1071
00:52:58,083 --> 00:52:59,166
Habillé comme ça ?
1072
00:52:59,958 --> 00:53:00,957
Je suis infiltré.
1073
00:53:00,958 --> 00:53:04,166
D'accord. Euh, et pourquoi
tu me suis ?
1074
00:53:08,666 --> 00:53:09,999
Connaissez-vous cette femme ?
1075
00:53:12,833 --> 00:53:15,125
C'est... c'est
La tante Linda d'Emily.
1076
00:53:16,833 --> 00:53:18,624
C'est le, euh...
1077
00:53:18,625 --> 00:53:19,915
Elle est à la Dress Barn.
1078
00:53:19,916 --> 00:53:21,457
C'est juste autour du
coin du Book Nook.
1079
00:53:21,458 --> 00:53:24,124
Eh bien, ouais, ça a été pris
le même jour que votre lecture.
1080
00:53:24,125 --> 00:53:25,458
Linda était à Warfield ?
1081
00:53:29,750 --> 00:53:31,540
Euh, et qui est-ce qui est-ce ?
1082
00:53:31,541 --> 00:53:33,041
Complice possible.
1083
00:53:35,000 --> 00:53:36,124
Droite.
1084
00:53:36,125 --> 00:53:37,458
Attends, c'est Emily.
1085
00:53:38,541 --> 00:53:40,790
C'est le tatouage d'Emily.
1086
00:53:40,791 --> 00:53:42,915
Je... je pensais qu'ils venaient juste de se rencontrer.
1087
00:53:42,916 --> 00:53:45,124
Quoi... Désolé. Pourquoi sont
tu suis Linda ?
1088
00:53:45,125 --> 00:53:46,999
Euh, je n'ai pas dit ça
Je... j'en ai trop dit.
1089
00:53:47,000 --> 00:53:49,040
- Je... Rends-moi mon téléphone. Non.
- Non, tu...
1090
00:53:49,041 --> 00:53:50,540
Rendez-moi mon téléphone.
Je ne le dis pas...
1091
00:53:50,541 --> 00:53:51,624
Vous me suivez...
1092
00:53:51,625 --> 00:53:53,208
Stéphanie.
1093
00:53:54,000 --> 00:53:55,083
Salut.
1094
00:53:55,875 --> 00:53:56,999
Hé.
1095
00:53:57,000 --> 00:53:58,457
Bonjour.
1096
00:54:00,375 --> 00:54:01,790
Je vois que tu te fais des amis.
1097
00:54:01,791 --> 00:54:04,332
Eh bien, la puissance d’Internet.
1098
00:54:04,333 --> 00:54:05,540
Tu sais?
1099
00:54:05,541 --> 00:54:07,499
Elle est, euh, une grande fan de mon émission.
1100
00:54:07,500 --> 00:54:09,665
- "Salut les mamans."
- C'est le spectacle que je fais.
1101
00:54:09,666 --> 00:54:11,624
Oh, mon Dieu, Stéphanie.
1102
00:54:11,625 --> 00:54:13,750
On dirait que tu es un
superstar internationale.
1103
00:54:14,500 --> 00:54:16,832
Eh bien, tu sais, le
les mamans sont partout.
1104
00:54:16,833 --> 00:54:18,540
Tellement vrai. Tout le monde en a un.
1105
00:54:18,541 --> 00:54:19,832
Amusez-vous bien sur
le reste de votre voyage.
1106
00:54:19,833 --> 00:54:22,207
- Merci... Oui, toi aussi. Absolument.
- Ouais.
1107
00:54:22,208 --> 00:54:23,290
Euh, attends, attends.
1108
00:54:28,000 --> 00:54:30,916
Euh, tu veux que je prenne
ta photo avec elle ?
1109
00:54:31,708 --> 00:54:33,082
Ouais, je le ferais.
Bien sûr que je le ferais.
1110
00:54:33,083 --> 00:54:34,790
- Ce serait bizarre si tu ne le faisais pas.
- Ce serait tellement bizarre
1111
00:54:34,791 --> 00:54:36,665
- si je ne voulais pas ça, alors je le veux.
- Ouais. Ouais, bien sûr.
1112
00:54:36,666 --> 00:54:37,707
Euh, tu peux le prendre sur mon téléphone.
1113
00:54:37,708 --> 00:54:39,915
- Eh bien, ouvre ton appareil photo pour lui.
- Ouais.
1114
00:54:39,916 --> 00:54:41,582
Ne te contente pas de le remettre
votre téléphone déverrouillé
1115
00:54:41,583 --> 00:54:42,999
- comme un fou.
- Droite.
1116
00:54:43,000 --> 00:54:44,332
Soyons prudentes, mesdames.
1117
00:54:44,333 --> 00:54:45,915
- Voici.
- Voyons. Acclamations.
1118
00:54:45,916 --> 00:54:48,165
Faisons-le. D'accord.
1119
00:54:48,166 --> 00:54:49,207
Je souhaite.
1120
00:54:49,208 --> 00:54:50,583
D'accord. D'accord.
1121
00:54:52,000 --> 00:54:53,332
Trois, deux, un.
1122
00:54:53,333 --> 00:54:55,916
Trois, deux, un,
et trois, deux, un.
1123
00:54:56,500 --> 00:54:57,707
Oh, magnifique.
1124
00:54:57,708 --> 00:54:58,915
Merci. Incroyable.
1125
00:54:58,916 --> 00:55:00,500
Ouais, j'ai...
1126
00:55:01,666 --> 00:55:02,875
Passez une bonne journée.
1127
00:55:03,875 --> 00:55:06,207
Toi aussi, grand-grand
mec. Tu es un grand gars.
1128
00:55:06,208 --> 00:55:08,249
Okay, euh, Stéphanie,
Je te verrai dans les environs.
1129
00:55:08,250 --> 00:55:09,790
Ou je te verrai...
Je vais-je serai wa...
1130
00:55:09,791 --> 00:55:11,290
- Je vais regarder tes vidéos ou...
- D'accord.
1131
00:55:11,291 --> 00:55:14,531
- Je vais... regarder en ligne.
- Sur Internet. D'accord. Ouais.
1132
00:55:16,541 --> 00:55:18,374
Ça doit être dur d'être
si populaire, non ?
1133
00:55:18,375 --> 00:55:19,582
Le prix de la renommée.
1134
00:55:19,583 --> 00:55:20,957
- Ouais.
- Ouais.
1135
00:55:20,958 --> 00:55:22,708
Euh...
1136
00:55:24,125 --> 00:55:26,249
Je devrais probablement
trouver Emily, tu sais ?
1137
00:55:26,250 --> 00:55:27,999
Je suis sûr qu'elle a besoin de quelque chose.
1138
00:55:28,000 --> 00:55:29,374
- C'est un grand jour et tout.
- Droite.
1139
00:55:29,375 --> 00:55:31,250
Demoiselle d'honneur
ne se repose jamais, n'est-ce pas ?
1140
00:55:32,291 --> 00:55:34,040
Je vais juste...
1141
00:55:34,041 --> 00:55:36,499
Je vais juste... serrer
devant toi ici.
1142
00:55:36,500 --> 00:55:37,582
D'accord.
1143
00:55:37,583 --> 00:55:40,791
La demoiselle d'honneur ne se repose jamais.
1144
00:55:50,625 --> 00:55:52,165
- Ben ?
- Bonjour. Bonjour?
1145
00:55:52,166 --> 00:55:53,665
Pouvez-vous exécuter un arrière-plan
vérifier si quelqu'un va pour moi ?
1146
00:55:53,666 --> 00:55:55,916
- Linda McLanden ?
- McLanden ?
1147
00:55:56,625 --> 00:55:58,415
Un lien avec Émilie ?
1148
00:55:58,416 --> 00:56:00,499
Euh, c'est sa tante. Ouais.
1149
00:56:00,500 --> 00:56:02,374
Euh, peux-tu la regarder
au courant du système du FBI ?
1150
00:56:02,375 --> 00:56:03,582
Ouais, je pourrais, euh,
1151
00:56:03,583 --> 00:56:05,207
J'ai frappé mon pote Jim
le bureau de New York.
1152
00:56:05,208 --> 00:56:06,832
- Mais quoi de neuf ?
- Je ne sais pas,
1153
00:56:06,833 --> 00:56:07,915
mais j'en ai besoin.
1154
00:56:07,916 --> 00:56:09,207
D'accord, merci.
1155
00:56:09,208 --> 00:56:10,665
Tu es le meilleur.
Désolé de te réveiller.
1156
00:56:10,666 --> 00:56:12,707
Ah, allez, je ne l'étais pas
endormi.
1157
00:56:12,708 --> 00:56:14,207
- Bien sûr que non.
- Hé, Steph,
1158
00:56:14,208 --> 00:56:16,040
c'est agréable d'entendre
vous revenez dans le jeu.
1159
00:56:16,041 --> 00:56:17,249
Je ne suis pas de retour dans le jeu.
1160
00:56:17,250 --> 00:56:18,915
Tout le monde sauf moi
est tout simplement incompétent.
1161
00:56:18,916 --> 00:56:20,250
D'accord, au revoir.
1162
00:56:31,166 --> 00:56:33,165
Oh! Oh! Stéphanie.
1163
00:56:33,166 --> 00:56:34,707
Mon Dieu, tu as donné
j'ai tellement peur.
1164
00:56:34,708 --> 00:56:35,999
Je suis vraiment désolé.
1165
00:56:36,000 --> 00:56:38,082
- Comment vas-tu, chérie ?
- Oh, je vais bien.
1166
00:56:38,083 --> 00:56:40,582
- Je suis juste ici pour voir comment va Emily.
- Oh, non.
1167
00:56:40,583 --> 00:56:41,915
Cela ne me dérangerait pas.
1168
00:56:41,916 --> 00:56:43,749
- Elle est vraiment d'humeur.
- Oh.
1169
00:56:43,750 --> 00:56:45,999
Elle m'a jeté dehors, moi et sa couturière.
1170
00:56:46,000 --> 00:56:48,165
Je pense qu'elle prend
La mort de Sean est assez dure.
1171
00:56:48,166 --> 00:56:49,957
Bien sûr. Ce serait
bizarre si elle ne l'a pas fait.
1172
00:56:49,958 --> 00:56:51,499
Ouais, alors
je pense que c'est mieux
1173
00:56:51,500 --> 00:56:53,415
si on lui donne juste
tout l'espace dont elle a besoin
1174
00:56:53,416 --> 00:56:55,207
- avant le mariage, tu sais.
- Oh.
1175
00:56:55,208 --> 00:56:57,790
Nous traitons tous le plus heureux
jour de notre vie différemment.
1176
00:56:57,791 --> 00:56:58,790
- Oh.
- N'est-ce pas ?
1177
00:56:58,791 --> 00:57:00,124
- Oui, c'est sûr.
- Ouais.
1178
00:57:00,125 --> 00:57:01,540
C'est tellement génial que
tu es là pour elle maintenant.
1179
00:57:01,541 --> 00:57:04,249
C'est tellement génial que tu sois là pour elle aussi.
1180
00:57:04,250 --> 00:57:05,624
Alors je te verrai à l'autel.
1181
00:57:05,625 --> 00:57:08,040
je vais
on se verra à l'autel.
1182
00:57:08,041 --> 00:57:10,250
- Pas si je te vois en premier.
- Oh.
1183
00:57:14,375 --> 00:57:16,999
Eh bien...
1184
00:57:17,000 --> 00:57:18,457
il est temps de devenir belle.
1185
00:57:18,458 --> 00:57:21,207
Comme si c'était possible pour toi
pour être plus belle.
1186
00:57:21,208 --> 00:57:22,750
Oh, tu es si gentil.
1187
00:58:03,833 --> 00:58:05,458
Tu es ravissante, Emily.
1188
00:58:10,500 --> 00:58:11,916
Est-ce que je ?
1189
00:59:11,083 --> 00:59:14,541
Moi, Dante,
je te prends, Emily, pour femme...
1190
00:59:15,000 --> 00:59:16,500
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
1191
00:59:17,083 --> 00:59:19,625
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
1192
00:59:21,541 --> 00:59:23,250
Au nom
du Père...
1193
00:59:23,375 --> 00:59:25,625
Je te prononce maintenant
mari et femme.
1194
00:59:45,333 --> 00:59:46,332
Taper.
1195
00:59:46,333 --> 00:59:48,124
Taper. Qui s'est marié ?
1196
00:59:48,125 --> 00:59:49,415
Oh mon Dieu.
1197
01:00:07,791 --> 01:00:11,790
Euh, maman, je peux, euh... je peux
Je vais jouer avec mon drone ?
1198
01:00:11,791 --> 01:00:13,207
- Ça va ?
- Ouais, ouais.
1199
01:00:13,208 --> 01:00:14,582
- D'accord.
- Merci. Je t'aime.
1200
01:00:14,583 --> 01:00:16,250
Je t'aime.
1201
01:00:20,208 --> 01:00:21,374
D'accord.
1202
01:00:21,375 --> 01:00:22,457
Droite.
1203
01:00:26,083 --> 01:00:27,708
Ouais.
1204
01:00:28,458 --> 01:00:32,790
Merci. Merci d'être ici pour
partager ce nouveau départ avec nous deux.
1205
01:00:32,791 --> 01:00:38,124
J'aimerais porter un toast à
quelqu'un qui a changé ma vie.
1206
01:00:38,125 --> 01:00:40,290
Quand mon père est mort,
1207
01:00:40,291 --> 01:00:41,916
J'étais très jeune.
1208
01:00:42,916 --> 01:00:44,790
Ma mère Portia est intervenue,
1209
01:00:44,791 --> 01:00:46,040
- m'a protégé.
- Oh.
1210
01:00:46,041 --> 01:00:47,874
M'a appris à courir
une entreprise familiale.
1211
01:00:47,875 --> 01:00:52,165
Donc je ne serais pas qui je suis aujourd'hui
sans votre amour et vos sacrifices.
1212
01:00:52,166 --> 01:00:54,957
- Oh.
- Ouais. Vraiment.
1213
01:00:54,958 --> 01:00:57,541
Tu m'as appris à être un homme.
1214
01:00:58,125 --> 01:01:01,540
C'est donc en votre honneur...
1215
01:01:01,541 --> 01:01:04,040
ouais, c'est dans ton
honneur de faire ça.
1216
01:01:08,041 --> 01:01:09,790
C'est mon contrat de mariage.
1217
01:01:11,875 --> 01:01:14,041
Et ça...
1218
01:01:16,708 --> 01:01:19,125
...est le feu de l'amour.
1219
01:01:20,791 --> 01:01:22,415
Quoi
qu'est-ce que tu fous ?
1220
01:01:22,416 --> 01:01:24,958
Oh. C'est le feu.
1221
01:01:33,916 --> 01:01:37,915
Certains se sont interrogés sur
amener un Américain dans notre giron.
1222
01:01:37,916 --> 01:01:40,832
Que personne ne doute de la façon dont
jusqu'où j'irai par amour.
1223
01:01:44,541 --> 01:01:45,666
À la paix.
1224
01:01:46,250 --> 01:01:49,875
Paix entre ceux que j'aime,
mais même plus que ça...
1225
01:01:50,375 --> 01:01:51,665
Paix.
1226
01:01:51,666 --> 01:01:53,624
Paix...
1227
01:01:53,625 --> 01:01:55,540
entre les Bartolo
et les Versano.
1228
01:02:11,083 --> 01:02:12,165
Paix.
1229
01:02:12,166 --> 01:02:13,499
Acclamations.
1230
01:02:19,375 --> 01:02:21,250
Je suis en enfer.
1231
01:02:21,625 --> 01:02:22,624
C'est l'enfer...
1232
01:02:22,625 --> 01:02:24,833
et je suis
puni pour mes péchés.
1233
01:02:30,875 --> 01:02:34,874
Ma belle
Emily m'a informé que, euh,
1234
01:02:34,875 --> 01:02:39,499
Stephanie Smothers, sa femme de chambre
d'honneur et, euh, cher ami,
1235
01:02:39,500 --> 01:02:41,207
portera également un toast.
1236
01:02:41,208 --> 01:02:42,833
Oh.
1237
01:02:44,666 --> 01:02:46,083
- Stéphanie.
- Waouh !
1238
01:02:46,666 --> 01:02:48,291
Oh, c'est un cauchemar. Bonjour!
1239
01:02:49,333 --> 01:02:52,624
Je m'appelle Stéphanie. je suis
la demoiselle d'honneur.
1240
01:02:52,625 --> 01:02:56,957
J'ai donc un discours
que je vais dire maintenant.
1241
01:02:56,958 --> 01:02:59,707
C'est difficile à suivre
quelqu'un brûle son contrat de mariage.
1242
01:02:59,708 --> 01:03:00,915
Une sorte de mouvement de connard.
1243
01:03:00,916 --> 01:03:02,999
M'a vraiment préparé à
échouer. Je plaisante.
1244
01:03:03,000 --> 01:03:04,290
Que puis-je dire sur Émilie ?
1245
01:03:04,291 --> 01:03:08,374
J'ai rencontré Emily parce que
nos fils étaient amis
1246
01:03:08,375 --> 01:03:10,374
et la maternité est
un lien puissant.
1247
01:03:10,375 --> 01:03:15,749
Cette créature vient juste
criant hors de ton corps,
1248
01:03:15,750 --> 01:03:18,249
vous déchire vraiment en deux.
1249
01:03:18,250 --> 01:03:22,457
Mais le mariage, tu sais, quand
le mariage ne marche pas ?
1250
01:03:22,458 --> 01:03:24,749
Euh, dans mon cas...
1251
01:03:24,750 --> 01:03:26,957
meurtre-suicide, et chez Emily,
1252
01:03:26,958 --> 01:03:29,082
tu sais, juste le
liste de lessive classique :
1253
01:03:29,083 --> 01:03:33,415
extorsion, identité
fraude, fratricide, prison.
1254
01:03:33,416 --> 01:03:36,457
Mais vous allez l'être tous les deux
super. J'ai un pressentiment.
1255
01:03:36,458 --> 01:03:39,665
Saviez-vous que, euh,
les couples mariés ne peuvent pas être
1256
01:03:39,666 --> 01:03:41,874
obligé de témoigner
les uns contre les autres au tribunal ?
1257
01:03:43,291 --> 01:03:45,665
Alors, félicitations.
1258
01:03:45,666 --> 01:03:47,291
Commençons cela en beauté !
1259
01:03:51,083 --> 01:03:52,707
Oh.
1260
01:03:52,708 --> 01:03:54,499
- Des connards.
- Merci, Stéphanie.
1261
01:03:54,500 --> 01:03:56,165
C'était magnifique.
1262
01:03:56,166 --> 01:03:57,915
Avec plaisir.
1263
01:03:59,833 --> 01:04:01,458
Oh, Seigneur, aie pitié.
1264
01:04:13,916 --> 01:04:17,082
je ne peux pas
Je crois qu'il a brûlé le contrat de mariage.
1265
01:04:17,083 --> 01:04:18,915
C'est qui est Dante.
1266
01:04:18,916 --> 01:04:20,791
Il aime les grands gestes.
1267
01:04:21,958 --> 01:04:24,249
Espérons rien
lui arrive.
1268
01:04:26,333 --> 01:04:28,999
Un autre martini, madame ?
1269
01:04:29,000 --> 01:04:31,499
Pourquoi pas, Alessandro ?
1270
01:04:31,500 --> 01:04:33,583
- Pas de glace.
- Jamais.
1271
01:05:19,875 --> 01:05:22,083
Votre martini, madame. Pas de glace.
1272
01:05:22,666 --> 01:05:23,708
Merci.
1273
01:06:07,416 --> 01:06:09,832
Es-tu
putain d'ivre ? Posez l'arme.
1274
01:06:09,833 --> 01:06:13,208
Déposer
le pistolet ! Posez votre arme !
1275
01:06:16,208 --> 01:06:18,041
Posez votre arme !
1276
01:06:30,708 --> 01:06:32,083
Aide!
1277
01:06:33,541 --> 01:06:36,165
Aide! Aide! Aide!
1278
01:06:36,166 --> 01:06:37,999
Nous avons besoin d'aide ! Nous
besoin d'une ambulance !
1279
01:06:38,000 --> 01:06:39,457
- Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé?
-Dante !
1280
01:06:39,458 --> 01:06:40,665
Dante est là-dedans !
1281
01:06:45,125 --> 01:06:46,332
Quoi
tu fais ici ?
1282
01:06:46,333 --> 01:06:48,915
Allez-y ! Faites-le sortir !
1283
01:06:48,916 --> 01:06:50,707
Quoi
est-ce que tu es au courant de ça ?
1284
01:06:50,708 --> 01:06:51,999
Qu'en savez-vous ?!
1285
01:06:52,000 --> 01:06:53,749
Rien! Non, il était
ici il y a cinq minutes !
1286
01:06:53,750 --> 01:06:55,457
Je-je... Stéphanie,
qu'as-tu vu ?
1287
01:06:55,458 --> 01:06:58,124
Euh, euh, il se disputait avec quelqu'un,
et je ne pouvais rien voir,
1288
01:06:58,125 --> 01:07:00,290
et puis ils ont commencé à lui tirer dessus,
et ils ont continué à lui tirer dessus,
1289
01:07:00,291 --> 01:07:01,707
- puis ça a explosé !
- Quelqu'un a tiré sur mon fils ?
1290
01:07:01,708 --> 01:07:03,624
- Attends, avec qui se battait-il ?
- Je ne sais pas.
1291
01:07:03,625 --> 01:07:05,290
- Tu n'as pas vu ?
- Non, je ne pouvais pas.
1292
01:07:05,291 --> 01:07:06,790
- Vous n'avez rien vu ?
- Non.
1293
01:07:06,791 --> 01:07:07,874
- Rien ?
- Non!
1294
01:07:07,875 --> 01:07:09,207
Non.
1295
01:07:30,583 --> 01:07:34,957
Vous l'avez trompé
vous donnant tout.
1296
01:07:34,958 --> 01:07:37,915
Et puis ça arrive ?
1297
01:07:37,916 --> 01:07:40,291
Une heure plus tard ?
1298
01:07:41,291 --> 01:07:42,790
- Coïncidence?
- Non, non, non, non.
1299
01:07:42,791 --> 01:07:45,374
Elle était avec moi tout ce temps
temps à regarder les feux d'artifice.
1300
01:07:45,375 --> 01:07:47,332
Elle n'aurait pas pu
fait ça, je le jure.
1301
01:07:47,333 --> 01:07:48,540
Vous ne dites pas ça.
1302
01:07:48,541 --> 01:07:50,374
Je l'aimais tellement.
Ne dis pas ça.
1303
01:07:50,375 --> 01:07:53,165
Et excusez-moi, mais n'importe lequel
nombre de personnes ici
1304
01:07:53,166 --> 01:07:54,624
aurait des raisons de le tuer.
1305
01:07:54,625 --> 01:07:57,249
N'est-ce pas la moitié de cela
placer un gang rival ?
1306
01:07:58,958 --> 01:08:01,541
Je ne tuerais jamais Dante ! Je...
1307
01:08:04,291 --> 01:08:07,082
Nous avons bu à notre trêve.
1308
01:08:07,083 --> 01:08:08,874
J'ai fait un vœu.
1309
01:08:08,875 --> 01:08:11,875
Les Bartolo ne reviennent jamais
à leur parole.
1310
01:08:14,083 --> 01:08:17,499
Alors... alors...
1311
01:08:17,500 --> 01:08:20,583
qui a tué mon Dante ?!
1312
01:08:36,250 --> 01:08:38,790
Et c'est
comment nous en sommes arrivées là, mamans.
1313
01:08:38,791 --> 01:08:41,249
Euh, moi en résidence surveillée,
1314
01:08:41,250 --> 01:08:43,583
Sean est mort, Dante est mort.
1315
01:08:44,583 --> 01:08:48,165
Le comportement d'Emily... est effrayant.
1316
01:08:48,166 --> 01:08:50,166
Je veux dire, plus effrayant que d'habitude.
1317
01:08:50,916 --> 01:08:53,915
Je ne sais pas pourquoi quelqu'un le ferait
je pense que je voudrais tuer Dante.
1318
01:08:53,916 --> 01:08:55,374
Juste...
1319
01:08:55,375 --> 01:08:57,249
Oui, merci pour
la suggestion.
1320
01:08:57,250 --> 01:08:59,874
En fait, j'ai vérifié. je ne peux pas
descendre du balcon.
1321
01:08:59,875 --> 01:09:02,041
Je...
1322
01:09:03,708 --> 01:09:05,207
Oui, je sais.
1323
01:09:05,208 --> 01:09:06,374
Avant que tu le dises, je...
1324
01:09:06,375 --> 01:09:07,874
Hé, hé, hé, écoute-moi.
1325
01:09:07,875 --> 01:09:09,791
Miles a été expulsé du camp.
1326
01:09:10,458 --> 01:09:11,790
Il est... il est quoi ?
1327
01:09:11,791 --> 01:09:12,915
Expulsé.
1328
01:09:12,916 --> 01:09:16,082
Excommunié du
Tribu de Minnetonka.
1329
01:09:16,083 --> 01:09:19,832
Et oui, ce sont les mots
que le conseiller du camp Val a utilisé.
1330
01:09:19,833 --> 01:09:21,415
Cette femme est une idiote culturelle.
1331
01:09:21,416 --> 01:09:22,707
Ce qui s'est passé?
1332
01:09:22,708 --> 01:09:24,874
Il a pris un
balade en bateau à ski.
1333
01:09:24,875 --> 01:09:26,374
Il ne sait rien de
bateaux. Comment pourrait-il même...
1334
01:09:26,375 --> 01:09:28,499
- Il l'a câblé.
- Super, ouais.
1335
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
Putain de Grand Theft
Auto, je le jure devant Dieu.
1336
01:09:30,208 --> 01:09:32,665
Certains enfants se moquaient
de votre émission, et puis
1337
01:09:32,666 --> 01:09:34,165
ils l'ont mis au défi de le faire
voler le bateau.
1338
01:09:34,166 --> 01:09:35,624
Parfait. C'est génial.
1339
01:09:35,625 --> 01:09:38,374
Je suis à Capri et mon fils est un
criminel, et je suis en état d'arrestation.
1340
01:09:38,375 --> 01:09:40,207
- C'est parfait.
- D'accord, arrête ça.
1341
01:09:40,208 --> 01:09:41,665
je suis sur le point de choisir
lui debout maintenant.
1342
01:09:41,666 --> 01:09:43,499
Non, d'accord. Dis-moi juste...
1343
01:09:43,500 --> 01:09:45,124
Attends, Stéphanie, c'est fait
vous dites que vous êtes en état d'arrestation ?
1344
01:09:45,125 --> 01:09:46,207
Stéphanie ? Stéphanie ?
1345
01:09:46,208 --> 01:09:47,415
Avez-vous trouvé un...
1346
01:09:47,416 --> 01:09:48,957
Que fait-elle ici ?
1347
01:09:48,958 --> 01:09:51,332
Je suis là pour aider
de toutes les manières possibles.
1348
01:09:51,333 --> 01:09:54,374
- Euh-huh, je parie que oui.
- Notre enquête est en cours.
1349
01:09:54,375 --> 01:09:57,625
Jusqu'à ce que ce soit fini, je vais
besoin de votre passeport et de votre téléphone.
1350
01:09:58,333 --> 01:10:00,540
Non, mon-mon, euh, gamin, juste
a été expulsé du camp,
1351
01:10:00,541 --> 01:10:02,290
donc je ne peux pas être hors ligne.
1352
01:10:02,291 --> 01:10:04,165
Bien sûr, oui. Nous
remarqué que ces meurtres
1353
01:10:04,166 --> 01:10:07,832
vous avez augmenté votre nombre d'abonnés
chiffres de manière significative.
1354
01:10:07,833 --> 01:10:11,082
Juste sans cœur et froid à
profiter de ce genre de tragédie.
1355
01:10:11,083 --> 01:10:12,999
Quand l'as-tu eu
investi, tante Linda ?
1356
01:10:13,000 --> 01:10:17,332
Wh... Quand tu as ruiné celui de ma nièce
la vie pour la deuxième fois.
1357
01:10:17,333 --> 01:10:18,499
Es-tu un idiot ?
1358
01:10:18,500 --> 01:10:20,915
Vous ne suivez pas
que se passe-t-il ici ?
1359
01:10:20,916 --> 01:10:22,624
Votre téléphone, s'il vous plaît.
1360
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
Et votre passeport.
1361
01:10:28,333 --> 01:10:30,207
Emily sait que je n'ai pas fait ça.
1362
01:10:30,208 --> 01:10:32,290
Je n'ai même jamais tenu
une arme à feu. Eh bien, une fois.
1363
01:10:32,291 --> 01:10:33,707
C'était différent.
C'étaient des blancs.
1364
01:10:33,708 --> 01:10:35,249
Vous la laissez tranquille.
1365
01:10:35,250 --> 01:10:38,749
Les opportunistes comme vous ne l'êtes pas
je vais encore profiter d'elle.
1366
01:10:38,750 --> 01:10:40,874
Elle m'a fait venir ici.
1367
01:10:40,875 --> 01:10:42,374
Ne vous embêtez même pas.
1368
01:10:42,375 --> 01:10:44,749
D'après ce que j'ai compris, vous avez
J'ai toujours été jaloux d'Emily.
1369
01:10:44,750 --> 01:10:47,457
Vous en avez probablement
béguin malade et tordu pour elle.
1370
01:10:47,458 --> 01:10:48,582
Honte à toi!
1371
01:10:48,583 --> 01:10:50,125
Votre passeport.
1372
01:10:56,375 --> 01:10:58,082
Vous entendrez
de mes avocats
1373
01:10:58,083 --> 01:11:02,124
dès que j'aurai compris
comment trouver un avocat.
1374
01:11:02,125 --> 01:11:04,374
D'abord tu auras besoin de quelqu'un
prêt à représenter
1375
01:11:04,375 --> 01:11:07,458
la femme accusée du meurtre
le chef de la Familia Versano.
1376
01:11:13,166 --> 01:11:14,999
Laissez-nous.
1377
01:11:15,000 --> 01:11:17,291
J'aimerais que Stéphanie soit seule.
1378
01:11:18,458 --> 01:11:21,499
Chéri, tu n'es pas obligé de faire ça.
1379
01:11:21,500 --> 01:11:23,290
Non, je le veux.
1380
01:11:23,291 --> 01:11:24,790
Signor Lucchese, s'il vous plaît.
1381
01:11:24,791 --> 01:11:27,374
Je détesterais avoir à impliquer mon
nouvelle belle-mère et famille.
1382
01:11:27,375 --> 01:11:29,250
Vous pouvez y aller maintenant.
1383
01:11:29,958 --> 01:11:32,666
Nous serons... juste dehors.
1384
01:11:33,666 --> 01:11:34,832
S'il vous plaît soyez prudent.
1385
01:11:34,833 --> 01:11:36,415
Merci.
1386
01:11:36,416 --> 01:11:38,500
- Prends ça.
- Mm.
1387
01:11:46,375 --> 01:11:48,624
Corpse Bride, es-tu réel ?
1388
01:11:48,625 --> 01:11:49,958
Est-elle réelle ?
1389
01:11:51,916 --> 01:11:54,040
Les condamnations morales et
ses petites paroles folkloriques ?
1390
01:11:54,041 --> 01:11:55,499
Je sais que vous vous connaissez tous les deux.
1391
01:11:55,500 --> 01:11:57,207
Je ne sais pas si tu es
travailler ensemble.
1392
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
Quel est le jeu ici ?
1393
01:11:59,333 --> 01:12:02,000
Ce n'est pas un jeu
pour moi, Stéphanie.
1394
01:12:03,375 --> 01:12:06,915
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était
quelqu'un qui était à moi.
1395
01:12:06,916 --> 01:12:08,500
Mais tu m'as pris ça.
1396
01:12:09,916 --> 01:12:11,707
Maintes et maintes fois.
1397
01:12:11,708 --> 01:12:15,124
Et tu me dis que je
ne ressentez pas de douleur.
1398
01:12:15,125 --> 01:12:17,957
De quoi parles-tu?
Qu'est-ce que tu fais ?
1399
01:12:17,958 --> 01:12:21,957
J'ai dû le dire au détective
Lucchese tout.
1400
01:12:21,958 --> 01:12:24,374
Je suis désolé. Je
Je ne pouvais pas continuer à mentir.
1401
01:12:24,375 --> 01:12:27,582
Cela n'a jamais été
un problème pour vous auparavant.
1402
01:12:27,583 --> 01:12:30,832
La clé des chaînes
la tromperie est la vérité.
1403
01:12:30,833 --> 01:12:32,665
Et de quelle vérité s’agit-il exactement ?
1404
01:12:38,000 --> 01:12:41,707
La nuit où Sean est mort, tu
étaient en retard à la piscine.
1405
01:12:41,708 --> 01:12:43,790
Je n'étais pas en retard. Vous étiez en avance.
1406
01:12:43,791 --> 01:12:48,666
Je pensais que tu le faisais pour
protège-moi parce qu'il était si horrible.
1407
01:12:49,708 --> 01:12:52,000
Mais tu m'utilisais juste.
1408
01:12:53,583 --> 01:12:56,540
Pour ta vengeance maladive
contre le pauvre Sean.
1409
01:12:56,541 --> 01:12:59,082
Je n'ai pas tué Sean. Vous
je sais que je n'ai pas tué Sean.
1410
01:12:59,083 --> 01:13:01,332
je ne pensais pas que tu
je le referais,
1411
01:13:01,333 --> 01:13:04,374
mais ensuite tu as tué mon Dante.
1412
01:13:04,375 --> 01:13:06,124
Ce qui se passe?
1413
01:13:06,125 --> 01:13:08,499
Est-ce pour ça que tu m'as amené à
le mariage ? Que fais-tu?
1414
01:13:08,500 --> 01:13:10,165
Stéphanie, s'il te plaît, arrête.
1415
01:13:10,166 --> 01:13:11,750
Jésus-Christ.
1416
01:13:12,750 --> 01:13:14,707
Arrêt.
1417
01:13:14,708 --> 01:13:17,124
Tu m'as blessé, mais je suis
j'essaye de t'aider.
1418
01:13:17,125 --> 01:13:19,708
Dis-le simplement à la police
tout. Ils le savent déjà.
1419
01:13:20,541 --> 01:13:21,832
Tu peux avouer,
1420
01:13:21,833 --> 01:13:24,250
ils concluront un marché, et
vous pourrez revoir votre fils.
1421
01:13:25,083 --> 01:13:27,499
Je fais ça pour toi.
1422
01:13:27,500 --> 01:13:30,499
Tu m'as dit une fois que tu m'aimais,
1423
01:13:30,500 --> 01:13:34,082
et je prends ce genre de
déclaration très au sérieux.
1424
01:13:34,083 --> 01:13:36,541
Je n'ai jamais... je n'ai jamais
j'ai dit que je t'aimais.
1425
01:13:40,125 --> 01:13:41,291
Qui es-tu?
1426
01:13:41,875 --> 01:13:43,875
Tu m'as brisé le cœur, Stéphanie.
1427
01:13:47,625 --> 01:13:48,874
Tu n'es pas Emily.
1428
01:13:48,875 --> 01:13:50,874
Oh, tu as l'air fou.
1429
01:13:50,875 --> 01:13:52,165
Vous n'êtes pas Faith.
1430
01:13:52,166 --> 01:13:53,415
J'ai vu le corps de Faith
à la morgue.
1431
01:13:53,416 --> 01:13:55,915
- Tu ne peux pas être Faith.
- Non, arrête.
1432
01:13:55,916 --> 01:13:58,540
Arrêt. Tu me fais peur.
1433
01:13:58,541 --> 01:14:01,458
Tu me fais peur maintenant, et
Je n'aime pas avoir peur.
1434
01:14:03,000 --> 01:14:04,415
La police est juste devant.
1435
01:14:04,416 --> 01:14:06,958
Je sais.
1436
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
Emilie !
1437
01:14:15,000 --> 01:14:16,457
Emilie !
1438
01:14:16,458 --> 01:14:17,957
Je sais qui tu es.
1439
01:14:17,958 --> 01:14:20,332
Tu penses que je ne sais pas qui tu
êtes-vous ?! Putain, je sais qui tu es !
1440
01:14:20,333 --> 01:14:22,957
Signora Smothers, vous le ferez
rester assigné à résidence
1441
01:14:22,958 --> 01:14:26,040
pour votre propre sécurité, dans le
événement les Versanos réagissent de manière excessive.
1442
01:14:26,041 --> 01:14:27,624
Oh, elle
j'ai essayé de me tuer.
1443
01:14:27,625 --> 01:14:29,082
Lâchez-moi !
1444
01:14:29,083 --> 01:14:30,290
Qu'avez-vous fait?!
1445
01:14:30,291 --> 01:14:32,165
Ne la laissez pas s'en sortir !
1446
01:14:32,166 --> 01:14:33,624
Tu penses que je ne sais pas
que se passe-t-il ?!
1447
01:14:33,625 --> 01:14:35,749
- Putain, je sais ce qui se passe !
- Ne le faites pas!
1448
01:14:35,750 --> 01:14:36,874
Putain de psychopathe !
1449
01:14:36,875 --> 01:14:38,999
Qu'avez-vous fait?
Qu'avez-vous fait?!
1450
01:14:56,583 --> 01:14:57,916
Qui es-tu?
1451
01:15:01,541 --> 01:15:03,082
Vous travaillez pour la mafia ?
Tu es là pour me tuer ?
1452
01:15:03,083 --> 01:15:05,499
Je dois dire "Irène m'a envoyé".
1453
01:15:05,500 --> 01:15:06,665
- Irène ?
- Ouais.
1454
01:15:06,666 --> 01:15:07,915
Oh, mon Dieu.
1455
01:15:07,916 --> 01:15:10,332
Euh, vous êtes aussi du FBI ?
1456
01:15:10,333 --> 01:15:12,165
Non, elle m'a payé de l'argent.
1457
01:15:12,166 --> 01:15:13,957
- Et j'emmerde la police.
- Ouais.
1458
01:15:13,958 --> 01:15:16,957
Ils arrêtent mon
mari. Et pour quoi ?
1459
01:15:16,958 --> 01:15:19,082
Il ne vole pas ces poulets.
1460
01:15:19,083 --> 01:15:20,499
Juste des emprunts.
1461
01:15:20,500 --> 01:15:22,000
J'ai compris.
1462
01:15:23,000 --> 01:15:24,832
Elle vous rencontrera ici.
1463
01:15:24,833 --> 01:15:27,082
Super. Euh, quel est le plan
pour me sortir d'ici ?
1464
01:15:27,083 --> 01:15:28,582
Parce que les flics
sont juste dehors.
1465
01:15:28,583 --> 01:15:31,415
Je ne sais pas. Elle a seulement payé
je dois remettre la note.
1466
01:15:31,416 --> 01:15:32,665
D'accord.
1467
01:15:32,666 --> 01:15:33,749
Où est ton panier ?
1468
01:15:33,750 --> 01:15:35,874
Dans le hall à côté de la police.
1469
01:15:35,875 --> 01:15:37,582
Euh, prends ton chariot,
et-et j'entrerai,
1470
01:15:37,583 --> 01:15:38,874
et tu peux juste me faire passer.
1471
01:15:38,875 --> 01:15:40,290
D'accord. Mm-hmm.
1472
01:15:40,291 --> 01:15:41,958
- D'accord.
- Pourquoi pas?
1473
01:15:49,333 --> 01:15:52,832
Okay, euh, donc je dois me cacher,
1474
01:15:52,833 --> 01:15:55,415
et c'est transparent.
1475
01:15:55,416 --> 01:15:56,874
Voici mon chariot.
1476
01:15:56,875 --> 01:15:59,041
Vous pouvez vous cacher dedans. Regarder.
1477
01:15:59,750 --> 01:16:00,749
Discutable.
1478
01:16:00,750 --> 01:16:04,833
Euh, en as-tu un
ce n'est pas transparent ?
1479
01:16:13,333 --> 01:16:14,582
Wow, euh...
1480
01:16:14,583 --> 01:16:16,457
euh, tu comprends l'anglais ?
1481
01:16:16,458 --> 01:16:19,000
Bien sûr que oui. je suis
je te parle en ce moment.
1482
01:16:19,750 --> 01:16:20,874
Tellement vrai.
1483
01:16:20,875 --> 01:16:23,582
Euh... d'accord.
1484
01:16:23,583 --> 01:16:28,125
J'ai besoin d'un chariot que tu ne peux pas
voir à travers pour que je puisse me cacher.
1485
01:16:29,125 --> 01:16:31,500
Tout
de cela pour dix euros.
1486
01:16:47,791 --> 01:16:48,791
Qu'est-ce que tu regardes ?
1487
01:16:49,833 --> 01:16:51,375
Va nettoyer quelque chose.
1488
01:16:51,666 --> 01:16:54,791
Peut-être que j'irai voler
moi un bon poulet.
1489
01:17:16,791 --> 01:17:20,082
Il y a une chambre dont j'ai besoin
à retrouver avec une vieille dame en pyjama de soie.
1490
01:17:20,083 --> 01:17:21,749
Des faux cheveux ?
Des boissons toute la journée ?
1491
01:17:21,750 --> 01:17:23,165
Ouais.
1492
01:17:23,166 --> 01:17:24,666
Viens avec moi.
1493
01:17:43,291 --> 01:17:44,833
Parler anglais!
1494
01:17:46,541 --> 01:17:49,915
Personne ne peut comprendre
ce que tu dis.
1495
01:17:49,916 --> 01:17:51,374
Bruce!
1496
01:17:54,458 --> 01:17:55,832
Bruce!
1497
01:17:55,833 --> 01:17:57,416
La télévision est cassée.
1498
01:18:03,166 --> 01:18:04,249
Bonjour.
1499
01:18:04,250 --> 01:18:05,958
Bonjour Marguerite.
1500
01:18:06,958 --> 01:18:09,332
Oh.
1501
01:18:09,333 --> 01:18:11,207
Tu es celui de Hope
ami, n'est-ce pas ?
1502
01:18:11,208 --> 01:18:13,457
Cet agent d'assurance.
1503
01:18:13,458 --> 01:18:15,582
J'attends toujours ce chèque.
1504
01:18:15,583 --> 01:18:16,957
Euh, c'est vrai.
1505
01:18:16,958 --> 01:18:20,957
Euh, le... le chèque arrive.
1506
01:18:20,958 --> 01:18:23,332
Oh, ouais, le chèque
est en route.
1507
01:18:23,333 --> 01:18:24,499
Euh...
1508
01:18:24,500 --> 01:18:25,707
Oh non, ne le fais pas...
1509
01:18:25,708 --> 01:18:28,915
Je-je voulais te poser des questions sur
1510
01:18:28,916 --> 01:18:31,875
L'espoir et la foi
triplet, Charité.
1511
01:18:33,041 --> 01:18:35,040
Celui qui n'a pas survécu.
1512
01:18:38,000 --> 01:18:39,125
Elle est là.
1513
01:18:40,875 --> 01:18:42,415
Je l'ai vue.
1514
01:18:42,416 --> 01:18:45,874
Je me glisse juste à l'intérieur
les ombres dans une mauvaise perruque.
1515
01:18:45,875 --> 01:18:47,832
Mais je l'ai vue.
1516
01:18:47,833 --> 01:18:49,707
Je l'ai vue.
1517
01:18:49,708 --> 01:18:52,875
Et je sais juste que
c'est mon petit ange.
1518
01:18:53,458 --> 01:18:56,833
Pourquoi tout le monde
tu crois qu'elle est morte ?
1519
01:18:57,541 --> 01:18:59,500
Parce qu'elle est morte.
1520
01:19:01,291 --> 01:19:04,916
Et Linda a envoyé son âme en enfer.
1521
01:19:08,125 --> 01:19:10,249
Oh. Oh, oh, non. Non, merci.
1522
01:19:10,250 --> 01:19:11,665
- Jetez un oeil.
- Ah, c'est...
1523
01:19:11,666 --> 01:19:13,125
C'est vraiment cool.
1524
01:19:13,916 --> 01:19:15,999
Tu sais, Linda
a accouché des triplés.
1525
01:19:20,583 --> 01:19:23,207
L'espoir et
La foi d'abord, et...
1526
01:19:25,958 --> 01:19:28,040
...et puis le troisième bébé
1527
01:19:28,041 --> 01:19:29,750
est ressorti mort.
1528
01:19:31,291 --> 01:19:33,041
Cordon enroulé autour de son cou.
1529
01:19:34,000 --> 01:19:36,165
Les deux autres le tenaient.
1530
01:19:36,166 --> 01:19:39,333
Ils m'ont étranglé
La charité dans le sein maternel.
1531
01:19:39,958 --> 01:19:42,333
Leur propre sœur.
Pouvez-vous imaginer?
1532
01:19:45,958 --> 01:19:48,832
Puis elle a pris ça
pauvre petit corps pur
1533
01:19:48,833 --> 01:19:52,541
et je l'ai incinéré avant moi
j'ai même eu la chance de la voir.
1534
01:19:53,333 --> 01:19:56,165
Vous savez, avant que je
je pourrais même appeler un prêtre
1535
01:19:56,166 --> 01:19:59,666
pour bénir ses pauvres défunts
âme, elle était partie.
1536
01:20:04,875 --> 01:20:06,416
Linda a volé le bébé.
1537
01:20:07,458 --> 01:20:09,082
Mais maintenant
1538
01:20:09,083 --> 01:20:11,707
Dieu a apporté
La charité me revient.
1539
01:20:11,708 --> 01:20:14,124
Il est descendu en enfer,
et il l'a ramenée.
1540
01:20:15,208 --> 01:20:16,791
Vous l'avez vue.
1541
01:20:18,083 --> 01:20:22,040
Et la Charité viendra nous rendre visite
La colère de Dieu sur Linda
1542
01:20:22,041 --> 01:20:24,624
pour ne pas lui avoir donné
un enterrement chrétien.
1543
01:20:24,625 --> 01:20:27,875
Elle est le marteau
du Tout-Puissant !
1544
01:20:28,833 --> 01:20:30,166
Bouf.
1545
01:20:30,958 --> 01:20:34,374
Hmm. Ils vont punir
L'espoir aussi.
1546
01:20:34,375 --> 01:20:36,457
Ouais, tu verras.
1547
01:20:36,458 --> 01:20:38,833
Vous verrez.
1548
01:20:42,625 --> 01:20:44,082
Euh, j'ai besoin de ton téléphone.
1549
01:20:44,083 --> 01:20:45,124
Votre "téléphone-o".
1550
01:20:45,125 --> 01:20:46,457
Je sais ce qu'est un téléphone.
1551
01:20:46,458 --> 01:20:47,749
OK, c'est une "urgence".
1552
01:20:47,750 --> 01:20:49,082
Arrêtez de parler italien !
1553
01:20:49,083 --> 01:20:50,874
- Je sais quoi...
- Oh, mon Dieu.
1554
01:20:50,875 --> 01:20:52,165
Grazie ! Grazie !
1555
01:20:52,166 --> 01:20:53,374
S'il vous plaît ! C'est le mien !
1556
01:20:53,375 --> 01:20:55,374
C'est mon téléphone !
1557
01:20:55,375 --> 01:20:58,999
Tous mes secrets sont là-dedans !
1558
01:21:06,625 --> 01:21:08,000
Se déplacer.
1559
01:21:52,250 --> 01:21:53,499
Trouvez-la.
1560
01:21:56,791 --> 01:21:58,499
Merde.
1561
01:22:00,500 --> 01:22:02,707
Non, je sais qu'ils sont
Capri cloches, mais ce petit
1562
01:22:02,708 --> 01:22:05,082
le bruit de tintement va
conduis-moi contre un putain de mur,
1563
01:22:05,083 --> 01:22:06,624
- alors tu as quelque chose de plus silencieux ?
- Vicky. Vicky.
1564
01:22:06,625 --> 01:22:07,707
Oui.
1565
01:22:07,708 --> 01:22:08,915
Vicky. Oh mon Dieu.
1566
01:22:10,958 --> 01:22:12,499
Ben !
1567
01:22:12,500 --> 01:22:13,999
Stéphanie, où es-tu ?
1568
01:22:14,000 --> 01:22:15,999
- J'ai appelé.
- Je suis en état d'arrestation.
1569
01:22:16,000 --> 01:22:17,374
Ou plutôt, je l'étais.
1570
01:22:17,375 --> 01:22:19,457
Ou je... eh bien, je
s'est échappé, en gros.
1571
01:22:19,458 --> 01:22:21,249
La foule est en quelque sorte
ou après moi, alors...
1572
01:22:21,250 --> 01:22:22,582
Le FBI est au courant
1573
01:22:22,583 --> 01:22:24,582
de votre situation et préparé
pour te sortir de là.
1574
01:22:24,583 --> 01:22:26,165
Oh, Dieu merci. D'accord.
1575
01:22:26,166 --> 01:22:29,415
Maintenant, écoutez, Linda McLanden
est extrêmement dangereux.
1576
01:22:29,416 --> 01:22:31,582
Elle est connectée à plusieurs
des décès inexpliqués,
1577
01:22:31,583 --> 01:22:33,624
tous les hommes qu'elle a trompés.
1578
01:22:33,625 --> 01:22:35,582
Maintenant, le FBI, ils ont
quelqu'un là-bas.
1579
01:22:35,583 --> 01:22:37,665
Ouais, euh, agent Irene Walker.
1580
01:22:37,666 --> 01:22:39,040
Pas leur meilleur.
1581
01:22:39,041 --> 01:22:40,332
Eh bien, elle est consciente
de votre situation.
1582
01:22:40,333 --> 01:22:43,374
Elle va t'emmener dans une maison sûre
Interpol s'est installé sur l'île.
1583
01:22:43,375 --> 01:22:45,332
Elle te gardera en sécurité jusqu'à
nous pouvons vous sortir de là.
1584
01:22:45,333 --> 01:22:46,790
Non, je-je vais
rencontrez-la maintenant.
1585
01:22:46,791 --> 01:22:49,040
Super. je vais laisser
Interpol le sait. Oh.
1586
01:22:49,041 --> 01:22:52,081
- Appelez-moi quand vous êtes à la maison.
- Je le ferai. Je vais. Je vais. Je vais. Je vais.
1587
01:22:53,458 --> 01:22:55,040
Stéphanie !
1588
01:22:55,041 --> 01:22:56,457
Hé. Je suis là.
1589
01:22:56,458 --> 01:22:57,457
- Tu la vois ?
- Oh, putain de merde,
1590
01:22:57,458 --> 01:22:58,499
cette femme va
fais-moi tuer.
1591
01:22:58,500 --> 01:22:59,582
Okay, si je ne meurs pas,
1592
01:22:59,583 --> 01:23:00,749
- Je te parlerai plus tard.
- Steph, qu'est-ce qu'elle est...
1593
01:23:00,750 --> 01:23:02,874
Oh mon Dieu, joli pull.
Tu as acheté ça ici ?
1594
01:23:02,875 --> 01:23:04,749
Pourrais-tu dessiner davantage
attention à toi ?
1595
01:23:04,750 --> 01:23:06,915
Oh, désolé. je suis juste
je suis tellement contente que tu sois en vie.
1596
01:23:06,916 --> 01:23:08,165
Moi aussi.
1597
01:23:08,166 --> 01:23:10,082
Euh, Linda travaille avec
Char, la sœur décédée d'Emily...
1598
01:23:10,083 --> 01:23:11,707
eh bien, euh, elle...
La charité n'est pas morte.
1599
01:23:11,708 --> 01:23:13,749
Elle fait semblant d'être Emily,
et ils essaient de me piéger,
1600
01:23:13,750 --> 01:23:15,374
- et maintenant la mafia est après moi.
- Hé, ça va. C'est bon...
1601
01:23:15,375 --> 01:23:16,457
- Nous devons faire profil bas.
- Écouter. Hé.
1602
01:23:16,458 --> 01:23:17,749
- Vous êtes entre de bonnes mains.
- D'accord.
1603
01:23:17,750 --> 01:23:19,582
D'accord? Allons à la planque.
Vous pouvez tout me dire.
1604
01:23:19,583 --> 01:23:21,791
- D'accord.
- Je te soutiens...
1605
01:23:22,375 --> 01:23:23,457
Tu t'es mordu la langue ?
1606
01:23:24,500 --> 01:23:25,874
Oh, je déteste quand ça arrive.
1607
01:23:25,875 --> 01:23:28,375
Êtes-vous d'accord?
1608
01:23:30,416 --> 01:23:33,041
Couteau! Couteau!
1609
01:23:34,458 --> 01:23:36,040
Couteau! Couteau!
1610
01:23:36,041 --> 01:23:38,832
Meurtrier! Meurtrier!
1611
01:23:38,833 --> 01:23:40,832
Oh,
putain de salope. Non!
1612
01:23:40,833 --> 01:23:43,124
Meurtrier!
1613
01:23:43,125 --> 01:23:46,332
je n'ai pas fait
n'importe quoi ! Je n'ai rien fait...
1614
01:23:46,333 --> 01:23:48,166
Tu es sérieux ?
1615
01:23:57,083 --> 01:23:58,082
Oui.
1616
01:23:58,083 --> 01:24:02,415
Linda, pourquoi personne n'est venu
réparer la télévision ?
1617
01:24:02,416 --> 01:24:04,624
Je ne sais pas. C'est
putain d'Italie !
1618
01:24:04,625 --> 01:24:06,374
C'est tout ce que je suis
audience.
1619
01:24:06,375 --> 01:24:07,874
Ça me rend fou.
1620
01:24:07,875 --> 01:24:11,415
Je pensais que Bruce pourrait peut-être
répare-le ou l'ami de Hope,
1621
01:24:11,416 --> 01:24:13,499
mais non, ils sont partis.
1622
01:24:13,500 --> 01:24:15,290
Attends, Stéphanie était-elle là ?
1623
01:24:15,291 --> 01:24:16,790
Écouter.
1624
01:24:16,791 --> 01:24:18,832
Popeye ressemble à
il parle italien.
1625
01:24:18,833 --> 01:24:21,499
Marguerite ! Concentrez-vous sur cela
ton cerveau mariné au gin.
1626
01:24:21,500 --> 01:24:23,208
Était
Stéphanie juste là ?
1627
01:24:23,791 --> 01:24:25,290
Je viens de dire qu'elle l'était.
1628
01:24:25,291 --> 01:24:27,415
Lui as-tu parlé ?
1629
01:24:27,416 --> 01:24:29,624
Ouais, il y a quelque chose
à propos de cette fille,
1630
01:24:29,625 --> 01:24:32,290
et ce n'est pas seulement parce qu'elle est
un terrible agent d'assurance.
1631
01:24:32,291 --> 01:24:34,290
- Margaret, quoi... Tais-toi !
- Elle a 12 ans ?
1632
01:24:34,291 --> 01:24:36,707
Lui as-tu parlé ?
Que lui as-tu dit ?
1633
01:24:36,708 --> 01:24:37,915
Qu'est-ce que vous avez dit?
1634
01:24:37,916 --> 01:24:39,665
Eh bien, je lui ai tout dit.
1635
01:24:39,666 --> 01:24:42,915
- Que veux-tu dire?
- Tout sur la Charité.
1636
01:24:42,916 --> 01:24:44,165
Ouais.
1637
01:24:44,166 --> 01:24:45,999
Elle sait ce que tu as fait,
1638
01:24:46,000 --> 01:24:48,457
et elle va le dire
le monde entier,
1639
01:24:48,458 --> 01:24:50,124
et puis moi aussi,
1640
01:24:50,125 --> 01:24:54,708
et puis tu pars
pourrir en enfer, Linda.
1641
01:24:55,750 --> 01:24:58,040
C'est malheureux, Margaret.
1642
01:24:58,041 --> 01:25:01,207
Dieu sait ce que tu
fait à la Charité,
1643
01:25:01,208 --> 01:25:04,166
et il vous punira.
1644
01:25:06,791 --> 01:25:08,291
Merde.
1645
01:25:10,708 --> 01:25:12,582
Tu devrais me remercier.
1646
01:25:12,583 --> 01:25:15,624
J'ai donné à Charity une vie bien meilleure
qu'elle n'aurait eu avec toi.
1647
01:25:15,625 --> 01:25:19,916
Et contrairement à tes filles, elle
ne m'a jamais fui.
1648
01:25:20,958 --> 01:25:23,707
Les enfants sont précieux dans
mon travail, soeurette.
1649
01:25:23,708 --> 01:25:25,915
Tout le monde fait confiance aux enfants.
1650
01:25:25,916 --> 01:25:28,207
Et il n'y a rien de tel
travailler en famille.
1651
01:25:35,666 --> 01:25:36,916
Droite?
1652
01:25:45,958 --> 01:25:48,083
Bon sang.
1653
01:26:08,000 --> 01:26:09,333
Qui est là ?
1654
01:26:12,791 --> 01:26:14,625
Mme Versano, bonjour.
1655
01:26:15,666 --> 01:26:17,208
Euh...
1656
01:26:20,000 --> 01:26:24,082
Euh, c'est vraiment un
joli... sous-sol.
1657
01:26:24,083 --> 01:26:26,707
C'est un peu tournoyant, mais, euh...
1658
01:26:26,708 --> 01:26:28,874
Écoute, je pense qu'il y a
été...
1659
01:26:28,875 --> 01:26:30,415
une énorme erreur.
1660
01:26:30,416 --> 01:26:32,083
- D'accord?
- Oui.
1661
01:26:32,708 --> 01:26:34,375
Vous avez tué mon fils unique.
1662
01:26:35,416 --> 01:26:37,375
Je ne l'ai pas fait. je jure
pour Dieu, je ne l'ai pas fait.
1663
01:26:38,000 --> 01:26:40,625
Je ne le connaissais même pas.
Pourquoi devrais-je le tuer ?
1664
01:26:42,083 --> 01:26:44,958
C'est ce que je suis
ici pour le découvrir.
1665
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
Euh, qu'est-ce que c'est ?
1666
01:26:48,000 --> 01:26:50,457
Quoi que ce soit, je pense, euh,
nous n'en avons pas besoin, tu sais ?
1667
01:26:50,458 --> 01:26:51,625
Nous pouvons juste parler.
1668
01:26:52,916 --> 01:26:55,375
Thiopental de sodium.
1669
01:26:56,416 --> 01:26:58,207
D'accord, le sérum de vérité n'est pas...
1670
01:26:58,208 --> 01:27:00,957
Je-je travaille en quelque sorte avec les forces de l'ordre,
et ça ne fera rien
1671
01:27:00,958 --> 01:27:04,125
à part comprendre moi vraiment
putain de haut, alors...
1672
01:27:10,708 --> 01:27:12,291
D'accord!
1673
01:27:18,500 --> 01:27:20,290
Mes compliments à
the chef.
1674
01:27:20,291 --> 01:27:21,749
Oui.
1675
01:27:21,750 --> 01:27:23,624
Cela fonctionne rapidement.
1676
01:27:23,625 --> 01:27:25,040
Tu l'as dit, sœur.
1677
01:27:25,041 --> 01:27:27,290
- Je l'ai utilisé sur mon mari une fois.
- Certainement pas.
1678
01:27:27,291 --> 01:27:30,375
Ouais, pour découvrir
qui il baisait.
1679
01:27:31,583 --> 01:27:34,540
Mais il y en avait tellement
noms. Il ne s'arrêterait pas.
1680
01:27:34,541 --> 01:27:36,540
Voulez-vous savoir
qui je baise ?
1681
01:27:36,541 --> 01:27:38,665
C'est ce type nommé Personne.
1682
01:27:38,666 --> 01:27:40,332
Nada.
1683
01:27:40,333 --> 01:27:42,374
- Niente.
- Restons dans le vif du sujet.
1684
01:27:42,375 --> 01:27:44,790
D'accord. D'accord.
1685
01:27:44,791 --> 01:27:46,457
Donc je voyais ça
un gars en ville,
1686
01:27:46,458 --> 01:27:48,499
et puis quand je ne l'ai pas mis dedans
les remerciements pour mon livre,
1687
01:27:48,500 --> 01:27:49,707
il vient de rompre.
Pouvez-vous croire cela ?
1688
01:27:49,708 --> 01:27:51,249
Pourquoi as-tu tué mon fils ?!
1689
01:27:51,250 --> 01:27:52,624
Je ne l'ai pas fait.
1690
01:27:52,625 --> 01:27:54,957
C'était le triplet d'Emily, Charity.
1691
01:27:54,958 --> 01:27:56,874
Elle est là depuis tout le temps
le temps. Pouvez-vous croire cela ?
1692
01:27:58,500 --> 01:28:00,124
Je pense qu'elle a tué Sean aussi.
1693
01:28:00,125 --> 01:28:02,957
Et un agent du FBI. Mm.
1694
01:28:02,958 --> 01:28:04,915
Un truc vraiment stupide.
1695
01:28:04,916 --> 01:28:06,457
Hé, j'ai lu ton livre.
1696
01:28:07,916 --> 01:28:09,499
Des ordures de tabloïd.
1697
01:28:09,500 --> 01:28:11,290
Je sais que le triplet est mort.
1698
01:28:11,291 --> 01:28:13,124
Oh mon Dieu.
1699
01:28:13,125 --> 01:28:15,291
Tout le monde est critique.
1700
01:28:15,875 --> 01:28:20,290
Non, non, non. La charité était
morte, mais elle ne l'était pas.
1701
01:28:20,291 --> 01:28:22,791
Elle était, euh, elle était
le contraire de mort.
1702
01:28:23,375 --> 01:28:25,124
Elle était morte-vivante.
Pas comme un zombie.
1703
01:28:25,125 --> 01:28:27,374
Elle était juste, euh, elle
était juste, comme, vivant.
1704
01:28:27,375 --> 01:28:29,707
Elle probablement
tué Emily.
1705
01:28:29,708 --> 01:28:33,415
- Oh.
- Ce fouillis de mots n'a aucun sens !
1706
01:28:33,416 --> 01:28:35,207
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
1707
01:28:35,208 --> 01:28:37,540
Vous cachez quelque chose.
1708
01:28:37,541 --> 01:28:39,082
S'il vous plaît, ne me faites pas dire.
1709
01:28:39,083 --> 01:28:40,666
Dites-moi.
1710
01:28:42,375 --> 01:28:44,040
Dites-moi.
1711
01:28:44,041 --> 01:28:45,165
D'accord.
1712
01:28:45,166 --> 01:28:48,249
Je savais que je serais le meilleur président de la PTA,
alors j'ai rempli l'urne avec mon nom,
1713
01:28:48,250 --> 01:28:50,707
mais ça ne devrait pas être une popularité
concours, et Stacy en a eu pour moi...
1714
01:28:50,708 --> 01:28:52,624
Non, nous parlons d'Olivia !
1715
01:28:52,625 --> 01:28:53,749
Émilie.
1716
01:28:53,750 --> 01:28:55,124
J'espère que McLanden.
1717
01:28:55,125 --> 01:28:56,916
Quel que soit le putain de nom qu'elle utilise.
1718
01:28:58,708 --> 01:29:00,000
Je l'ai fait.
1719
01:29:01,250 --> 01:29:02,416
Je l'ai tué.
1720
01:29:05,166 --> 01:29:07,291
Je savais que tu avais tué mon Dante.
1721
01:29:07,875 --> 01:29:10,207
Non.
1722
01:29:11,416 --> 01:29:13,124
Pas Dante.
1723
01:29:13,125 --> 01:29:14,332
Non.
1724
01:29:14,333 --> 01:29:16,957
Dante était si beau.
1725
01:29:16,958 --> 01:29:19,375
j'aurais léché la glace
de la crème sur son visage.
1726
01:29:21,291 --> 01:29:24,582
Non, j'ai tué le
professeur de gymnastique.
1727
01:29:24,583 --> 01:29:28,166
Je veux dire, je ne l'ai pas tué, mais
il s'est suicidé à cause de moi.
1728
01:29:28,916 --> 01:29:31,708
Si je suis honnête,
J'ai tué tellement d'hommes.
1729
01:29:32,708 --> 01:29:34,790
je ne sais pas quoi
faire. Ils meurent.
1730
01:29:34,791 --> 01:29:37,458
Ils meurent si je les aime. Ils
mourir si je ne les aime pas.
1731
01:29:38,125 --> 01:29:40,457
Je ne peux rien faire.
1732
01:29:40,458 --> 01:29:41,832
Je ne peux pas garder les gens en vie.
1733
01:29:41,833 --> 01:29:44,624
Je ne peux même pas résoudre
plus de crimes.
1734
01:29:44,625 --> 01:29:45,957
Je veux juste que ça s'arrête.
1735
01:29:47,166 --> 01:29:48,874
Assez!
1736
01:29:48,875 --> 01:29:52,291
Je sais que tu avais un arrangement
avec Emily pour tuer mon Dante.
1737
01:29:52,875 --> 01:29:53,915
Oh.
1738
01:29:53,916 --> 01:29:55,207
Était-ce pour l'argent ?
1739
01:29:55,208 --> 01:29:56,457
Argent?
1740
01:29:56,458 --> 01:29:59,749
Ou... ou...
1741
01:29:59,750 --> 01:30:03,290
est-ce que tu as juste
une obsession malsaine
1742
01:30:03,291 --> 01:30:05,915
avec cette horrible femme qui
t'a amené dans ma vie ?
1743
01:30:05,916 --> 01:30:07,082
Je ne suis pas obsédé par elle.
1744
01:30:07,083 --> 01:30:09,374
Je ne sais pas pourquoi tout le monde
n'arrête pas de dire ça.
1745
01:30:09,375 --> 01:30:11,040
Non.
1746
01:30:11,041 --> 01:30:13,499
Non, je ne le ferais pas
prendre de l'argent à Emily.
1747
01:30:13,500 --> 01:30:15,915
Elle est tellement... elle est tellement
en quelque sorte...
1748
01:30:15,916 --> 01:30:18,082
sinueux et déroutant.
1749
01:30:18,083 --> 01:30:20,499
C'est comme si elle était toujours très
sérieux, et puis elle rira.
1750
01:30:20,500 --> 01:30:22,040
Tu sais que
chose ? Je ne sais pas.
1751
01:30:22,041 --> 01:30:23,457
Je ne pense pas qu'elle le sache
ce qu'elle fait maintenant
1752
01:30:23,458 --> 01:30:24,665
parce qu'elle ne l'est pas
celui qui le fait.
1753
01:30:24,666 --> 01:30:26,499
Parce qu'elle est probablement
mort. Continue, ma sœur.
1754
01:30:26,500 --> 01:30:28,207
C'est
incroyable. Elle est inutile.
1755
01:30:28,208 --> 01:30:30,749
As-tu vu ça
la robe noire qu'elle portait ?
1756
01:30:30,750 --> 01:30:32,582
J'étais comme, tu... c'était
je fais juste beaucoup, tu sais ?
1757
01:30:32,583 --> 01:30:34,499
Quand elle entra dans la pièce,
elle portait un parasol.
1758
01:30:34,500 --> 01:30:37,165
- Fille, nous sommes à l'intérieur.
- Elle est folle.
1759
01:30:37,166 --> 01:30:38,957
Tuez-la.
1760
01:30:38,958 --> 01:30:41,750
Et assurez-vous que
le corps n'est jamais retrouvé.
1761
01:30:42,958 --> 01:30:44,374
Qu'a-t-elle dit ?
1762
01:30:46,166 --> 01:30:48,666
Oh. Ouais. D'accord.
1763
01:30:49,250 --> 01:30:51,082
Bâche en plastique
a du sens.
1764
01:30:51,083 --> 01:30:53,457
C'est intelligent, tu sais ?
Facilite le nettoyage.
1765
01:30:53,458 --> 01:30:55,040
Mais elle a vraiment marmonné
cette dernière partie,
1766
01:30:55,041 --> 01:30:57,290
alors peut-être que tu veux
revérifie ce qu'elle a dit,
1767
01:30:57,291 --> 01:30:59,457
parce que tu pourrais avoir
je l'ai mal entendue, tu sais ?
1768
01:30:59,458 --> 01:31:03,082
Je-je veux dire, c'est à vous de décider, mais
c'est un peu le problème du meurtre.
1769
01:31:03,083 --> 01:31:04,582
Pas de backsies.
1770
01:31:06,500 --> 01:31:07,624
Ce qui se passe?
1771
01:31:07,625 --> 01:31:08,832
Oh!
1772
01:31:08,833 --> 01:31:09,915
Je vais bien!
1773
01:31:09,916 --> 01:31:11,500
{\an8}Je viens de basculer.
1774
01:31:15,208 --> 01:31:16,207
Que se passe-t-il?
1775
01:31:16,208 --> 01:31:18,166
Je ne vois pas ce qui se passe.
1776
01:31:19,250 --> 01:31:20,666
Très bien.
1777
01:31:21,958 --> 01:31:24,875
- Ça va ? Ça va ?
- Oh, bien sûr, c'est toi.
1778
01:31:25,875 --> 01:31:28,332
Tu es tellement obsédé par moi !
1779
01:31:28,333 --> 01:31:29,999
Arrêt! J'ai besoin d'espace.
1780
01:31:30,000 --> 01:31:31,790
Tu es vraiment collant.
1781
01:31:32,875 --> 01:31:34,499
Avez-vous
tu sais que Charity est vivante ?
1782
01:31:34,500 --> 01:31:36,624
Elle tue tout le monde
tu as toujours aimé, ma fille.
1783
01:31:36,625 --> 01:31:37,707
Je suis au courant.
1784
01:31:37,708 --> 01:31:38,874
Oh, merci.
1785
01:31:38,875 --> 01:31:40,290
Êtes-vous d'accord?
1786
01:31:40,291 --> 01:31:44,165
Je sais que tu es là parce que tu as besoin de moi,
parce que je suis si intelligente et si jolie.
1787
01:31:44,166 --> 01:31:46,290
Parce qu'Emily aime Stéphanie !
1788
01:31:46,291 --> 01:31:47,874
Heureux de vous revoir. Vous
tu apprécies ce sérum de vérité ?
1789
01:31:47,875 --> 01:31:49,374
Oh. Ouah!
1790
01:31:49,375 --> 01:31:51,124
- Sortons d'ici.
- D'accord.
1791
01:31:51,125 --> 01:31:53,332
- Allez.
- Non. Non. Non !
1792
01:31:53,333 --> 01:31:54,707
- Vous pourriez être Charity. Non.
- Nous devons y aller.
1793
01:31:54,708 --> 01:31:56,207
Oh. Vous pourriez être Charity.
1794
01:31:56,208 --> 01:31:57,582
- Prouve que tu es Emily. Non.
- Stéphanie, Stéphanie.
1795
01:31:57,583 --> 01:31:59,040
Dis quelque chose seulement
Emily le saurait.
1796
01:31:59,041 --> 01:32:00,624
- Prouve que tu es Emily !
- Nous n'avons pas le temps pour ça.
1797
01:32:00,625 --> 01:32:02,457
Prouvez-le !
1798
01:32:02,458 --> 01:32:05,874
Frère-enculé, je te l'ai dit
nous n'avons pas de temps pour moi
1799
01:32:05,875 --> 01:32:08,040
pour détailler le sexe du sous-sol
tu as eu avec ton demi-frère
1800
01:32:08,041 --> 01:32:09,790
qui peut ou non être
le père de votre enfant.
1801
01:32:09,791 --> 01:32:11,249
Je prie Dieu tous les jours
1802
01:32:11,250 --> 01:32:13,040
que Miles ne voit pas de
publicité pour 23andMe.
1803
01:32:13,041 --> 01:32:14,332
Très bien, très bien ! Nous comprenons !
1804
01:32:14,333 --> 01:32:16,415
Ce n'est pas comme ça qu'on parle
quelqu'un dont tu es amoureux.
1805
01:32:16,416 --> 01:32:18,457
Pourquoi sommes-nous encore
debout ici ? Allons-y.
1806
01:32:18,458 --> 01:32:19,624
Allons-y.
1807
01:32:19,625 --> 01:32:21,124
Comment as-tu fait ça ?
1808
01:32:21,125 --> 01:32:23,499
La prison, salope.
1809
01:32:26,583 --> 01:32:27,707
{\an8}Allez. Allez.
1810
01:32:27,708 --> 01:32:29,375
{\an8}- Oh, mon Dieu.
- Allons-y.
1811
01:32:30,375 --> 01:32:32,082
- Pourquoi m'ont-ils amené à l'océan ?
- Ouais, non, marchons.
1812
01:32:32,083 --> 01:32:33,415
Ouais, face devant. Allez.
1813
01:32:33,416 --> 01:32:35,083
Allez, allez,
allez, allez.
1814
01:32:37,458 --> 01:32:39,500
Oh, d'accord.
1815
01:32:53,666 --> 01:32:56,915
Je pense que nous devons
Arrête-toi ou je vais te vomir sur la tête.
1816
01:32:56,916 --> 01:32:58,832
Oh, mon Dieu. D'accord. Non,
non, non. Ne fais pas ça.
1817
01:32:58,833 --> 01:33:00,500
Ne fais pas ça.
1818
01:33:04,000 --> 01:33:05,499
- Oh, mon Dieu.
- Tu as fini ?
1819
01:33:05,500 --> 01:33:07,416
Ce n'est pas comme si nous l'avions
la foule après nous.
1820
01:33:08,208 --> 01:33:09,665
Je veux dire...
1821
01:33:09,666 --> 01:33:11,875
la bonne nouvelle est que je ne le suis pas
plus élevé, pour la plupart.
1822
01:33:12,458 --> 01:33:14,457
Où diable étais-tu ?
1823
01:33:14,458 --> 01:33:16,790
Je suis très contente de Charity
ne t'a pas tué.
1824
01:33:16,791 --> 01:33:18,999
Oh, ouais, non, non. Là
il n’y avait aucune chance pour cela.
1825
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
Elle m'aime trop.
1826
01:33:22,541 --> 01:33:23,625
Qu'est-ce que cela signifie?
1827
01:33:25,166 --> 01:33:28,124
Euh, je vais devoir le faire
soyez à l'aise avec celui-ci.
1828
01:33:28,125 --> 01:33:29,915
Cette nuit après
Je, euh, je t'ai quitté
1829
01:33:29,916 --> 01:33:32,332
à la piscine, tante
Linda était dans ma chambre.
1830
01:33:32,333 --> 01:33:34,540
Il s'avère que je viens d'un
longue lignée d'escrocs,
1831
01:33:34,541 --> 01:33:36,374
et tante Linda était
fatigué de l'agitation.
1832
01:33:36,375 --> 01:33:41,457
Elle voulait une issue, et elle a vu
ma situation comme son plan de retraite.
1833
01:33:41,458 --> 01:33:43,540
Elle s'est présentée
1834
01:33:43,541 --> 01:33:47,582
pour me faire chanter et
Dante pour 20 millions de dollars.
1835
01:33:47,583 --> 01:33:49,207
Vous faire chanter pour quoi ?
1836
01:33:50,791 --> 01:33:52,707
Euh...
1837
01:33:52,708 --> 01:33:55,540
eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas
vraiment un secret à garder
1838
01:33:55,541 --> 01:33:57,915
maintenant qu'il est mort.
1839
01:33:57,916 --> 01:33:59,707
Euh...
1840
01:33:59,708 --> 01:34:01,040
quand Dante et moi nous sommes rencontrés pour la première fois,
1841
01:34:01,041 --> 01:34:02,915
tu sais, il était juste
un autre client,
1842
01:34:02,916 --> 01:34:04,915
je voulais une oreille attentive.
1843
01:34:04,916 --> 01:34:06,290
Puis il a continué à venir
de retour, tu sais ?
1844
01:34:06,291 --> 01:34:09,374
Il me racontait des histoires,
et nous sommes devenus amis.
1845
01:34:09,375 --> 01:34:11,374
Et un jour, il m'en a parlé
1846
01:34:11,375 --> 01:34:14,415
son grand amour, celui
avec qui il ne pourrait jamais être.
1847
01:34:14,416 --> 01:34:18,207
Celui que sa mère pourrait même tuer
si jamais elle le découvre.
1848
01:34:18,208 --> 01:34:20,000
Tu sais, parce que
de son nom de famille.
1849
01:34:21,625 --> 01:34:22,666
Bartolo.
1850
01:34:23,250 --> 01:34:24,333
Matéo ?
1851
01:34:25,375 --> 01:34:26,958
Ouais.
1852
01:34:28,375 --> 01:34:29,707
Putain de merde.
1853
01:34:29,708 --> 01:34:31,457
Ouais, je fais un
barbe assez mignonne.
1854
01:34:31,458 --> 01:34:32,999
Vous savez, ils
j'avais besoin de quelqu'un de flashy
1855
01:34:33,000 --> 01:34:36,874
pour détourner les yeux d'eux,
alors, tu sais, j'étais là.
1856
01:34:36,875 --> 01:34:39,082
Salle de bain, 20 secondes.
1857
01:34:39,083 --> 01:34:40,582
Frappez deux fois.
1858
01:35:01,500 --> 01:35:04,332
Ils sont ensemble depuis
15 ans, personne ne le savait ?
1859
01:35:04,333 --> 01:35:07,624
Ouais. Ouais, c'était
juste ça, tu sais,
1860
01:35:07,625 --> 01:35:10,124
petite et belle chose
un monde vraiment foutu.
1861
01:35:10,125 --> 01:35:13,790
Alors il lit que tu es en prison,
renoue avec vous, et...
1862
01:35:13,791 --> 01:35:16,250
parce que... parce que
tu es son moyen de s'en sortir.
1863
01:35:16,833 --> 01:35:18,999
J'étais le seul
personne à qui il l'a jamais dit.
1864
01:35:19,000 --> 01:35:22,040
Alors tu as conclu un marché, son
les avocats vous sortent de prison,
1865
01:35:22,041 --> 01:35:23,457
et lui et Matteo... mm.
1866
01:35:23,458 --> 01:35:25,540
Ouais, ils peuvent être ensemble
sans déclencher une guerre de foule.
1867
01:35:25,541 --> 01:35:28,290
Et évidemment, tante Linda ne l'a pas fait.
je m'en fous de tout ça.
1868
01:35:28,291 --> 01:35:30,416
Les McLanden uniquement
se soucier de l'argent.
1869
01:35:31,000 --> 01:35:32,708
Alors tu lui as dit de
va te faire foutre, évidemment.
1870
01:35:33,416 --> 01:35:36,457
Mais pourquoi a-t-elle tué Sean avant
tu l'avais même refusée ?
1871
01:35:37,791 --> 01:35:40,665
Ouais, je, euh... ouais, je
je me demandais la même chose
1872
01:35:40,666 --> 01:35:43,290
jusqu'à ce que Charity apparaisse
dans ma chambre le lendemain.
1873
01:35:48,583 --> 01:35:52,040
Je-je honnêtement, je ne pouvais pas
crois-le, tu sais ?
1874
01:35:52,041 --> 01:35:55,040
Elle était là... cette personne
que je croyais mort
1875
01:35:55,041 --> 01:35:58,415
ou, tu sais, ça n'existait pas, c'était
juste debout devant moi
1876
01:35:58,416 --> 01:36:02,375
comme un, comme un effrayant
Enfant fantôme victorien.
1877
01:36:04,583 --> 01:36:06,874
Linda m'a dit
que j'ai deux sœurs
1878
01:36:06,875 --> 01:36:11,665
mais qu'ils ne voulaient pas de moi,
et je savais que ce n'était pas vrai.
1879
01:36:11,666 --> 01:36:14,290
Non, ça... Nous ne le savions pas.
1880
01:36:14,291 --> 01:36:18,082
Sais-tu que
je n'avais pas d'amis
1881
01:36:18,083 --> 01:36:20,124
et qu'elle
m'a scolarisé tout seul
1882
01:36:20,125 --> 01:36:24,416
et m'a élevé tout seul
et je n'en avais que ?
1883
01:36:25,000 --> 01:36:28,582
Tout ça parce que Linda avait besoin
mon aide dans son travail,
1884
01:36:28,583 --> 01:36:30,707
depuis que je suis petite.
1885
01:36:30,708 --> 01:36:34,082
Et je ne voulais pas
fais-le, mais je devais le faire.
1886
01:36:34,083 --> 01:36:35,875
- Oh.
- C'est ce que j'ai fait.
1887
01:36:37,541 --> 01:36:42,041
Mais ils m'aideraient
donc je n'étais pas si seul.
1888
01:36:42,666 --> 01:36:44,541
Ils ont fait du bon travail.
1889
01:36:45,791 --> 01:36:49,416
Linda a tué tellement de gens.
1890
01:36:51,000 --> 01:36:52,832
Ces pauvres, pauvres hommes.
1891
01:36:52,833 --> 01:36:54,457
Et je détestais ça.
1892
01:36:54,458 --> 01:36:55,790
Euh, Charité.
1893
01:36:55,791 --> 01:36:57,582
Jusqu'à ce que je ne le fasse pas.
1894
01:36:57,583 --> 01:36:59,958
- Que puis-je faire pour toi maintenant ?
- Rien.
1895
01:37:01,166 --> 01:37:02,666
Je veux juste te voir.
1896
01:37:03,375 --> 01:37:06,874
J'ai toujours su que tu
serait mon sauveur.
1897
01:37:06,875 --> 01:37:09,749
Que mes deux sœurs
serait mon sauveur
1898
01:37:09,750 --> 01:37:12,832
et je pourrais te sauver aussi.
1899
01:37:12,833 --> 01:37:15,375
Mais ensuite j'ai entendu
que tu l'as tuée.
1900
01:37:15,958 --> 01:37:17,958
Pourquoi as-tu tué Faith ?
1901
01:37:20,416 --> 01:37:23,332
- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Charity, tu dois y aller.
1902
01:37:23,333 --> 01:37:25,957
Pourquoi as-tu pris Faith à
moi ? Je l'aurais gardée.
1903
01:37:25,958 --> 01:37:27,249
O-Tu vas
tout détruire.
1904
01:37:27,250 --> 01:37:30,082
- J'ai un plan. Je vais tout réparer.
- Tu n'as pas besoin de réparer quoi que ce soit.
1905
01:37:30,083 --> 01:37:32,082
Je vais tout réparer.
Je vous pardonne.
1906
01:37:32,083 --> 01:37:33,415
- Je vous pardonne.
- D'accord.
1907
01:37:33,416 --> 01:37:34,499
Je ne te laisserai plus jamais partir.
1908
01:37:34,500 --> 01:37:35,624
Ouais, je t'aime aussi.
1909
01:37:35,625 --> 01:37:38,165
D'accord. Il faut s'assurer...
1910
01:37:38,166 --> 01:37:39,624
Oh, putain.
1911
01:37:39,625 --> 01:37:41,665
...que nous sommes toujours ensemble.
1912
01:37:46,041 --> 01:37:47,457
Ne vous inquiétez pas.
1913
01:37:47,458 --> 01:37:49,582
Je t'ai sauvé de Sean,
1914
01:37:49,583 --> 01:37:53,666
et ce soir je vais économiser
toi aussi de Dante.
1915
01:37:54,583 --> 01:37:57,791
Sais-tu que je connais le
À quel moment tu as tué notre sœur ?
1916
01:37:58,916 --> 01:38:04,249
Je me suis réveillé en criant parce que
cette eau était si froide.
1917
01:38:04,250 --> 01:38:06,750
Je pouvais sentir sa douleur.
1918
01:38:09,333 --> 01:38:11,875
Mais je pourrais aussi sentir le tien.
1919
01:38:12,541 --> 01:38:13,750
Parce que...
1920
01:38:15,458 --> 01:38:18,541
...Je ne suis pas ta sœur, je suis toi.
1921
01:38:19,750 --> 01:38:21,291
Et tu es moi.
1922
01:38:22,333 --> 01:38:24,124
Et nous ne sommes qu'un.
1923
01:38:24,125 --> 01:38:29,165
Nous n'avons pas besoin de Dante
ou Sean ou Stéphanie.
1924
01:38:29,166 --> 01:38:31,374
Nous n'avons pas besoin d'une femme ou d'un homme.
1925
01:38:31,375 --> 01:38:33,249
Nous avons juste besoin les uns des autres.
1926
01:38:33,250 --> 01:38:37,582
Je vais seulement toujours
vous faire sentir bien.
1927
01:38:37,583 --> 01:38:39,500
Si bon.
1928
01:38:40,750 --> 01:38:44,375
Tellement bien parce que
me fait du bien.
1929
01:38:47,041 --> 01:38:49,749
Voulez-vous voir ce que je veux dire ?
1930
01:38:49,750 --> 01:38:51,957
Clignez des yeux si ça vous va.
1931
01:38:51,958 --> 01:38:54,874
Ouais. Nous allons adorer ça.
1932
01:38:54,875 --> 01:38:57,625
Nous pouvons nous sentir si bien...
1933
01:38:59,083 --> 01:39:01,290
...en même temps.
1934
01:39:10,250 --> 01:39:11,875
Vous l'aimez ?
1935
01:39:13,958 --> 01:39:17,124
Nous aurons ça pour toujours.
1936
01:39:17,125 --> 01:39:18,833
Toujours.
1937
01:39:22,625 --> 01:39:25,374
Alors...
1938
01:39:25,375 --> 01:39:27,750
Charity est une enfoirée de soeurs ?
1939
01:39:29,500 --> 01:39:30,999
Tu ne pouvais pas attendre
dis ça, tu peux ?
1940
01:39:31,000 --> 01:39:32,665
Je veux dire, qu'est-ce que j'étais
tu vas le faire, ne pas le dire ?
1941
01:39:32,666 --> 01:39:34,290
- À vous entre autres ?
- Eh bien, je veux dire, tu sais,
1942
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
c'est peut-être le
définition de trop tôt.
1943
01:39:37,791 --> 01:39:39,540
Au fait, ça va ?
1944
01:39:39,541 --> 01:39:40,915
Désolé. C'était vraiment sombre.
1945
01:39:40,916 --> 01:39:42,374
- Oh.
- Nous avons en quelque sorte ignoré cela.
1946
01:39:42,375 --> 01:39:43,665
Merci pour votre
préoccupation. Ouais.
1947
01:39:43,666 --> 01:39:44,749
- Ça arrive.
- Eh bien...
1948
01:39:44,750 --> 01:39:45,915
Eh, putain, ça n'arrive jamais.
1949
01:39:45,916 --> 01:39:49,207
Okay, alors elle t'a enfermé, et tu as
tu es juste là tout ce temps ?
1950
01:39:49,208 --> 01:39:52,415
Ouais, tu sais, elle-elle s'est droguée
moi, mets un panneau "ne pas déranger",
1951
01:39:52,416 --> 01:39:54,832
et puis elle est partie
jusqu'au bout de mon mariage.
1952
01:39:54,833 --> 01:39:56,624
Honnêtement, ce que c'est
le plus bouleversant pour moi
1953
01:39:56,625 --> 01:39:58,790
dans tout ça, c'est ça...
1954
01:40:00,625 --> 01:40:03,749
... c'est que Dante est mort
pensant que c'était moi.
1955
01:40:03,750 --> 01:40:05,750
Tu sais, que je suis le
celui qui l'a tué.
1956
01:40:07,833 --> 01:40:10,540
Quoi qu'il en soit, pour une raison quelconque, elle ne l'a pas fait
venir me droguer ce matin, alors...
1957
01:40:10,541 --> 01:40:13,999
Ouais, parce qu'elle tuait un
agent du FBI et m'en accuse.
1958
01:40:14,000 --> 01:40:15,458
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
1959
01:40:16,166 --> 01:40:18,624
Nous obtenons Nicky et nous obtenons
putain, fous le camp d'ici.
1960
01:40:18,625 --> 01:40:19,915
C'est ton plan ?
1961
01:40:19,916 --> 01:40:21,332
Ouais.
1962
01:40:21,333 --> 01:40:24,666
Votre suggestion est de continuer à courir
pour toujours avec un fils de dix ans ?
1963
01:40:26,000 --> 01:40:28,374
Je sais que tu m'as amené ici
pour se venger ou comme appât
1964
01:40:28,375 --> 01:40:30,915
ou tu veux baiser
tue-moi ou quelque chose comme ça,
1965
01:40:30,916 --> 01:40:34,165
mais maintenant la mafia et le
Le vrai FBI veut ma tête.
1966
01:40:34,166 --> 01:40:36,499
Je n'étais pas obligé d'en faire partie
ce. Je ne devrais pas être ici.
1967
01:40:36,500 --> 01:40:37,665
Tu aurais pu me laisser tranquille !
1968
01:40:37,666 --> 01:40:39,874
Pourquoi j'en fais partie ?!
Putain, pourquoi suis-je ici ?!
1969
01:40:39,875 --> 01:40:43,665
Bébé, tu penses tout
Il est temps que tout le monde veuille te tuer ?
1970
01:40:43,666 --> 01:40:45,207
Je ne veux pas te tuer.
1971
01:40:45,208 --> 01:40:47,832
Tous ces gens veulent ma tête.
1972
01:40:47,833 --> 01:40:50,582
Tu sais, et si mon plan ne fonctionnait pas
dehors, ce qui, vous savez, évidemment,
1973
01:40:50,583 --> 01:40:53,165
il y avait un très bon
il y a de la chance que ce ne soit pas le cas,
1974
01:40:53,166 --> 01:40:55,000
Je savais que si quelque chose
ça m'est arrivé...
1975
01:40:57,083 --> 01:40:58,875
Il faudrait que je le découvre.
1976
01:40:59,458 --> 01:41:01,540
Tu es mon chevalier qui brille
putain d'armure, Stéphanie.
1977
01:41:01,541 --> 01:41:03,333
C'est pourquoi vous êtes ici.
1978
01:41:04,583 --> 01:41:05,665
C'est bien.
1979
01:41:05,666 --> 01:41:07,165
Eh bien, c'est vrai.
1980
01:41:07,166 --> 01:41:09,999
Alors, ouais, ouais, tu sais,
Je n'ai pas de meilleur plan.
1981
01:41:10,000 --> 01:41:11,124
Je suis complètement sorti.
1982
01:41:11,125 --> 01:41:12,457
Mais toi, tu le fais toujours.
1983
01:41:12,458 --> 01:41:14,916
Tu as dix longueurs d'avance
tout le monde, alors qu'est-ce que vous avez ?
1984
01:41:15,500 --> 01:41:17,750
Parce que je ne suis pas d'humeur
tuer une autre sœur.
1985
01:41:19,416 --> 01:41:21,415
Oh, quelqu'un devrait
cousez ça sur un oreiller.
1986
01:41:22,916 --> 01:41:24,916
D'accord. Merde, laisse-moi réfléchir.
1987
01:41:25,500 --> 01:41:26,957
Donnez-moi juste une seconde.
1988
01:41:29,916 --> 01:41:31,332
Hé, pourquoi es-tu...
Où est ton téléphone ?
1989
01:41:31,333 --> 01:41:33,124
Pourquoi es-tu en direct en ce moment ?
1990
01:41:33,125 --> 01:41:35,000
De quoi parles-tu?
1991
01:41:36,875 --> 01:41:38,832
Bonjour les mamans.
1992
01:41:38,833 --> 01:41:40,790
Emily ici.
1993
01:41:40,791 --> 01:41:43,957
Je suis sûr que vous attendez tous Stéphanie,
mais comme certains d'entre vous l'ont peut-être entendu,
1994
01:41:43,958 --> 01:41:46,540
elle fuit
ce qu'elle a fait,
1995
01:41:46,541 --> 01:41:49,374
et je dois la retrouver maintenant.
1996
01:41:49,375 --> 01:41:51,999
Donc, si l'un d'entre vous arrive à
vois-la, s'il te plaît, dis-lui.
1997
01:41:52,000 --> 01:41:55,165
Stéphanie, tu es
comme une famille pour moi.
1998
01:41:55,166 --> 01:41:58,332
Et j'ai besoin que ma sœur revienne.
1999
01:41:58,333 --> 01:42:00,333
Je peux encore te sentir.
2000
01:42:02,166 --> 01:42:03,665
Pouvez-vous me sentir ?
2001
01:42:03,666 --> 01:42:05,999
Oh, putain de sœur.
2002
01:42:06,000 --> 01:42:09,249
Je dois y aller maintenant, mais d'abord,
2003
01:42:09,250 --> 01:42:11,832
dis bonjour, mon ange.
2004
01:42:11,833 --> 01:42:14,957
Mon gentil garçon, dis bonjour. Dites bonjour.
2005
01:42:14,958 --> 01:42:16,957
Okay, maintenant je suis dans le
humeur à tuer une sœur.
2006
01:42:16,958 --> 01:42:19,540
{\an8}Il a tellement sommeil.
2007
01:42:19,541 --> 01:42:23,874
{\an8}Il m'a dit qu'étant
loin de moi, j'avais l'impression que
2008
01:42:23,875 --> 01:42:26,000
{\an8}tomber d'une falaise
dans l'oubli.
2009
01:42:27,583 --> 01:42:30,249
C'est un garçon tellement gentil.
2010
01:42:30,250 --> 01:42:32,999
D'accord.
2011
01:42:33,000 --> 01:42:35,332
Il est temps d'arrêter ça
sa tendance rebelle.
2012
01:42:35,333 --> 01:42:36,999
Nous avons un endroit où être.
2013
01:42:37,000 --> 01:42:40,083
Nous espérons que vous nous y rencontrerez.
2014
01:42:41,833 --> 01:42:42,832
Tibère.
2015
01:42:42,833 --> 01:42:44,165
- Tiens, prends ça.
- D'accord.
2016
01:42:44,166 --> 01:42:45,333
Allez, allons-y.
2017
01:42:45,916 --> 01:42:47,540
Et jouez cool.
Cette salope est folle.
2018
01:43:09,250 --> 01:43:10,874
Salut.
2019
01:43:10,875 --> 01:43:12,165
C'est vraiment foutu, Linda.
2020
01:43:12,166 --> 01:43:14,082
Oh, il ne le fera jamais
rappelez-vous de tout cela.
2021
01:43:14,083 --> 01:43:17,874
La charité a vraiment beaucoup appris de cela
charmant pharmacien avec qui nous avons passé notre temps.
2022
01:43:17,875 --> 01:43:21,165
Sa connaissance des produits chimiques
a vraiment changé la donne pour moi.
2023
01:43:21,166 --> 01:43:24,125
Les drogues rendent tellement la vie
plus facile, tu ne trouves pas ?
2024
01:43:24,791 --> 01:43:27,040
Tu sais que je vais tuer les deux
tu as baisé avec mon enfant, non ?
2025
01:43:27,041 --> 01:43:29,790
Je déteste te le dire, Emily, mais
Nicky ne pouvait pas faire la différence
2026
01:43:29,791 --> 01:43:33,040
entre sa vraie mère et elle
sœur décédée, avant même la drogue.
2027
01:43:33,041 --> 01:43:34,582
Les enfants sont tellement adaptables.
2028
01:43:34,583 --> 01:43:37,082
Et ils rendent parfait
accessoires pour les escrocs.
2029
01:43:37,083 --> 01:43:40,249
Je veux dire, qui ne ferait pas confiance à une femme
avec un adorable enfant à vos côtés ?
2030
01:43:40,250 --> 01:43:42,290
N'est-ce pas ce que tu as été
toute ta vie, Charity ?
2031
01:43:42,291 --> 01:43:43,374
Non.
2032
01:43:43,375 --> 01:43:44,707
Juste un petit accessoire ?
2033
01:43:44,708 --> 01:43:45,999
Pour faire gagner de l'argent à ta fausse mère ?
2034
01:43:46,000 --> 01:43:47,749
Oh, ouais, pauvre Charity.
2035
01:43:47,750 --> 01:43:50,665
Elle a vraiment raté un
vie enchantée avec la vieille Margaret.
2036
01:43:50,666 --> 01:43:52,707
Elle aurait pu grandir
dans une putain de maison de fous
2037
01:43:52,708 --> 01:43:55,332
avec un toxicomane et un
meurtrier comme ses frères et sœurs.
2038
01:43:55,333 --> 01:43:56,875
Oh, mange une bite, Linda.
2039
01:43:57,458 --> 01:43:58,915
Que veux-tu?
2040
01:43:58,916 --> 01:44:00,249
Sérieusement.
2041
01:44:00,250 --> 01:44:02,207
Comment pensez-vous que les deux
est-ce que tu t'en es sorti ?
2042
01:44:02,208 --> 01:44:03,874
Le FBI est sur vous.
2043
01:44:03,875 --> 01:44:06,125
Un de leurs agents vient de recevoir
assassiné par votre fille.
2044
01:44:07,541 --> 01:44:09,166
Charité, c'est quoi ce bordel ?
2045
01:44:09,833 --> 01:44:11,082
Oh ouais.
2046
01:44:11,083 --> 01:44:12,374
Ouais, et...
2047
01:44:12,375 --> 01:44:15,290
Dante est mort, toi aussi
tu vas faire chanter un cadavre ?
2048
01:44:15,291 --> 01:44:17,082
Non, mon chantage
les jours sont finis.
2049
01:44:17,083 --> 01:44:18,999
Ils sont morts avec Dante.
2050
01:44:19,000 --> 01:44:22,374
Et le chantage est un tel pansement
de toute façon sur des problèmes plus importants.
2051
01:44:22,375 --> 01:44:25,082
Les solutions à long terme
sont les meilleurs.
2052
01:44:25,083 --> 01:44:29,000
Et les Versanos ont tellement
plus d'argent que 20 millions de dollars.
2053
01:44:29,708 --> 01:44:31,999
Oh, le... je suis
désolé, c'est, euh, c'est ça ?
2054
01:44:32,000 --> 01:44:34,582
C'est ton plan ? Tu es
tu vas voler la mafia ?
2055
01:44:34,583 --> 01:44:36,707
Non, je n'ai pas à le faire, chérie.
2056
01:44:36,708 --> 01:44:38,249
Charity a épousé Dante.
2057
01:44:38,250 --> 01:44:41,249
Et tout le monde pense
c'est toi, Emily.
2058
01:44:41,250 --> 01:44:43,125
Elle fait partie de la famille.
2059
01:44:46,083 --> 01:44:48,332
Sa puissante veuve Emily.
2060
01:44:48,333 --> 01:44:49,874
Elle prendra le sien
place au sommet,
2061
01:44:49,875 --> 01:44:52,749
prends soin de sa chère tante
Linda et son bien-aimé Nicky,
2062
01:44:52,750 --> 01:44:54,374
et nous vivrons tous
heureux pour toujours.
2063
01:44:54,375 --> 01:44:57,457
Ouais, sauf, euh,
Portia me déteste, putain.
2064
01:44:57,458 --> 01:44:59,915
et elle ne te le donnera jamais
ce genre de pouvoir, alors...
2065
01:44:59,916 --> 01:45:04,332
Eh bien, vous seriez étonné de voir à quel point cela a changé
la personne que vous êtes depuis la mort de Dante.
2066
01:45:04,333 --> 01:45:06,290
Une femme totalement différente.
2067
01:45:06,291 --> 01:45:07,790
Mm.
2068
01:45:07,791 --> 01:45:10,165
Qui Portia a
devenu très friand.
2069
01:45:10,166 --> 01:45:12,165
Eh bien, à part le fait
que tu es incroyablement jaloux
2070
01:45:12,166 --> 01:45:15,332
la demoiselle d'honneur était la
celle qui a tué son fils.
2071
01:45:15,333 --> 01:45:17,790
Mais quand tu amènes
le corps de Stéphanie
2072
01:45:17,791 --> 01:45:19,999
pour faire tes preuves auprès de la famille,
2073
01:45:20,000 --> 01:45:22,041
alors tout sera pardonné.
2074
01:45:24,375 --> 01:45:25,625
Pas mal, hein ?
2075
01:45:30,041 --> 01:45:31,999
- C'est plutôt parfait, Linda...
- Mm-hmm.
2076
01:45:32,000 --> 01:45:34,249
... sauf une chose.
2077
01:45:34,250 --> 01:45:36,207
Emily doit mourir, Charity.
2078
01:45:36,208 --> 01:45:38,874
Non, non, Stéphanie, toi seule le fais.
2079
01:45:40,375 --> 01:45:43,082
Droite. Juste après Emily.
2080
01:45:43,083 --> 01:45:45,291
- Au revoir, ma chère nièce.
- Non.
2081
01:45:46,416 --> 01:45:48,582
- Seulement Stéphanie.
- Quoi?
2082
01:45:48,583 --> 01:45:50,457
Non, Hope ne meurt pas.
2083
01:45:50,458 --> 01:45:52,625
Charité, c'est quoi ce bordel ?
2084
01:45:54,833 --> 01:45:57,124
Seulement Stéphanie.
L'espoir reste vivant.
2085
01:45:57,125 --> 01:45:59,249
Ouais, et comment
ça marche, fou ?
2086
01:45:59,250 --> 01:46:02,207
C’est le cas. L'espoir reste
vivant avec moi parce que
2087
01:46:02,208 --> 01:46:04,165
nous sommes un.
2088
01:46:04,166 --> 01:46:06,540
Non, elle a raison.
Emily ne peut pas mourir.
2089
01:46:06,541 --> 01:46:07,874
C'est vrai.
2090
01:46:07,875 --> 01:46:10,082
Charity et moi sommes destinés
être toujours ensemble.
2091
01:46:10,083 --> 01:46:12,832
Hé, va te faire foutre et reste
sortez de là, vous deux !
2092
01:46:12,833 --> 01:46:14,832
Charité, ne comprends pas
bizarre pour moi, pas maintenant.
2093
01:46:14,833 --> 01:46:16,582
je ne te laisse pas
tue mon âme sœur.
2094
01:46:16,583 --> 01:46:18,624
Jésus-Christ, toi
je viens juste de la rencontrer !
2095
01:46:18,625 --> 01:46:20,624
Et vous ne pouvez pas être deux.
Cela n'a aucun sens.
2096
01:46:20,625 --> 01:46:21,999
- Nous ne sommes qu'un.
- Tu vas...
2097
01:46:22,000 --> 01:46:23,540
Tu vas exploser
le tout.
2098
01:46:23,541 --> 01:46:25,290
Obtenez... Non ! Putain !
2099
01:46:25,291 --> 01:46:26,707
- Jésus!
- Aller. Aller.
2100
01:46:26,708 --> 01:46:27,915
Comment ça se passe, putain ?!
2101
01:46:27,916 --> 01:46:29,665
Vous plaisantez j'espère?!
2102
01:46:29,666 --> 01:46:31,208
Pourquoi cela arrive-t-il ?!
2103
01:46:32,250 --> 01:46:35,624
je vais tuer les trois
de toi s'il le faut !
2104
01:46:35,625 --> 01:46:37,082
Bon sang !
2105
01:46:37,083 --> 01:46:39,082
Ce plan est infaillible.
2106
01:46:39,083 --> 01:46:43,499
Tu penses que c'était facile d'y arriver
après que des conneries psychopathes aient tué Dante ?
2107
01:46:43,500 --> 01:46:45,332
Non, mais je l'ai fait !
2108
01:46:45,333 --> 01:46:46,915
Et c'est un super plan !
2109
01:46:46,916 --> 01:46:49,874
Et ça va arriver maintenant !
2110
01:46:54,750 --> 01:46:56,540
Mode furtif, salope !
2111
01:46:56,541 --> 01:46:58,291
Non! Charité,
donne-moi le pistolet !
2112
01:46:58,916 --> 01:46:59,958
Non! Charité!
2113
01:47:06,208 --> 01:47:08,457
Oh merde!
2114
01:47:18,083 --> 01:47:19,875
Elle ira bien.
2115
01:47:23,625 --> 01:47:24,708
Mais pas toi.
2116
01:47:25,291 --> 01:47:26,415
Non, non, non.
2117
01:47:26,416 --> 01:47:27,499
La charité, non.
2118
01:47:27,500 --> 01:47:29,415
Stéphanie... Stéphanie
il ne meurt pas, d'accord ?
2119
01:47:29,416 --> 01:47:31,250
Elle doit le faire.
2120
01:47:32,000 --> 01:47:35,040
Parce qu'elle t'a emmené loin
moi et elle recommencera.
2121
01:47:35,041 --> 01:47:37,582
Et quand elle a mal
toi, elle me fait mal.
2122
01:47:37,583 --> 01:47:39,832
Elle m'a blessé aussi.
2123
01:47:39,833 --> 01:47:42,874
Non, Stéphanie ne le fait pas.
blesser les gens, d'accord ?
2124
01:47:42,875 --> 01:47:45,457
Toi et moi, nous-nous-nous... nous le faisons.
2125
01:47:45,458 --> 01:47:49,624
C'est ce que font les McLanden... Margaret,
Linda, mon père, Faith, nous tous.
2126
01:47:49,625 --> 01:47:52,249
C'est-c'est pourquoi nous...
2127
01:47:52,250 --> 01:47:54,166
C'est pourquoi nous sommes ensemble.
2128
01:47:54,833 --> 01:47:57,957
C'est pourquoi nous méritons
les uns les autres, tu sais ?
2129
01:47:57,958 --> 01:47:59,457
Venez ici. Tu m'as manqué.
2130
01:47:59,458 --> 01:48:01,207
Venez ici.
2131
01:48:12,750 --> 01:48:16,083
Oh, Charity, tu
tué tant de gens.
2132
01:48:18,083 --> 01:48:20,790
J'ai tout fait pour toi.
2133
01:48:20,791 --> 01:48:22,165
Tu n'aurais pas dû faire ça.
2134
01:48:22,166 --> 01:48:24,249
Ce n'était pas bien.
2135
01:48:24,250 --> 01:48:28,125
Tu sais, nous ne pouvons pas laisser
Stéphanie paie pour ça, n'est-ce pas ?
2136
01:48:30,375 --> 01:48:31,915
Non, nous ne pouvons pas.
2137
01:48:31,916 --> 01:48:34,832
Je veux dire, je ne peux pas, et-et
toi et moi, nous ne faisons qu'un, n'est-ce pas ?
2138
01:48:34,833 --> 01:48:38,082
Ainsi, ensemble, nous pouvons résoudre ce problème.
2139
01:48:38,083 --> 01:48:43,207
Tu sais, peut-être que tu peux le faire
quelque chose pour moi, pour nous.
2140
01:48:43,208 --> 01:48:45,040
Pour nous.
2141
01:48:45,041 --> 01:48:46,833
Pour le rendre meilleur.
2142
01:48:47,833 --> 01:48:48,957
D'accord.
2143
01:48:48,958 --> 01:48:52,457
Je ferais n'importe quoi pour nous.
2144
01:48:54,958 --> 01:48:56,832
Et avec nous
aujourd'hui c'est Stephanie Smothers,
2145
01:48:56,833 --> 01:48:58,457
dont le livre Mourir d'amour :
2146
01:48:58,458 --> 01:49:02,124
Un tueur à Capri est le numéro un sur
Liste des meilleures ventes du New York Times.
2147
01:49:02,125 --> 01:49:04,749
{\an8}C'est la suite d'elle
premier livre La blonde sans visage
2148
01:49:04,750 --> 01:49:08,499
{\an8}qui a également vu
une belle augmentation des ventes.
2149
01:49:08,500 --> 01:49:09,790
{\an8}C'est un plaisir d'être ici.
2150
01:49:09,791 --> 01:49:13,165
{\an8}Emily Nelson... ou Hope
McLanden, je devrais dire...
2151
01:49:13,166 --> 01:49:15,874
{\an8}assez fascinant
étude de caractère.
2152
01:49:15,875 --> 01:49:18,915
{\an8}Ouais. Euh, Emily vivait un
une vie plus étrange que la fiction.
2153
01:49:18,916 --> 01:49:22,582
{\an8}Je suis juste content qu'elle soit de retour
en détention là où elle appartient,
2154
01:49:22,583 --> 01:49:24,957
{\an8}et je suis heureux d'avoir pu aider
la traduire en justice.
2155
01:49:24,958 --> 01:49:26,040
{\an8}Encore une fois.
2156
01:49:26,041 --> 01:49:27,957
{\an8}C'est vrai. Encore.
2157
01:49:27,958 --> 01:49:30,249
{\an8}Nous aurons
plus tard sur l'arrestation
2158
01:49:30,250 --> 01:49:32,457
{\an8}et extradition d'Emily Nelson
2159
01:49:32,458 --> 01:49:36,874
{\an8}pour les meurtres bizarres de
son ex-mari, son nouveau mari,
2160
01:49:36,875 --> 01:49:40,499
{\an8}tante, mère et FBI
agent Irène Walker
2161
01:49:40,500 --> 01:49:42,415
{\an8}sur l'île de Capri.
2162
01:49:42,416 --> 01:49:46,999
{\an8}Les procureurs disent que Mme Nelson
a fait des aveux complets.
2163
01:49:47,000 --> 01:49:49,540
{\an8}Stéphanie, tu étais
également récemment prouvé
2164
01:49:49,541 --> 01:49:52,207
{\an8}avoir eu raison sur
le suspect que vous avez identifié
2165
01:49:52,208 --> 01:49:56,540
{\an8}dans ce qui s'est avéré être un
réseau international de pédopornographie.
2166
01:49:56,541 --> 01:50:01,540
{\an8}Je dois savoir, comment allez-vous
des recettes de sablés pour résoudre un crime ?
2167
01:50:01,541 --> 01:50:04,915
{\an8}Euh, je pense que tu découvriras que je suis une femme
qui est plein de surprises, Jake.
2168
01:50:04,916 --> 01:50:06,999
{\an8}Comment aurais-je pu terminer autrement
au courant de votre merveilleux programme ?
2169
01:50:07,000 --> 01:50:08,915
Oh, chérie, tu es vraiment
écrasant cette interview.
2170
01:50:08,916 --> 01:50:11,499
Oh, merci. Tu es
devenant doux avec moi.
2171
01:50:11,500 --> 01:50:13,624
Pas de calcul sur un vide
estomac, les gars.
2172
01:50:13,625 --> 01:50:15,290
Mon Dieu, ma mère est vraiment idiote.
2173
01:50:15,291 --> 01:50:18,332
Pas question, mec. Votre
maman est une dure à cuire.
2174
01:50:18,333 --> 01:50:19,625
Totalement.
2175
01:50:20,666 --> 01:50:22,915
Stéphanie, tu as l'air
super à la télévision.
2176
01:50:22,916 --> 01:50:24,874
{\an8}Mme. Les avocats de Nelson
ont abandonné son appel
2177
01:50:24,875 --> 01:50:27,790
{\an8}dans le cas de son meurtre
père Stanley et sœur Faith.
2178
01:50:27,791 --> 01:50:29,249
{\an8}Si elle est reconnue coupable, elle le sera
2179
01:50:29,250 --> 01:50:32,124
{\an8} purgeant plusieurs peines à perpétuité.
2180
01:50:32,125 --> 01:50:33,415
{\an8}Et nous reviendrons tout de suite.
2181
01:50:33,416 --> 01:50:35,999
Jake Tapper pourrait l'obtenir.
2182
01:50:36,000 --> 01:50:38,249
- Bonjour?
- Hé, c'est ton ami caché.
2183
01:50:38,250 --> 01:50:39,625
Ouais, je sais. Comment vas-tu?
2184
01:50:40,250 --> 01:50:42,457
Oh, je suis... tu sais, je vais bien.
2185
01:50:42,458 --> 01:50:45,040
Mieux maintenant que
Cette enfoirée de sœur est enfermée.
2186
01:50:45,041 --> 01:50:46,832
Euh, j'ai quelque chose à te demander.
2187
01:50:46,833 --> 01:50:49,249
Euh, tu sais, juste
un...
2188
01:50:49,250 --> 01:50:52,165
simple faveur pour
l'amour du bon vieux temps.
2189
01:50:52,166 --> 01:50:53,832
Rien.
2190
01:50:53,833 --> 01:50:57,125
Il n'aura jamais une vie décente
enfance avec moi, alors...
2191
01:50:57,791 --> 01:51:00,999
... promets-moi que tu élèveras Nicky
donc il ne grandit pas comme moi.
2192
01:51:01,000 --> 01:51:02,790
Vous savez, jusqu'à ce que je le revoie.
2193
01:51:02,791 --> 01:51:04,790
Ouais, je le promets.
2194
01:51:04,791 --> 01:51:06,207
Euh, on se voit dans le coin ?
2195
01:51:06,208 --> 01:51:08,124
Ouais.
2196
01:51:08,125 --> 01:51:09,832
Je garderai un oeil sur toi.
2197
01:51:09,833 --> 01:51:12,374
Je me cache toujours en clair
vue, connard de frère.
2198
01:51:12,375 --> 01:51:14,832
Serez-vous normal pour
une fois ? Dites simplement au revoir.
2199
01:51:14,833 --> 01:51:16,165
Je te parlerai plus tard.
2200
01:52:11,500 --> 01:52:14,083
Je sais ce que tu as fait...
2201
01:52:14,750 --> 01:52:15,958
Espoir.
2202
01:52:17,625 --> 01:52:20,374
Tu n'as pas mon âge
en tant que femme dans ce métier
2203
01:52:20,375 --> 01:52:21,708
sans tout savoir.
2204
01:52:24,833 --> 01:52:27,915
Au fond de mon cœur, je savais...
2205
01:52:27,916 --> 01:52:31,457
tu ne le ferais jamais
J'ai blessé mon Dante.
2206
01:52:31,458 --> 01:52:33,458
Je garderai ton secret.
2207
01:52:37,791 --> 01:52:39,000
Il était...
2208
01:52:40,333 --> 01:52:41,874
C'était un très bon ami pour moi.
2209
01:52:41,875 --> 01:52:44,124
Je-je vraiment...
2210
01:52:44,125 --> 01:52:45,540
Je l'aimais vraiment.
2211
01:52:45,541 --> 01:52:48,375
Je... je l'ai fait.
2212
01:52:49,000 --> 01:52:51,458
Mm. Nous l’avons tous fait.
2213
01:52:53,875 --> 01:52:56,625
Mais mon fils est toujours
mort à cause de toi.
2214
01:53:08,500 --> 01:53:13,291
Cependant, je considère que vous
faire partie de la famille maintenant.
2215
01:53:14,666 --> 01:53:18,166
Et j'attends beaucoup de ma famille.
2216
01:53:19,625 --> 01:53:21,790
Alors...
2217
01:53:21,791 --> 01:53:26,041
à cause de ça, j'ai...
2218
01:53:29,958 --> 01:53:32,750
...une simple faveur...
2219
01:53:34,916 --> 01:53:36,708
...pour te demander.
2220
01:53:39,541 --> 01:53:41,333
C'est simple ?